1. Tartiner
Rozetřete džem, máslo, med atd. Na kousek chleba (une tartine).
Toto sloveso lze také použít obrazným způsobem k vyjádření významu, že někdo klade něco na něco jiného.
Příklad:
Není třeba malovat obličej tváří. Nic moc nedokáže pokrýt ten obrovský pupínek!
2. Tříditelné
Vyplatí se vyjmout na veřejnosti.
Příklad:
Není bezmocný! Pokaždé, když jíme v restauraci, zvedl si zuby špičkou nože uprostřed večeře.
3. Nevratné
Něco, co byste neměli vynechat ani ignorovat.
Příklad:
Mnoho lidí věří, že jíst, modlit se, láska je pro cestovatele nevratné. Říkám, že byste měli zůstat 10 stop od té zatracené knihy. Alespoň.
4. Trouvaille
Dobrý nápad / nápad.
Příklad:
Na Sally Ann jsem dostal bank Le Creuset za 4 $. Teď je to rvačka! Vaše $ 60 Birkenstocks nejsou.
5. Retrouvailles
Úžasný pocit, který získáte spojením s někým, koho jste ve velmi dlouhé době neviděli.
Příklad:
Jejich retrouvaily byly vrcholem jejího roku, i když po 10 minutách strávených s bratrem si vzpomněla, proč se od něj tak dlouho zdržovala.
6. àtre à l'ouest
Být ve své vlastní, podivné bublině.
Příklad:
Ačkoli Stephen žil na východním pobřeží, jeho týdenní koupání v oslím mléku ho dělá velmi à l'ouest.
7. Flâner
Chůze bezcílně užívá jednoduchých radostí ze života.
Příklad:
Flâner je mnohem lepší než jít do posilovny. Tímto způsobem se potíš mnohem méně.
8. Odplata
Pocit, který člověk získá, když je mimo domov a vše, co je známé.
Příklad:
Pokud chcete dobrou odplatu, jděte do Japonska. Není nic jako procházet se ulicemi Tokia, abyste se cítili jako na jiné planetě, kam rozhodně nepatříte.
9. Cartonner
Doslova: přikrýt kartonem. Obrazně: být úspěšný.
Příklad:
Jeff Karton na zakrytí podlahy lepenkou. Půjde daleko.
10. Empêchement
Změna na poslední chvíli, která vám znemožňuje dělat něco, co jste plánovali.
Příklad:
Dnes nebudu moci chodit do práce, mám na Bali povzbuzení. Na pláži. Nemůžu to nechat ujít.
11. Yaourter
Doslova: Na jogurt. Obrazně: tvořit slova nebo zvuky, když zpíváte píseň, ale neznáte texty.
Příklad:
Poslech Anne zpěv v angličtině je jako na dietě s vysokým obsahem vápníku. Vše, co dělá, je yaourte.