Cestovat
V našem vysoce propojeném a komunikativním světě máme více způsobů, jak se vyjádřit, říct ostatním, jak se cítíme, a vysvětlit důležitost nebo nevýznamnost našich dnů. Rychlost a frekvence našich výměn však ponechává jen dost prostoru pro nedorozumění, a nyní snad více než kdy předtím se tím, co máme na mysli, ztratíme v překladu. Schopnost častěji a rychleji komunikovat nevylučuje možnost zanechat mezery mezi významem a interpretací a emoce a úmysly jsou příliš často nesprávně chápány.
Slova v tomto článku mohou být odpovědi na otázky, o kterých jste se ani nevěděli zeptat, a možná i některé. Mohou určit emoce a zážitky, které se zdály nepolapitelné a nepopsatelné, nebo mohou způsobit, že si vzpomenete na osobu, na kterou jste dlouho zapomněli. Pokud odnesete něco jiného, než nějaký skvělý začátečník konverzace, ať už je to realizace (nebo potvrzení), že jste člověk, že jste zásadně, vnitřně svázáni s každou osobou na planetě jazykem a pocity.
Přetištěno Ztraceno v překladu: ILUSTROVANÝ PŘEHLED NEZMĚNITELNÝCH SLOV ZE SVĚTA Copyright © 2014 Ella Frances Sanders. Zveřejněno společností Ten Speed Press, otisk Penguin Random House LLC.
Trepverter - jidiš, podstatné jméno
Vtipný riposte nebo comeback, o kterém přemýšlíte, jen když je příliš pozdě na použití. Doslova „schodišťová slova“.
Pisan Zapra - Malay, podstatné jméno
Čas potřebný k jídlu banán.
Commuovere - italština, sloveso
Chcete-li být pohnuti srdcervoucím způsobem, obvykle se týkají příběhu, který vás posunul k slzám.
Přestávka
Sponzorováno
5 způsobů, jak se vrátit k přírodě na plážích Fort Myers & Sanibel
Becky Holladay 5. září 2019 Zprávy
Amazonský deštný prales, naše obrana proti změně klimatu, je v plamenech celé týdny
Eben Diskin 21. srpna 2019 Travel
Váš ID vás možná příští rok nedostane přes letištní bezpečnost
Evangeline Chen 3. října 2019
'Akihi - havajština, podstatné jméno
Když posloucháte směry, odcházíte a okamžitě na ně zapomenete, odešli jste.
Wabi-sabi - japonština, podstatné jméno
Nalezení krásy v nedokonalostech, přijetí cyklu života a smrti.
Tsundoko - japonština, podstatné jméno
Ponechání knihy nepřečtené po jejím zakoupení, obvykle nashromážděné spolu s dalšími nepřečtenými knihami.
Tretar - švédština, podstatné jméno
Samo o sobě „tår“znamená šálek kávy a „patår“je náplň uvedené kávy. „Tretår“je tedy druhá náplň nebo „trojnásobná náplň“.
Přestávka
Sponzorováno
Japonsko, zvýšené: 10-prohlídkové město pro zážitky z toho nejlepšího v zemi
Selena Hoy 12. srpna 2019 Sponzorováno
Omotenashi: 5 způsobů, jak využít vaší tradiční japonské pohostinnosti
Sarah Fielding 12. srpna 2019 Travel
20 nejzábavnějších idiotů pro lidi, kteří se učí angličtinu
Hüseyin Kaan 11. července 2019
Mangata - švédština, podstatné jméno
Silniční odraz Měsíce ve vodě.
Luftmensch - jidiš, podstatné jméno
Vztahuje se na někoho, kdo je trochu snílek. Doslova to znamená „letecká osoba“.
10
Komorebi - japonština, podstatné jméno
Sluneční světlo, které se filtruje přes listy stromů.
11
Kilig - Tagalog, podstatné jméno
Pocit motýlů v žaludku, obvykle, když se odehrává něco romantického nebo roztomilého.
12
