Expat Life
Nahoře a na hlavní fotografii: Constantin B
Expat se snaží rozeznat, jak by měla být nervózní vůči napětí mezi Severní a Jižní Koreou.
Většinu dní se necítí, jako by tam byla válka. Většinu dní na to nemyslím. Ale před dvěma měsíci se Cheonan, jihokorejská námořní loď, rozdělila na dvě a potopila se do Žlutého moře a kola nepřátelství se od té doby pomalu otáčí.
Tento týden se věci pohybují rychleji - torpédo bylo objeveno ve troskách a Korejská republika a Spojené státy tvrdily, že za útokem stojí Korejská lidově demokratická republika. Jižní Korea přerušila veškerý obchod a většinu pomoci na sever. Vůdce Kim nařídil svým armádám, aby byly připraveny k boji.
Na cestě do práce volám mámu, abych pozdravil; 8:00 je doma večeře.
"Co slyšíš?" Děje se tam něco? “
"Ne, nic se neděje, mami." Je to krásný den a lidé budou pracovat jako vždy. “
Ve škole jsem se zastavil u svého stolu a zkontroloval můj e-mail. Mám předplatné v New York Times, aby mi posílal jakékoli články o Koreji, a dnes moje schránka přetéká. Většina článků říká totéž - ministryně zahraničí Hillary Clintonová se setká s korejským prezidentem Lee Myungem Bak v Pekingu, přislíbila podporu. Čína stále jezdí plotem. Vypadá to, že všichni čekají, až uslyší, kam Pekingova věrnost padá.
Fotografie: Constantin B
Moje ranní kurzy jsou stejné jako vždy a já se divím nevinnosti mých studentů, pravděpodobně nevědomých o závažnosti situace. Ale při obědě v učebně je atmosféra tak lehká jako vždy. Moji kolegové si povídali o nadcházející oslavě narozenin, televizním dramatu a chraplavém hlasu jednoho učitele kvůli chladu.
Před šesti týdny vyjadřovali zármutek nad 46 vojáky ztracenými na Cheonanech a modlili se, aby to byla moje nebo mechanická porucha, cokoli jiného než korejská agrese. Před dvěma týdny spekulovali, že důkazy poukazující na Severní Koreu jsou pouhým konzervativním stranickým trikem, který vymýšlí nebezpečí, takže voliči budou v nadcházejících volbách upřednostňovat silnou platformu národní obrany. Dnes na toto téma není ani slovo.
Po obědě se vzdám a zeptám se svého pana HwanSuka: „Mluví lidé o situaci v Severní Koreji?“
Ano, samozřejmě. Ale myslím, že to bude v pořádku. “A bude hrát na klavír v 6. ročníku soutěže sborů.
V naší kanceláři zůstal sám, cítím se izolovaný od toho, co se děje kolem mě.
Fotografie: yeowatzup
Mám odpoledne zdarma, takže si prohlížím korejské expat blogy a nakonec najdu sentiment podobný mému vlastnímu. Narazím na diskuse o tom, co se nyní děje, spekulace o tom, co bude dál, rady o zabalení nouzového zavazadla důležitých dokumentů a o postupech evakuace občanů USA. Jsem rád, že ostatní to berou vážně.
Zkontroluji anglické vydání Chosun Ilbo, jednoho z nejlepších korejských novin v oběhu, a najdu nespočet článků o severokorejské agresi. Zřejmě čtyři severní ponorky opustily přístav a zmizely z radaru ROK. Kim Jong Il má rakety namířené na Soul. Polovina z téměř 1 000 jihokorejců žijících a pracujících v průmyslovém komplexu Kaesong severně od hranice byla evakuována ze strachu z rukojmí.
Andie, další americký učitel, který pracuje hodinu severně ode mě v Soulu, přichází chatová zpráva. Zdá se, že dělala stejně nutkavé čtení zpráv jako já, a propojila mě zprávou CNN.
vandie: Už jste to viděli?
kate0925: Jo, viděl jsem to. K dnešnímu dni KLDR přerušila všechny vazby na ROK.
vandie: Já vím. Moje máma se šílí.
kate0925: Moje říká, že není, ale tomu nevěřím.
Zkontroluji směnné kurzy - vyhrává tankuje. Moje výplata má v tomto měsíci hodnotu o 300 USD nižší, než tomu bylo minulý měsíc. Poukazuji na HwanSuk.
"Ehhh, Severní Korea." Povzdechla si a obrátila oči.
Po škole chodím do tělocvičny - hlavně proto, že nemám televizi a chci sledovat zprávy. Na běžícím pásu se obracím ke KTV a musím počkat několik příběhů o nadcházejícím Světovém poháru, než přijde něco relevantního. Pak přes hodinu zpravodajských příběhů o válce. Snažím se držet krok v mé minimální korejštině.
Foto: autor
Kousky Cheonanu se získávají z mořského dna.
Pokračující inspekce sériového čísla na levé straně torpéda jasně naznačuje Severní Koreu.
Zprávy byly zachyceny ze státem provozovaných médií Severní Koreje. Vypadá to jako zpravodaj z 50. let, ale z tohoto týdne. Opravdu si přeji, abych tvrději pracoval na učení korejštiny, když kotva pokračuje v tirádách v rychlém severokorejském dialektu.
Vojáci ROK připravují reproduktory propagandy, aby za hranicemi vystřelili prodemokratická hesla a hospodářské zprávy. Pamatuji si, že jsem četl, že severní armáda se zavázala střílet na ně, jakmile začnou vysílat.
Poslední jsou rozhovory s korejskými civilisty na hlavním nádraží v Soulu. Nejvíce se obávají důsledků pro jihokorejskou ekonomiku. Čekají, až uslyší, co Čína říká. A oni nechtějí válku. To je vše, čemu rozumím, ale vidím, že jsou poněkud bez dojmu.
