SPOJENÉ STÁTY POMÁHAJÍ pomalu. V Bostonu a New Yorku musíte poslouchat trochu těžší poslouchání „chowdah“nebo „fuggedaboutit“než před několika desítkami let. Ale stále jsou tam nějaká opravdu velká slangová slova, která odmítají zemřít. Zde jsou některé z nejlepších.
1. Mom'n'em - New Orleans
Doslovně „máma a oni“, je to alternativa k „rodině“. Obvykle by se to používalo při dotazech na něčí rodinu, jako v „Jak se má tvoje máma?“
Doslova neexistuje lepší způsob, jak říci „rodina“v jakémkoli jazyce.
2. Yinz - Pittsburgh
Anglický jazyk nikdy nevyvinul správné slovo pro množné číslo druhé osoby. "Všichni z vás, " nezní to skvěle. „Vy všichni“jste docela meh. Nejznámější regionální variantou je „y'all“, která byla z tohoto seznamu vyloučena pouze z důvodu její jasnosti.
Ale Pittsburgh vyhrává pro nejvíce unikátní. Pittsburghský přízvuk je divný soutok východního pobřeží s drmolitem s jižním redneckem (s trochou středozápadního remízu) a přišli s „jin“, což je pravděpodobně odvozeno od „vás“. Je to divné a mírně off-puting, ale Pittsburghers jsou unapologetic o tom, což je to, co dělá to skvělé.
3. Hella - oblast zálivu
Začal v oblasti zálivu, ale zdokonalil ho Eric Cartman.
4. Whoopensocker - Wisconsin
Toto Wisconsinovo slovo může být jako superlativní náhrada za „neuvěřitelné“, ale původně bylo použito na silné nápoje. Slovo je nekonečně okouzlující, když si představíte, že je řečeno s Wisconsinovým přízvukem.
5. Burk - Gruzie
Synonyma pro „zvracení“jsou téměř vždy příliš popisná, ale o tomto onomatopoetickém gruzínském slově pro vrhnutí je něco strašně živého.
6. Gabagool - New Jersey
Není lepší přízvuk než italský přízvuk New Jersey, částečně proto, že se vzdáleně podobá modernímu italskému přízvuku (Atlas Obscura napsal skvělý článek o tom, jak je italský přízvuk Jersey zbytkem starého jihoitalského dialekt, který má nyní více nebo méně vymřel). „Gabagool“je Jersey italská výslovnost „Capicola“, což je uzená vepřová masa uzená za studena podobná salámu.
Skvělé jsou také Jerseyské italské výslovnosti mozzarelly („moozadell“) a prosciutto („pra-zhoot“). To může říkat, že všechna slova, která jsou podstatně změněna Jersey italským přízvukem, jsou jídla.
7. Ďábelský proužek - Akron
Na světě je méně věcí, které zní jako ohrožující a ve skutečnosti jsou krotké. Ne, nejedná se o ochlupení ochlupení, jedná se o skvrnu trávy mezi silnicí a chodníkem ve městě nebo na předměstí.
8. Doodinkus - Kansas
Oficiálně je „doodinkus“„pokání“, ale já ho raději definuji jako „whatchamacallit“nebo snad „doodad“nebo „thingamabob“.
9. Cattywampus - jih
Toto jižní slovo znamená „askew“není slovo, které dává etymologický smysl, ale jakmile to uslyšíte, okamžitě víte, co to znamená.
10. Jawn - Philadelphia
Philadelphia vynalezla univerzální slovo, které se může vztahovat na doslova cokoli. Pravděpodobně neexistuje žádné jiné slovo v anglickém jazyce (natož na tomto seznamu), které by bylo stejně komplexní jako „jeskyně“. Obecně se předpokládá, že je odvozeno od slova „kloub“, které původně pocházelo z New Yorku v 80. letech. „Jawn“se stala flexibilnější než kdykoli předtím a může být náhradou doslova jakéhokoli podstatného jména, jako například „To je moje jeskyně“, „Na tu jesličku dejte nějaké jawn“nebo „Jo, ta dívka je moje boční. “
11. Prachové zajíčky / koťátka na prach / domácí mech / vlněné výrobky
Všechna tato slova znamenají totéž: vztahují se na sbírky prachu a chuchvalců, které se hromadí na místech, která zřídka zametáte nebo vysáváte. Ale z nějakého důvodu jim říkáme různé věci ve všech státech a z nějakého důvodu je každá iterace naprosto úžasná. Prachové zajíčky jsou střednědobým termínem, prachové koťaty jsou severním termínem, domácí mech je jižní a vlněné vlny jsou specifické pro Pennsylvánie.
12. Blue Norther - Texas
Na východním pobřeží jsme zvyklí na monzunovou bouři zvanou „nor'easter“, která, i když kuriózní námořním způsobem, není nejlepším názvem regionální bouře v zemi. Tato pocta jde do Blue Norther, zimní bouře, která slévá dolů do Texasu ze severu a vyznačuje se dramatickým poklesem teploty a velkým větrem. Ale nejste si představovat poklesy teploty, když vás někdo varuje před blížícím se Northerem. Představujete si armádu White Walkers, která nalévá přes zeď.
13. Jumble sale - Washington State
Ve zbytku anglicky mluvícího světa se garážový výprodej nebo výprodej nazývá „výprodej“, což je zjevně lepší termín. Jediným americkým státem, kde se stále používá „směnný prodej“, je Washington.
