Co říkají: Co děláte?
Co znamenají: Máte nějaké průmyslové vazby?
Každý v Los Angeles má zájem o filmový průmysl. Protože je to všechno o tom, koho znáte, téměř pokaždé, když se někdo na večírku nebo schůzce (nebo restauraci) zeptá na vaši práci, tence zahalují žádost, aby zjistili, zda je můžete představit pracovnímu kolegovi liniovému producentovi, který právě HAPPENS pracuje na příštím Breaking Bad.
Co říkají: Chtěl bych číslo dvě, zvířecí styl, další hranolky.
Co znamenají: Chci, aby můj hamburger s hořčicí zapečený do patty, extra rozprostřené a grilované cibule, zaměstnanec In-N-Out.
In-N-Out, všudypřítomná kalifornská hamburgerská řetězec, nabízí velmi jednoduché menu nalepené na stěnu jejich obchodů: hamburger, cheeseburger, hranolky, chvění. Pro ty, kteří to vědí, je však k dispozici celá „tajná nabídka“, která zahrnuje variace, jako je počet placičků, možnosti vaření a dokonce i vegetariánské možnosti pro ty, kteří si maso ve svém cheeseburgeru neužívají.
Co říkají: Oh, žijete v údolí?
Co znamenají: Kde to vůbec je?
Údolí San Fernando, severně od Los Angeles, je levnější, teplejší a dále od toho, co se děje v pohodě, než chce většina Angelenosů. Bydlel jsem v severním Hollywoodu (nic společného s Hollywoodu) a bylo to jako tahat zuby, aby někdo vyšel a navštívil. Pochopitelné - Pasadena a Severní Hollywood, dvě čtvrti v údolí, které jsou doslova 20 minut jízdy autem, jsou veřejnou dopravou nedostupné, aniž by se musely dostat celou cestu do centra a celou cestu zpět ven. Možná jste také v severní Kalifornii a všichni víme, jak se Angelenos cítí o lidech ze San Francisca.
Co říkají: Je to milé tě poznávat! Určitě budeme mít oběd, zavolám ti.
Co znamenají: Už jsem zapomněl na vaše jméno.
Moje zkušenost v Los Angeles spočívala v tom, že lidé byli velmi nadšení, že s vámi trávili čas, kdyby si mysleli, že máte spojení s průmyslem … Všichni jsou docela zaneprázdněni a čas jsou peníze; Angelenos ví, že neočekává skutečné spojení z každého setkání a pochopí, že jsi prostě přátelský. Návštěvníci si mohou myslet, že si udělali nového nejlepšího přítele, a zmatení nad tím, proč nikdy nedostanou text zpět.
Co říkají: Byl tam Sigalert pro 405, tak vezměte PCH na 10 na 110 a setkejte se mě v čínské čtvrti.
Co znamenají: Dálnice 405 je v klidu, takže sledujte dálnici Tichého pobřeží na I-10, která se připojuje k I-110.
Každý Angeleno, kterého znám, prodlužuje rozhovory o směrech, doslova pokaždé, když se snaží někam dostat. Vzhledem k tomu, že tráví zhruba 80% svých dnů řízení, vzniklo mnoho rozpoznatelných zkratek. Pouze lidé ze SoCal odkazují na dálnice s určitým článkem („10“místo „Dálnice 10“) a většina vám dá složité pokyny, které se liší v závislosti na denní době. „Sigalerts“jsou dopravní upozornění vydávaná zpravodajskými médii. Nikdy vám nedojde téma konverzace s provozem mluvit.
Co říkají: Pojďme si dát nějaké tacos!
Co znamenají: Pojďme si nějaké tacos!
Každý má rád tacos. A často je můžete získat od něčí abuela na přenosném vozíku v rohu ulice za dolarový kus. Její karnita se rozpustí v ústech. Mňam.
