Sex + seznamka
Před třemi lety jsem šel na první rande s francouzskou dívkou. Pocházela z Bretaně a měla tak jeden z těch strašlivě sexy přízvuků, které se američtí turisté vždy snaží napodobit („Eet woood být plezzure, aby se připojili k yoo pro deener“). Zatímco přízvuk je docela povrchní důvod jít na rande, v té době se zdálo jako legitimní důvod jako jakýkoli jiný. Byl jsem mladý a kromě přízvuku bylo vzrušující jít na první rande v Paříži.
Přesto, i v nejkrásnějším městě na světě, v nejkrásnějším ročním období není romantika vždy lehká.
Konverzace probíhala krátce. Oba jsme byli v pohodě. Když mi číšník přinesl mou rybu, informoval nás, že byla vařena naživu. Tohle byla Paříž, ne venkovská Čína. Co jsem dělal při rezervaci večeří v restauraci, která vaří ryby naživu? A proč by nám to číšník v Božím jménu řekl? Recenze restaurace New York Times mě pustila dolů! A jehněčí, které si objednala? No, vůbec se to vařilo. Saignant (krvácení) by byl nadhodnocení. Moje rande se rozhodlo to stejně.
Když jsme odcházeli z restaurace a vydali jsme se podél Seiny, ledový vzduch nás nemilosrdně bičoval. Vyhodili jsme gelato pryč, příliš chladno na to, abychom se v tento den ve stylu Eskimo mohli najíst. Kontrola počasí před odjezdem z mého bytu by také nebyla nejhorší myšlenka.
Pak potvrdila, že to bylo moje nejhorší rande v historii: zvracel.
Takže jsme se posadili na kamenné nábřeží bez konverzace a zvláštního jídla za námi. Vnitřní romantika šumivého města nás nyní vysmívala, když jsme mlčky seděli.
"A co takhle, že jdeme domů?" Řekl jsem. "Jsem docela unavený."
Pak potvrdila, že to bylo moje nejhorší rande v historii: zvracel.
Jehněčí maso se mělo vařit déle.
Pomáhal jsem jí v taxíku a usoudil jsem, že ji už nikdy neuvidím. No, myslel jsem si, že vaše první francouzské rande nemusí být strašně romantické, ale dát ho za sebe, možná další bude lepší.
Ale právě když jsem dokončoval svůj interní pepřový rozhovor, zeptala se: „Chtěli byste se mnou zítra do divadla přijít? Je to Le Misanthrope. Mám další křeslo a rád bych vás zase viděl. “
Promiňte? Myslel jsem. Tato nádherná dívka z Bretaně, která byla odvezena do příšerné restaurace, která jí dala otravu jídlem, se pak musela projít chladnou nudnou konverzací, která mě chce vidět - idiot, který to všechno zorganizoval - znovu?
"Ehm … pošlu vám text."
"Dobře, " usmála se, než odjela. "Bonne nuit."
Neskončil jsem. Bylo by to krutě trapné, ale tato překvapení, ve kterých se nacházím na úplně jiných vlnových délkách u francouzských žen, nejsou ve skutečnosti tak neobvyklá. Často je to však obráceně, kde jsem ten, kdo si myslí, že večer šel dobře, když se moje rande pravděpodobně rozhodlo, že mě už nikdy neuvidím.
Vezměte si například čas, kdy jsem šel do Frenchie Bar à Vins s dívkou z Paříže. Měl jsem příjemný čas, ale po dvou nezodpovězených hovorech a textu jsem od ní už nikdy neslyšel. Nebo co tenkrát jsem šel do dívčí chaty v Normandii, abych zjistil, že chce, aby náš vztah byl jen „víkendovou věcí“? Nejsem nikdo, kdo by si stěžoval na zavěšení s mašlí na francouzském venkově, ale jak bych mohl nepochopit tolik rande?
Nebudu křížit toto datovací dilema pouhými lingvistickými nebo kulturními rozdíly nebo dokonce údajnou „propojovací kulturou“mezi 20-ti. Opravdu existuje důvod, ke kterému se brzy dostanu, ale abych to pochopil, pojďme se nejprve zamyslet nad tím, jak transatlantické seznamování funguje opačným směrem.
Pomyslete na jakýkoli film, který pojednává o Američanovi žijícím v Paříži. Téměř jednotně existuje předčasná mladá americká dívka, která v City of Lights nachází jak svou ženskost, tak svou nezávislost. To se děje mimo jiné v Američanovi v Paříži, v Truffaut's Breathless, v Chaplinově A Woman of Paris, v Funny Face a v Charade. Všimnete si, že ve všech těchto to není jen dosažení ženství, ale také - uhádli jste - Francouz. (Owen Wilsonová a Marion Cotillardova cestování v půlnoci v Paříži by mohla být naší rodovou obracející výjimkou, abychom prokázali pravidlo.)
Statisticky existuje mnohem více amerických žen s francouzskými muži než amerických mužů s francouzskými ženami. Otázkou však je, proč?
Po neformálním hlasování od amerických žen jsou tři charakteristiky, které se nejvíce objevily k popisu francouzských mužů, tyto: sexuálně zralý, světský, inteligentní. Přidejte k tomu, že mohou vařit, a američtí muži by nyní mohli hodit ručník do ručníku.
"Vždycky jsem si představoval, že jste všichni, dobře, drsní, hrubí a možná trochu líní."
Samozřejmě to není jen slepá adorace a romantizace, díky nimž je vztah francouzsko-americká žena preferovanou dynamikou. Dalo by se také tvrdit, že je založeno na jednoduché praktičnosti. „Typické“genderové role mají manžela, který činí lví podíl na příjmu, a co s bolestí hlavy v podobě získání pracovního víza, neexistující profesionální sítě a někdy i jazykové bariéry, nově přijatá americká žena není okamžitě ve Francii. Z toho by tedy vyplynulo, že by muž ve vztahu musel být francouzským domorodcem, čímž by v podstatě zabránil americkému muži vyhrát francouzskou ženu. Ale po roce nebo dvou s nějakou tvrdou prací může inteligentní, podnikavá americká žena získat přístup ke všem druhům profesionálních a sociálních sítí ve Francii, takže by nebylo příjemné říci, že praktičnosti samy vysvětlují, proč francouzské páry muž / americká žena vzkvétají. zatímco francouzská žena / americký muž duos se často potápí.
Také si nemyslím, že by to mohly být vysvětleny francouzskými ženami, které prostě Američany nezajímají. Když moje francouzština začne proklouznout a můj americký přízvuk svítí skrz, to je čas, kdy dostanu nejvíce kousnutí od francouzských žen. Rovněž jsem s francouzskými dívkami spravedlivě sdílel rande, takže to není tak, jako by všechny americké muže přímo popíraly. Obvykle je dána krátká šance, ale jak jsem zjistil jak ve svých vlastních zkušenostech, tak při rozhovoru s přáteli, šance na skutečné rozkvět vztahů jsou depresivně nízké.
Přemýšlejte o tom, co si přejete, ale po rozhovorech s jinými americkými muži a po přemýšlení o mých vlastních datech jsem zjistil, že vztah americký muž / francouzka často nefunguje z velmi jednoduchého důvodu: očekávání. Jedním z nejzřetelnějších příkladů je situace, kdy mi francouzské datum dalo tento obzvláště tvrdý semi-kompliment:
"Je to tak zvláštní trávit čas s Američanem." Nikdy jsem to neudělal a vždycky jsem si představoval, že jste všichni, “odmlčala se a uvědomila si, že se chystá malovat široké údery urážky…„ No, drsné, hrubé a možná trochu líné. “
Porovnejte tato tři očekávání s těmi, která americké ženy mají od francouzských mužů, a je zřejmé, že balíček je naskládán proti chlapcům zpět domů.
Zatímco jsem byl v Paříži, měl jsem smysluplné vztahy, ale byly to výhradně s americkými ženami (a jednou Britkou). Může to být jen já, ale zdá se, že jedno datum nestačí k překonání těchto těžkých kulturních očekávání. Takže, francouzské dámy, slibuji, že nejsme všichni nekultivovaní klauni, o kterých si myslíte, že jsme. Dejte nám prosím další šanci. Přesto si myslím, že nejsem jeden, kdo by měl mluvit. Koneckonců, ta hra Molière mohla být nejlepším datem mého života.
Možná bychom se mohli oba snažit dát si druhou šanci? Dokážu, že umím vařit stejně jako kterýkoli Francouz, a až příště dívka hodí a požádá mě, abych viděl hru, řeknu: Proč to sakra ne, miluju mě nějakého Molièra. Pojďme ale přeskočit. My Američané potřebujeme veškerou pomoc, kterou můžeme získat.
