1. První třída
Toto je vhodná odpověď na jakékoli „jak“otázky, které se na vás kladou. Jednoduché „dobré, děkuji“pro nás nestačí, rádi to přeháníme. Víte, jen ujistit druhou osobu o naší pohodě.
Příklad:
Otázka: „Jaké bylo vaše setkání?“
A: „First Class!“
Otázka: „Jaké bylo jídlo v této nové restauraci?“
A: „First Class!“
2. Waat Lag Gayi
Toto je typická hindská fráze „bambaiya“pro „jsme zašroubovaní“.
Příklad:
"Můj šéf mě chytil spící se svou ženou." Waat lag gayi. “
Nebo:
"Kámo, Indie prohrál kriketový zápas, ki waat lag gayi!" “
3. Paandu | Policajt
Toto je jen komické slovo používané při odkazu na policejního konstábla (nikoli „důstojníka“). Když byli z vesnic najati konstábty, byl „Pandu Ram“běžným názvem. Tak běžné, že se nyní stala trvalou formou výsměchu.
Příklad:
"Skoro jsem utekl, ale pak mě ten paandu chytil"
4. Jhakaas | Perfektní nebo brilantní
Nejjednodušší způsob, jak něco prodat Bombajarům, je začlenit ho do Bollywoodského filmu. Budeme to slepě kupovat. Toto slovo popularizované filmem „Yudh“Anila Kapoora se brzy stalo často používanou součástí Mumbaiho žargonu. (Však tomu se vyhýbá „sofistikovaný“dav, protože to pro ně prostě není dost podmanivé.)
Příklad:
"Kal raat ki picture kaisee thi?" “(Jaký byl film včera v noci?)
"Ekdum Jhakaas!" “(Zcela Jhakass!)
5. Dal Roti | Chléb a máslo
My Bombajarové jsme rádi originální. Protože hlavní potraviny v Indii jsou dal a roti, použili jsme je jako náhradu slova „chléb a máslo“.
Příklad:
"Pokud nedostaneš dobrou práci, jak si vyděláš na svém roti?" “
6. Beedu | Příteli
Toto je Bombay verze slova 'vole'.
Příklad:
"Chal beedu, ek sutta nikal ke de." "(No tak, vole, podejte mi cigaretu.)
7. Yaar nebo ya | Příteli
Najdeme způsob, jak toto slovo náhodně sklouznout do téměř každé věty. Jsme opravdu hrdí na naše „závěsné“(samozřejmě směsici hindštiny a angličtiny). I skupina lidí, kteří tvrdí, že mluví dokonale anglicky, má sklon nechat toto slovo vklouznout do našeho slovníku.
Příklad:
Otázka: „Chceš jít se mnou nakupovat?“
A: "Ne, yaar, měl jsem velmi dlouhý den."
Nebo pro jinou verzi:
"Dev přestat křičet, to je nepříjemné"
8. Ghanta | Jako kdyby
Toto je novější slangová fráze, často používaná mladší generací nebo davem vysokých škol. Používá se jako sarkastický „ano“. Někteří agrici, že tento slang má poněkud vulgární dvojitý význam. To je považováno za Mumbaiho verzi anglického výrazu 'koule!'
Příklad:
Otázka: „Jste připraveni na zítřejší zkoušku?“
A: „Ghanta! “
A: „Nová kniha Chetan Bhagat vypadá zajímavě“
B: „Ghanta, zajímavé!“
9. Satkela | Bonkers
To se používá k popisu osoby, která opustila svůj rocker.
Příklad:
Otázka: „Potkali jste svého nového profesora zeměpisu?“
A: „Ano, ten starý muž je úplně satkela.“
10. Fattu | Vyděšená kočka
Trik, jak přimět někoho, aby pro vás udělal něco hloupého nebo nezákonného, je urazit je tak, že je nazýváte fattu - prohláseným fut-too. Je tu asi 90 procent šance, že to bude fungovat.
Příklad:
"Nebuď tak fattu, jen mi ukaž odpovědi ve svém příspěvku."
Nebo:
"Nemáš ani odvahu se zeptat na její číslo, co fattu!"
