Cestovat
Co děláte, když jsou zpochybněny akce průvodce, vaše jediná autorita?
"MUSÍTE SE ZŘÍZIT od velmi dobrého průvodce po velmi špatného, " zamumlal Pete zlostně pod dechem, mimo doslech Daniela, našeho průvodce po Galápagosových ostrovech, ale dost hlasitě, aby to poslouchala polovina skupiny. Mezi námi se prohnalo silné ticho a většina z nás byla příliš šokovaná nebo frustrovaná, než aby reagovala tak či onak.
Pete pokračoval, tentokrát dost nahlas, aby Daniel slyšel: „Myslím, že se mýlíš. Je to to, co vás naučili ve vašem tréninku? Myslím, že je to úplně špatně. “Pete byl obchodníkem a pro lepší část života byl kolem zvířat. Pokud by někdo z naší skupiny mohl mluvit o tomto světě, byl to pravděpodobně velvyslanec - ale teď jsem si nebyl tak jistý. I když měl pravdu, kvůli jeho drzosti jsem chtěl, aby se mýlil.
Dvacet stop před naší skupinou porodil lachtan. Slyšeli jsme ji, jak štěká půl míle, než k ní dorazila, ale teprve když byla poprvé spatřena v kartáčku, viděli jsme, co se děje. Daniel se okamžitě ujal vedení: „Nikdo nepřekračuje tuto čáru.“Nakreslil ve vzduchu pomyslnou linii, která měla držet na uzdě snap-happy skupinu a její žárovky s fosforeskující kamerou. "Žádné záblesky, " připomněl nám přísně, nyní hlasem o oktávu nižší. Najednou měl kolem sebe otcovský vzduch a my jsme poslouchali jako děti.
Tiše jsme klikli pryč a pomocí hlasů knihovny jsme vyjádřili úctu a aww a naše neuvěřitelné štěstí. Malý Daniel z Velké Británie vrhl Danielovu imaginární linii, jako by to byl plot, a opřel se o něj lokty. Půjčil jsem si od svých nových přátel z Aussie teleobjektiv, protože můj pevný 30mm nedělal příležitost hodně spravedlnosti. Vpředu, mořský lev pokračoval, lhostejný k naší přítomnosti. To se děje pouze na Discovery Channel! Pamatuji si myšlení.
Foto: A. Davey
A pak přišel Petův komentář.
Okamžitě to rozbilo. Představovalo to stranu, kterou jsme neuvažovali, a teď tu byla nová imaginární linie - a většina z nás ji překročila. Podle Pete byli ti z nás, kteří stáli s Danielem, nyní na „špatné turistické“straně, protože jsme nedali zvířeti své soukromí a přerušili jsme Matku přírodu našimi horlivými turistickými botami a oblakem odpuzujících chyb. Ale necítil jsem se jako špatný turista. Nejsem farmář, ale vyrůstající venku mě naučilo dost o tom, že jsem ve volné přírodě, abych věděl, kdy jsem překročil hranici se zvířaty. Žádný z mých poplachů nezněl z našich akcí ani z Danielových opatření.
Kráčeli jsme pryč od pracující matky, stále v tichu, a pokračovali v naší túru kolem skalnatého pobřeží Sombrero Chino. Daniel se přerušovaně zastavil, aby nám ukázal toky pahoehoe a vysvětlil, jak lávové trubice pomohly vytvořit ostrov. Pro nás to vypadalo jako snaha zachránit obličej. Pete ho zabalil před celou skupinu a napadl nejen jeho profesionalitu, ale celý proces, kterým člověk prošel, se stal průvodcem v Galápagosu. Během Danielových demonstrací jsme nadšeně přikývli a jednali jsme ještě více než obvykle, abychom ho povzbudili. Malý britský turista se vyšplhal na ještě jemnější lidskou kouli a pokusil se zapadnout do jedné z lávových trubic.
Nálada se pomalu rozjasnila, ale byl jsem chycen v oblaku druhých odhadů: Měli jsme tam vůbec být? Změnilo by se dalších dvacet stop? Naše vůně se nedostala na štěně, takže je to v pořádku, že? Zdálo se, že se žádné z ostatních lachtanů nezajímá o naši přítomnost, tak proč by tohle? Má Pete pravdu, nebo pouze ukládá svá vlastní farmářská pravidla na situaci a nastavení, které nikdy neviděl?
Neměl jsem odpovědi. Nemám žádné zkušenosti se zemědělstvím ani průvodcem, a to místo - vzdálené a často neúrodné souostroví na konci světa - bylo naprosto jinak. Nic o situaci mi nedávalo žádnou gravitaci pro instinkt nebo protokol. Naším zájezdem však bylo, že budeme mít průvodce a on s námi bude opatrně sdílet neobvyklou alchymii těchto ostrovů. A naše skupina - včetně kritiků - vypadala natolik spokojeně, že byla součástí.
Ke konci túry se Daniel odloučil od skupiny a byl daleko vpředu. Z pohledu toho cítil, že je nyní kloubou naší skupiny, přestože byl katalyzátorem, který nás v minulých dnech tolik divil. Prudce jsem kráčel, obešel své přátele ostružinami a dohonil jsem ho.
"Byl to jen jeho názor, víš, " řekl jsem okamžitě a chtěl jsem co nejrychleji vyčistit vzduch. Snažil jsem se mluvit španělsky s Danielem a posádkou na lodi, ale v časech naléhavosti jsem přešel zpět do angličtiny.
Chtěl jsem, aby moje zpráva byla jasná: Děláš se skvěle. Jste profesionál. Věříme vám.
Než jsme se vrátili na pláž, řekl jsem svůj mír a Daniel vypadal trochu na patách. Na stranu v kartáčku lachtan stále štěkal - ale její práce skončila a na jejím boku stálo novorozené štěně, ne starší než hodina staré. Byla pokryta pískem a vypadala vyčerpaná. Po chvíli štěkl na matku.
Tentokrát Daniel rukou nenatáhl do vzduchu imaginární linii. Už jsme věděli, kde to je.
[Poznámka: Autor je Matador Traveler-in-Residence účastnící se partnerství mezi MatadorU a Adventure Center. Během let 2011/12 sponzoruje Adventure Center osm epických výletů pro studenty a absolventy MatadorU.]
