Hacé clic para leer este artículo en español. Tambien podés darnos un “me gusta” en Facebook!
Co říkáme: „To není vůbec pikantní!“
Co máme na mysli: „Život nějakého vážného chili zvyku účinně znecitlivěl každý receptor bolesti v mých ústech.“
Co říkáme: „Setkáme se u mě na večeři v šest hodin.“
Co máme na mysli: „Pokud náhodou dorazíte na šest, připravte se na mě, jak jsem oblečený v polovině, uprostřed nervózní krize, bez všeho připraveného a v domě nemožný nepořádek. Mohli byste dorazit poblíž sedmi, abyste mi pomohli s přípravami a přijali první hosty, nebo byste také mohli přijet kolem osmé třicet, když je vše připraveno a připraveno… zvažte, co vám nejlépe vyhovuje. “
Co říkáme: „Taco.“
Co máme na mysli: „Měkká kukuřičná tortilla, která může být skutečně válena a plněna jakýmkoli druhem jídla, které chceme. Ne tak tvrdá skořápka, na kterou jsou někteří z vás zvyklí. Co to má být? V Mexiku nemáme ani slovo pro tuto věc. “
Co říkáme: „Ya merito.“
Co máme na mysli: „Nemělo by to trvat tak dlouho - jen mi dejte pár minut, špičkové hodiny. Řekněme zítra, abych si byl jistý … Ok, pravděpodobně se to nikdy nestane, ale mějte na paměti, že jsem měl nejlepší úmysly. “
Více podobných: 13 znamení, že váš nejlepší přítel je Mexičan
To, co říkáme: "Chci tě vidět, ale byl jsem zaneprázdněn, když se peklo a byt zlomily."
Co máme na mysli: „Koupil byste mi jeden z těchto obědů?“
To, co říkáme: „Je mi to velmi líto, ale bohužel to dnes večer neudělám! Jsem tak styděný za pozdní oznámení, ale hodně přijde. Moje auto se dnes ráno pokazilo a můj den je od té doby noční můrou. Pokud to nestačilo, zítra musím vstát před východem slunce na svůj meditační kurz a také… “
Co máme na mysli: „Já nepřijdu.“
Co říkáme: „Mohu si vzít pár přátel?“
Co máme na mysli: „Právě teď jsem v jedné pekelné párty. Nezapomeňte, že spojíme síly a ukážeme tomuto městu, jaká je skutečná oslava? “
Co říkáme: „Mám chuť na nějaké další horké chilakyly.“
Co máme na mysli: „Měl jsem ten nejbláznivější víkend vůbec. Nechápu, jak stále stojím! Mám pocit, že moje hlava exploduje, a pravděpodobně bych mohl použít novou játra. Někdo mi pomozte … prosím? “
Co říkáme: „Jsem zaseknutý v provozu, ale jsem na cestě.“
Co máme na mysli: „Uvízl jsem v posteli, ale jsem na cestě - jakmile se osprchuji, zkontroluj si svůj Facebook (rychlá kontrola se provede, protože jsem ve spěchu) a oblékni si slušné oblečení na. Doufám, že se do provozu nedostanu. “
Co říkáme: „Jistě! Uvidíme se tam!"
Co máme na mysli: „Mám pevně v úmyslu jít, ale je tu tolik věcí, které mohou zničit vaše plány v pátek večer. Řeknu vám, co - pokud v televizi není nic a neobjeví se lepší plán, budu vážně uvažovat o odchodu. “
Co říkáme: „Mohu vám zavolat zpět za pět minut?“
Co máme na mysli: „Pět minut je dost dlouho na to, abych úplně zapomněl, že jsi mě kdy volal. Raději mi zavolej znovu. “
Co říkáme: "Žízeň, že?"
Co máme na mysli: „Seru na to! Kdo kupuje prvních šest balení? “