1. Francouzský dům není „chaotický“… je to „bordel“(Quel bordel!)
2. Francouzi nejsou „bohatí“… jsou „plná pšenice“(pletre plein de blé)
3. Francouzi vám neříkají „poražený“… říkají vám „jezevec“(Quel blaireau!)
4. Francouzi se vás neptají: „Co to sakra děláš?“… ptají se „Co to chceš dělat?“(Qu'est-ce que tu branles?)
5. Francouzi nejsou „opilí“… jsou „plněné“(btre bourré)
6. Francouzský člověk „nepije jako rybu“… „pije jako díru“nebo „jako houbu“(Boire comme un trou / une éponge)
7. Francouzi nevlastní „rezavé staré auto“… vlastní „hromadu bláta“(Un tas de boue)
8. Francouzi „nejezdí brokovnicí“… jedou „na sedadle mrtvého muže“(La place du mort)
9. Francouzi „nerozbili své koule“… „propíchli svůj vlastní zadek“(Se crever le cul)
10. Francouzi neříkají „je to drahé“… říkají „stojí to stejně jako kůže na zadku“(Ça coûte la peau du cul)
11. Ve francouzštině není něco „zřejmé“… „propíchne vám oči“(Ça crève les yeux)
12. Francouzský člověk toast neříká a neříká „zdola nahoru!“… Říká „suchý zadek!“(Cul sec!)
13. Francouzka není „prsatá“… má na davu „dav“(Il ya du monde au balcon)
14. Francouzi nejsou jednoduše „znuděni“… jsou „znuděni jako mrtví krysy“(S'ennuyer comme un rat mort)
15. Francouzi nejsou „naivní“… mají v očích „hovno“(Avoir de la merde dans les yeux)
16. Francouzský člověk není „blázen“… jsou „vyraženi“(timtre timbré)
17. Francouzi nemají „kretén“… mají „kulku“(Trou de balle)
18. Francouzi někoho „neobtěžují“… „zakrývají je do hovna“(Emmerder quelqu'un)
19. Francouzi nejsou „naštvaní“… „mají to až do zadku“(En avoir ras le cul)
20. Francouzi nejsou „hnědými nosníky“… jsou to „lízačky bot“. (Untre un lèche-bottes)
Foto Ben Raynal
