STAV ARIZONY žije v divoce rozmanité populaci. Máte sněhové ptáky, nové transplantace, místní obyvatele, skutečné místní obyvatele - domorodých Američanů - a transplantáty, kteří zůstali dost dlouho na to, aby byli zatraceně blízko místních. Zde jsou způsoby, jak některé z nich rozeznat.
1. Místní nařídí ránu Reposado tequily v Tucsonově baru - nebo añejo, pokud se cítí zarudlá. Žádné vápno, žádný pronásledovatel. Nová transplantace nařizuje zmrzlou jahodo-broskvovou margaritu, napůl sůl.
2. Nová transplantace si myslí, že mohou projít „louží“, což je vlastně blesková povodeň řvoucí po ulici rychlostí říčních peřejí třídy čtyři. Arizonané vědí, že proto jsme vynalezli Zákon o hloupém motorismu a že naivní transplantace dostane za jejich rychlou záchranu vody vážnou pokutu.
3. Nová transplantace otevře jejich burrito, dá na něj několik kapek salsy a zabalí ji zpět. Místní jen vyhodí láhev El Yucateco na jejich masovou seca tortu.
4. Nováček uteče a křičí z chřestýšu u zadních dveří. Místní používá vidle k přesunu stvoření na dvorek svého frenemy.
5. Nová transplantace vezme jeho rodiče na jižní okraj Grand Canyonu a čeká za tisíci turistů, aby pořídili stejnou fotografii. Místní ví, spousta míst hned za hranicemi parku, kde je to zdarma a nezasažené, aby zakusili kouzlo Velkého příkopu.
6. Nováček nerozumí, když se taco vole ptá „kukuřice nebo mouka?“Arizonan říká „jeden z každého.“Stejné jako „červené nebo zelené?“Místní ví, že správná odpověď je „obě“.
7. Nová transplantace způsobí, že v bouřce vyrazí nahoru na horu. Místní ví, že se krčí v bleskové poloze, aby se zmenšilo, než co bude nevyhnutelně zasaženo - za jak dlouho ale bouře uplyne.
8. Transplantace (ve skutečnosti většina lidí) bude křičet a stěžovat si na teplo. Arizonané o tom píší písně a poezii.
9. Nový transplantát nosí opalovací krém. Arizonan ví, že by měli, ale trpí důsledky zapomnění alespoň dvakrát ročně - nebo dolů, když se ocitnou na návštěvě u přátelského doktora rakoviny kůže.
10. Nováček čeká na vychladnutí volantu, než jedou. Místní nosí rukavice bez prstů. Transplantáty se také spalují na přezce bezpečnostního pásu. Každý. Singl. Čas. Místní obyvatelé prostě nenosí bezpečnostní pásy na několik bloků, dokud AC nezačne kopat.
11. Transplantáty dávají kaktusům široké lůžko. Místní obyvatelé prostě kartáčují přímo u nich a naklánějí se, takže jehlice nerozbijí kůži.
12. Nová transplantace o tom přemýšlí, když se číšník zeptá, zda chce více žetonů a salsy. Tak číšník ví, že si účtuje druhý koš. Místní ví, že to znamená, že budete vždy chtít víc, a oni zatraceně lépe budou svobodní.
13. Když nový transplantační dům loví, ptají se na čtvereční záběry a koupelny. Místní se zeptá, zda existuje klimatizace chladič bažin.
14. Nováčci neví, jaký je rozdíl mezi ďábelským démonem a prachovou bouří. Arizonané vědí, že je to pravděpodobně obojí.
15. Pokud se nová transplantace drží dostatečně dlouho - řekněme, po celý rok po dobu 15 až 30 let - najdete je pohybující se chřestýši, kousání do zabijáckého jalapeno a bojování za fenomenální a ohroženou krajinu, kterou si zamilovali.. A místní? Po celou dobu mají pravdu.
