Cestovat
Stejně jako u všech jazyků může být učení francouzštiny hrbolatou cestou. Zde je 10 chyb, kterým byste se měli vyhnout.
J'ai eu une petite mort
Co si myslíte, že to znamená: Byl jsem vyděšený k smrti.
Co to ve skutečnosti znamená: Jen jsem měl orgasmus.
Co říci místo toho: J'ai eu une peur bleue.
Je suis excité
Co si myslíte, že to znamená: Jsem nadšený.
Co to ve skutečnosti znamená: Jsem sexuálně vzrušený.
Co říci místo toho: J'ai hâte.
E)
Co si myslíte, že to znamená: Jsem tak plný.
Co to ve skutečnosti znamená: Jsem opilý.
Co říci místo toho: J'ai assez mangé nebo Je n'ai plus faim.
Je suis chaude
Co si myslíte, že to znamená: Jsem horký.
Co to ve skutečnosti znamená: Jsem nadržený.
Co místo toho říct: J'ai chaud.
J'ai envie de toi
Co si myslíte, že to znamená: Závidím vám.
Co to ve skutečnosti znamená: Chci s tebou spát.
Co místo toho říct: Je t'envie.
Elle est bonne
Co si myslíte, že to znamená: Je dobrá.
Co to ve skutečnosti znamená: Má sexy tělo.
Co byste měli místo toho říct: Elle est douée.
Passe-moi les préservatifs:
Co si myslíte, že to znamená: Předejte jam.
Co to ve skutečnosti znamená: Předávejte kondomy.
Co byste měli místo toho říct: Passe-moi la confiture.
Je t'introduis:
Co si myslíte, že to znamená: Představuji vám …
Co to ve skutečnosti znamená: Zadám / vložím tě.
Co byste měli místo toho říct: Je te présente…
J'ai bien joui:
Co si myslíte, že to znamená: Opravdu jsem si to užil.
Co to ve skutečnosti znamená: Měl jsem orgasmus.
Co byste měli místo toho říct: Je me suis bien amusé.
Je suis une cochonne:
Co si myslíte, že to znamená: Jsem nepořádek.
Co to ve skutečnosti znamená: Miluji sex.
Co byste měli místo toho říct: Je suis en vrac.
