Expat Life
Fotografie: Matito
Smíšené kulturní páry mohou v Peru čelit některým negativním předpokladům.
Nechtěl jsem plakat. Místo toho jsem se napil příliš sladkého Pisco a limonády a opřel se o chladnou kuchyňskou desku. Zdálo se, že si nevšiml zubatých okrajů mého úsměvu, když jsem přikývl a poděkoval mu za to, že mi to řekl.
"Bueno, ¿vamos?" “
Vedl cestu ven z kuchyně a vrátil se na večírek vedle. Doplnil jsem svůj nápoj a následoval.
Myslím, že to zasáhlo kostí, protože to bylo něco, o čem jsem si myslel, že je to pravda, jednou nebo dvakrát. Vtipy o bricherech začaly v mých španělských třídách, seděly si na terase a směly se a varovaly nové studenty, že je okouzlují peruánské muže a ženy, které je zametají z nohou, zatímco vyprázdňují peněženky.
Ve vážnější chvíli můj učitel popsal průvod studentek, které upadly přes paty, procházely její třídou a podrobně popisovaly vášnivé milostné záležitosti v zastavení španělštiny, aby zůstaly beze zbytku, když je místní lámač srdce unaví a přesune se k další gringa.
Můj přítel Gabriel a já jsme vždycky žertovali, že to byl Cuscoho nejméně úspěšný brichero, když jsem natahoval poslední část svého rozpočtu na dovolenou s S / 0, 25 (9 USD) za noc na baru. Přesto, alespoň na začátku, malá část mě přemýšlela. A i když jsem si byl jistý, když jsem získal důvěryhodnou stránku, cítil jsem se stejně jistý, že vím, co si lidé myslí.
Brichero a gringa, ruku v ruce v Plaza de Armas, usmívala se od ucha k uchu, blaženě se potulovala v latino lásce, vesele si užíval malé luxusnosti života placeného v ostrých dolarech.
Ale s našimi přáteli, naší familií cusqueñou, se svými téměř bratry, rozšířenými sestřenicemi, drop-by neohlášeným, věčně odpouštějící blízkostí, jsem se v té skupině vždy cítil jako doma a nevyjádřený. Takže když mě José vedl, vysoko na vlně Pisco a povzbuzoval se během Gabrieliných narozenin, do kuchyně, abych mluvil soukromě, to, co mi řekl, mě nechalo zima.
Fotografie: zieak
"Všichni si to myslí." Samozřejmě ne my, “jsme jádrem skupiny, „ jsme vaši přátelé, ale všichni ostatní o tom mluví. Že jste hloupá gringa, že vás chlapci využívají v hostelu. “
Mlčel jsem, přepážka chladná linie přes záda. Pokračoval, aby mi řekl, kdo si myslel, že moji obchodní partneři a můj přítel mě systematicky vyčerpávají z nekonečného fondu peněz, který jsem měl jako západní obyvatele.
Mnoho z nich bylo v mém obývacím pokoji, pil mou vodku a shazoval popel na mou podlahu.
Občas mě naprosto odzbrojil štědrost a otevřenost lidí v Jižní Americe. Ale stejně jako v Thajsku, v Maroku, v Guatemale, jsem si také velmi dobře vědom svého postavení outsiderů, turistů z bohaté země, někoho, kdo den ode dne s radostí tráví to, co by pro mnohé mohlo udržet místní rodinu. Vinu za to, že jsem čekal na stolech Američanů (dobré sklápěče!) S dalšími servírkami doma v Austrálii, je pro mě těžké obviňovat je. Ale tu noc v kuchyni jsem se cítil vytržen z vlastní kůže.
Začátkem toho týdne jsem byl v kanceláři, zatímco náš strážný Javier mě rozptýlil nečinným chvěním. Můj pas seděl na stole a zachytil jeho pohled. Zeptal se, jestli to dokáže proletět; Přikývl jsem, rozptýlený hromadou faktur, které jsem měl zaznamenat a podat. Zděšeně se zastavil u mého razítka pro Kolumbii.
Byl jsem v Kolumbii? Přesněji řečeno, můj otec a bratr mi dovolili jít do Kolumbie?
Hledal jsem diplomatickou španělštinu a připomněl jsem si, že to myslí dobře, má obavy o mou bezpečnost. Zjistil jsem, že jsem nechal nechtěně holčičí chichotání a neúspěšně protestoval, že je to v dnešní době docela bezpečné a že lidé jsou milí. Pokusil jsem se vysvětlit, že moji rodiče ve skutečnosti říkali velmi málo, že pokud jde o ně, byl jsem schopný více schopný než můj bratr. Jeho výraz se nezměnil; moje protesty zmizely v tichu.
Znovu vykřikl, když dosáhl víza do Kambodže, a opět jsem nebyl sám sebou, v Peru jsem byl White Western Woman.
Gabrieliny narozeniny, před kuchyní, když jsem stále nosil nevynucený úsměv.
Maria přijíždí s přáteli, docela brzy v noci (alespoň podle peruánských standardů). Uvádí se úvod a další kolo nekonečného líbání, které charakterizuje jakékoli jihoamerické společenské setkání. Sedí přes stůl, dívá se na mě a Jenny, dva gringy sedící v kruhu peruánských chlapců.
