Příběh
Když jsem si ji do Vietnamu rezervoval čerstvě z vysoké školy, nejsem si jistý, že jsem byl skutečný člověk. Stále jsem promarňoval příležitostnou páteční noc a snažil se zapadnout do špinavých, zpocených klubů, které pily příliš mnoho UV Blue a limonád. Stále jsem se držel na kouscích mé katolické viny. A pořád jsem se v těle cítil ošklivě a na místě.
Ale naštěstí jsem měl jihovýchodní Asii, aby mě plácl do obličeje.
Pokud jde o stěhování do zahraničí, je zde pocit jídla nebo jídla, umyvadlo nebo plavání. Vyrostl jsem v Iowě, kde vás učí, že tvrdá práce a úsměv jsou opravdu vše, co musíte projít - a v Iowě jsem neviděl důkaz, že to není pravda. Ve Vietnamu však potřebujete páteř - takovou, která vzdoruje všem západním omezením ženskosti.
Potřebujete cojones.
V Americe jsem byl příliš sebevědomý na to, abych měl cojony. Být agresivní a větší než život, vědět, co chcete, a mluvit za něj - to vypadalo jako vlastnosti, které by ohrozily to, co malé ženskosti jsem byl zasvěcen. Už jsem byl téměř šest stop vysoký, dostatečně inteligentní, že „statisticky“se méně pravděpodobně ožením, a nikdy jsem se nikdy nevytrhl z pevného podání rukou. Byl jsem Geena Davis v moři Marilyn Monroes a nebyl jsem v pořádku. Byl jsem silná žena, ale snažil jsem se být - tak jsem ani nebyl.
A pak jsem se ponořil do kultury, kde jediný člověk, který vám může a dá nohu, je sám.
Poprvé jsem si toho všiml, když jsem šel koupit pár kousnutí melounu od prodejce ovoce. Hlídala ulicemi poblíž Bui Vien pomocí plastového, pískacího, dvoukolového vozíku. Měla na kůži kůži, krátkou, tvrdou, velmi matkou vyhlížející a necítila žádnou hanbu, když se na mě podívala mrtvá v oku - nabíjela mě čtyřikrát větší množství. Představoval jsem si, jak si myslí: „Chlapče, ti bledí se jistě vyplatí velkoryse.“Vím, že to není jedinečný příběh, ale ve mně něco vznítil.
Nějakou dobu to tak pokračovalo a vykuchali můj smysl pro sebe. Slíbil jsem, že si budu vědom, že mě nikdy neberou na projížďku, dostal jsem pod pásek trochu Vietnamců a odmítl mi snížit bradu. Mezi těmito věcmi jsem se musel zdát kompetentní a ochotný se asimilovat. Z tohoto důvodu mi ostatní - místní - záhadně dovolili moc. Cítil jsem to. Držel jsem se toho, jak rostl a rostl, a každým dnem jsem se cítil stále více a více pod kontrolou svého okolí. Pomalu se mé pohledy vyvinuly z nedůvěry upadajícího v očích až k pohledům vzdoru a vzpoury. Cestování podnítilo ohně ne-kurva-se-mě vibrace, a to by se vyplatilo laskavě.
Umění výměnného obchodu je dobrým místem pro každou ženu, která potřebuje jít od hlavy k hlavě s kulturou nebo od hlavy k hlavě sama se sebou. Vyžaduje to, abyste si vybrali svůj vlastní postoj a drželi se ho za žádných jiných důvodů, než je to, co požadujete, za přijatelné. Je to hrana toho, co jste ochotni udělat, a nebudete dál. Opravdu, celý život je jen jeden obrovský barter - buď jeskyně, nebo oni. Když jsem strávil první měsíce vyhýbáním se Big C a nákupem všeho, co jsem potřeboval na místních trzích - většinou Tan Dinh -, naučil jsem se tyto lekce a získal mnohem, mnohem lépe při nákupu ovoce. Také jsem se stal manipulativnější - věděl jsem, kdy se někoho smát, být více animovaný a výrazný, abych se otevřel, uvolnil situaci tím, že se podívám na sebe - to vše fungovalo ve můj prospěch, a co je důležitější, všechno fungovalo.
Jak každý expat ví, jakmile se někde stanete člověkem, jste kousky této osoby kdekoli. O několik let později jsem stále viděl tuto ženu vyskakovat.
Tyto lekce života se prostě nestanou doma. Uličky Wal-Martu těžko uspokojí sebevyjádření a průzkum, pokud se nepokoušíte vrátit něco poškozeného bez potvrzení. Byl jsem zvyklý oblékat si módní odstín rtěnky a úsměv, abych získal to, co jsem chtěl, ale tohle byl úplně jiný trávník - jihovýchodní Asie požadovala, abych spálil svou podprsenku, donal si svůj oblek Hillary Clintonové a vyrazil na Katy Perry Píseň, jako bych jezdil na obrovském mechanickém lvi namísto hovno Honda.
Zmocnění se pro mě stalo návykovým.
Nakonec, jak se opovažujete, ožil, ať už jsem vyměňoval v Ben Thanh, nebo jen seděl na brzdovém světle na Nguyễn Hữu Cảnh. Sjel jsem po silnici a neviditelným laserovým štítem hlídal své cenné šestnáct palců prostoru. V každé frontě jsem nebezpečně stál vedle cizince přede mnou a díval se na potenciální řezačky. Vyjel jsem z výtahů, abych se ujistil, že jsem se nedostal dovnitř za další zbytečnou cestu nahoru. A já jsem byl ochoten házet pár loktů a nedělal jsem si starosti tím, že při tom zlomím hřebík.
Tento nově objevený pocit sebe sama mi umožnil zírat zpět do očí, které se do mě vrtaly, studovat moje blond vlasy, pihy a holé nohy. Nechtěl jsem zírat na vlasy vycházející z jejich krtků, ale udělal bych to v zásadě jen proto, abych dokázal svůj názor. Jízda ulicí byla jistě zoologická zahrada, ale výtahy byly mnohem, mnohem horší. Nemohu si vzpomenout, kolikrát jsem slyšel poznámky o mé postavě, jen abych se otočil a připojil se ke konverzaci ve vietnamštině - uvedení každého gossipera ve stavu viditelné hrůzy.
Ztráta mého pocitu hanby nebyla vždy na úkor druhých a ne vždy to znamenalo kulturní rozdíly - občas existovaly i morální rozdíly. Živě si vzpomínám na skupinu žen, která vylila několik barelů rýže uprostřed polopracovní ulice na okraji Saigonu. Zametali co nejvíce jader pomocí tkaných košťat, zatímco rozhněvaní, zběsilí muži se vrhli skrz jejich nepořádek. Muži nevěnovali pozornost tomu, jak kola jejich motocyklů porazila ženskou práci, protože každé vytrysknuté jádro bylo pro jejich vítězství ódou. Jakmile jsem mohl, vytáhl jsem kolo kolmo na ulici, zahnul jsem ho vedle jednoho z ženských zaparkovaných kol a zablokoval přiblížení všech motoristů. Čelil jsem pohledům, zvrásněnému obočí a několika rozzlobeným výkřikům - ale podle mého názoru byly ženy hotovy během několika minut a doufejme, že obživy tohoto týdne byly ušetřeny.
A jistě, byly chvíle, kdy se moje páteř mohla dostat ode mě také lepší. Jednou zaútočilo taxi na brzdu žlutým světlem a já jsem se pancakoval do zadku. Moje kolo leželo v preclíku uprostřed rušné silnice, po mých holeněch stékala krev a ulice zdobilo několik mých věcí. Řidič vyšel ze svého taxi, křičel a pokoušel se chytit moje klíče, držet je jako rukojmí, dokud jsem nevykašlal pěknou částku. Držel jsem chlad, dokud nezačal chytit paží - na to jsem odpověděl: „Nechceš se mě kurva dotýkat?“Ukázal jsem na moje krvavé nohy, zařval několik úšklebků a vyhodil nepříjemné množství očního kontaktu, až nakonec dal nahoru. Obrátil jsem se k davu, který se shromáždil, uklonil se, zvedl kousky mého kola a litoval jsem nic.
Tento příběh byl vytvořen prostřednictvím cestovních novinářských programů na MatadorU. Další informace
No, tak nějak. Byl jsem hrdý, ale nebyl jsem. Bylo to, jako by se vynořilo ze skutečně dobrého, naprosto nezbytného stánku na jednu noc, že doufáte, že už nikdy nebudete muset.
Jak už bylo řečeno, byly chvíle, kdy můj nový přístup zachránil můj zadek. Být vržen do cizího prostředí a skutečně přežít vám pomůže uvědomit si, že nejste k ničemu a nejste slabí. Ve vašem jádru je síla, která je nepopiratelná, a cestování přináší tuto realizaci na povrch.
Když dva muži vyjeli vedle mě, aby ode mě odtrhli peněženku, věděl jsem, že mám šanci. Potřeboval jsem jen zlomek vteřiny „Ach, sakra ne, “a moje svaly byly v akci bránící můj trávník. Po rychlém rozruchu odjeli s prázdnou rukou. Aniž bych věděl, že zvládnu tuto situaci, nejsem si jistý, že bych to zkusil.
Jak každý expat ví, jakmile se někde stanete člověkem, jste kousky této osoby kdekoli. O několik let později jsem stále viděl tuto ženu vyskakovat. Přísným pohledem drsným pokladníkům na pouhou vteřinu příliš dlouho. Otevřeně křičí na lidi na jejich mobilních telefonech ve kinech. Nosí paty, aby ji nahoře na solidní 6'1 “, a víš co? Mam jí rád. Je to nová věk Marilyn Monroe. Emma Stone se setkává s Natalie Portmanovou, už nikdy nebude pít UV modrou a díky těmto zážitkům je svět její zasraná ústřice.
