Průvodce Slangem Od Maine

2024 Autor: Sierra Adderiy | [email protected]. Naposledy změněno: 2024-01-12 08:55

Jako většina Mainersů jsem vyrostl v malém, homogenním městě. Nevěděl jsem, že většina termínů na tomto seznamu je jedinečná, dokud jsem se neodstěhovala na vysokou školu a musela jsem neustále vysvětlovat, že jsem si nemyslela, že je něco zlého nebo zlověstného, když jsem řekla, že je to „zlá“nebo že když jsme se účastnili „ jámy na střední škole, ve skutečnosti to nebyla velká díra, do které jsme všichni šplhali. Tato slova jsou součástí nás stejně jako naše láska k mořským plodům a letní noci kolem ohně. Takže, pokud jste „z dálky“, budete je muset otřít, pokud máte jakoukoli naději na smíchání. Zde je 13 vět, které byste měli vědět před návštěvou Maine.

1. Z dálky

Jedna z nejpoužívanějších frází, které v Maine najdete, odkazuje na někoho, kdo se v Maine nenarodil a nevychovával. Pro některé je to extrémnější než tohle a oni se vrátí generace na cut-off, ale nechme to jednoduché. Lidé z dálky lze snadno identifikovat podle jejich přízvuku, nedostatku znalostí o tom, kde vybrat nejlepší housenky, a neschopnosti dostat všechno maso z humra.

2. Ayuh

Neformální dohoda, která v zásadě znamená „ano“. Nejčastěji slyšeli od 40+ davu v Downeast Maine. Je to pravděpodobně také to, co si představujete, když se pokusíte vymyslet stereotypní Maineův přízvuk.

3. Jižní Maine

Jedná se o komplikovanou záležitost, která se zabývá citlivými regionálními označeními. Southern Maine neboli Southern Coast je nejspodnějším vrcholem Maine jižně od Portlandu. Pokud jste ze severní části státu (myslet severně od Bangoru), Jižní Maine je vše na jih od místa, kde jste - v podstatě většina státu. Tato věta je skvělá, pokud ji chcete kombinovat v regionech - ale dejte pozor na hněv střední dráhy, pokud jim řeknete, že žijí v Jižní Maine.

4. Kraj

Když už mluvíme o regionech, toto je všeobecně uznávané. Jedná se samozřejmě o hrabství Aroostook, „korunu Maine“a největší hrabství na východ od Mississippi. Je to místo, kde je losová populace větší než lidská, a nebylo by divné slyšet, jak se v místní restauraci mluví francouzsky.

5. Nemůžete se odtud dostat (he-ah)

Za prvé, každý Mainer cestuje s ateliérem Delorme Maine Atlas a Gazetteer, takže můžeme pravděpodobně zjistit trasu. Ale naše drsné pobřeží a nekonečné lesy ztěžují dostat místa rychle. Takže si udělej laskavost a vyzvedni si Deník, místo abys dostal tuto neuvěřitelnou odpověď, když žádáš o pokyny.

6. Zlý

Ah, hlavní slovo Mainera. To bude hozeno častěji, než můžete sledovat, protože může být použit samostatně nebo jako modifikátor. Záběr dolaru ve Starém přístavu? Zlý! Brankář Black Bears je dnes večer v plamenech? Učinil bezbožný zachránit! Pravděpodobně návrat k puritánským způsobům v Nové Anglii, je to určitě jeden z nejvíce pronikavých pojmů v této sbírce.

7. Ital

Matoucí, obvykle se to netýká někoho z Itálie. Spíše je to název velmi specifického typu sendviče, který obvykle najdete v saranovém obalu u benzínových pump a obchodů s návnadou. Představte si to, bílý rohlík se šunkou, americký sýr, tenkou plátky cibule, zelené papriky, rajčata, černé olivy, kyselé okurky a olej - pokud se cítíte luxusně, přidejte sůl a pepř. Pro tip - při rybolovu se nejlépe jedí v kánoi.

8. Parníky

Škeble! Konkrétně měkké skořápky ve vodě (nebo bílé víno, máslo a šalotka - jste vítáni). Lahodné, masité a nejlépe svěží s výhledem na oceán.

9. K třesku a (zde vložte směr)

Teď vydrž, tohle nejde tam, kde si myslíš, že je. V Maine znamená „třesk…“znamenat rychlý pohyb, pravděpodobně ve vozidle. „Bang a left“nebo „bang right“, a pro pokročilé reproduktory „bang a uey“(udělejte otočení do U). Je to zásadní terminologie, kdy se chystáte vynechat poslední výjezd a získat plyn na dalších 60 mil.

10. Šlehač

Opět ne to, co si myslíte. Tento termín se vztahuje na staré, stěží fungující, ale podivně odolné vozidlo. Mohlo by to být auto, ale nejspíš jde o pick-up s manuální převodovkou. Pravděpodobně to roky neprošlo kontrolou. Mnoho Mainers se učí, jak řídit v šlágru, pravděpodobně na polních cestách.

11. Večeře vs. večeře

Večeře, historicky větší jídlo dne, se podává v poledne (aka oběd). Večeře se podává večer. Někteří věří, že to může být odvozeno od našich francouzských kanadských a akademických mistrů, kteří jedí „polévku“večer, lehčí jídlo obvykle soustředěné kolem polévky. V každém případě je dobré vědět, aby nedošlo k záměně.

12. Stejný rozdíl

Místo toho, aby říkali „žádný rozdíl, “Mainers dává přednost oxymoronu „stejný rozdíl“. To je opravdu všechno.

13. Champagne of Maine

Teď máme dvojitou whammy, „Champagne of Maine“. To je také známé jako 'tuk-zadek ve sklenici' a je to typický alkoholický nápoj v Maine vyrobený z Allen's Coffee Brandy a mléka přes led. Allen's je nejprodávanější likér ve státě a nikde jinde v USA není na špičce seznamu bestsellerů. Ve skutečnosti je 85 procent všech vyrobených Allenových prodáno v Maine, i když to není z Maine. Možná je tedy možné, že něco 'z dálky' nakonec najde domov.