Cestovat
Cizí znaky v NYC mohou být brzy přepsány v angličtině.
The Washington Post nedávno zveřejnil článek o navrhovaných právních předpisech NYC, které mají přidat cizí znaky do angličtiny. Radní Dan Halloran a Peter Koo se v etnických enklávách, jako je čínská čtvrť, potýkají se znaky cizího jazyka.
Domnívají se, že znaky jsou problematické pro vymáhání práva a odcizení jiných etnik. Chtějí, aby je obchodníci změnili, aby odstranili kulturní bariéry a přilákali více zákazníků. Nedodržení obchodníci dostanou pokutu.
V reakci na článek se obchodníci v těchto oblastech domnívají, že právní předpisy představují finanční břemeno a pokus o „homogenizaci“jejich odlišných kulturních společenství.
Je to složitý problém, ale mám tendenci souhlasit s obchodníky.
Je nespravedlivé požadovat, aby se některé podniky odvolaly na demografickou skupinu mimo svou zákaznickou základnu, a to jménem překonávání kulturních překážek. Je dalším krokem, který od nich vyžaduje, aby vytvořili anglické nabídky a brožury? Mohly by být nakonec pokutovány za neprovedení anglických transakcí?
Anglicky provozované podniky v čtvrtích s vysokou populací přistěhovalců rozhodně nejsou právně povinny zveřejňovat cizí znaky pod stejným rouškou sjednocující se kultury.
