Expat Life
Ve stínu věže nemůže Max Olsen myslet na nic jiného.
STRUKTUROVÁ RIZIKA z centra Batumi jako špionážní stanice, velký televizní vysílač, vesmírný pomocný skelter.
Spodní část je nepořádek tyčí, sloupů a podpůrných drátů, ovinutých ohromnými proužky z ocelového plechu, do nichž jsou v gruzínském písmu vyříznuta písmena, která jsou pro mě jako obvykle nerozlučná. Uprostřed této hmoty kovu je odkrytá šachta výtahu vedoucí ke koruně konstrukce, kolosální, stříbrná, geodetická koule o průměru 30 nebo 40 metrů. Stříbrný povlak na kouli je takový, že nelze říci, zda je vyroben z kovu nebo zrcadlového skla.
Je nemožné zjistit, zda se uvnitř něco děje, ale je bezpečné předpokládat, že se tam něco děje, protože občas výtah vede cestu k vrcholu věže a zpět dolů, zjevně s lidmi uvnitř, i když je to uvnitř z dálky je obtížné zjistit, zda jsou tvary ve výtahu skutečně lidé.
První den ve městě, když jsme spolu chodili na pláž skrz davy tureckých a polských turistů, jsem se zeptal Nataly, dcery souseda, která mě doprovázela na cestě k moři, o struktuře.
"… je to restaurace, " odpověděla a nechala mě nejistá, zda její chvilková pauza před odpovědí vyústila v nutnost zvážit vytvoření její odpovědi v angličtině, nebo z něčeho jiného.
"Jsi si jistý?" Zeptal jsem se jí a snažil jsem se představit si, proč by někdo chtěl umístit restauraci do stříbrné koule na vrcholku 80 metrů. "Není to nic jiného?"
"Ne, " odpověděla tentokrát s větší jistotou. "Je to restaurace."
Následující neděli jsem se ocitl ve městě. Neděle v Gruzii nejsou jako neděle ve zbytku Evropy. Všechno je otevřené, trh je tak šílený jako vždy a taxíky a marshrutky stále vražedně projíždějí ulicemi na kopci, s cílem zabít všechny chodce, kteří jsou tak hloupí, aby se pokusili překročit silnici. Když jsem narazil na Johna, amerického známého, nejasně jsem se hrabal po nových sandálech na trhu s oblečením poblíž autobusového nádraží. Zdálo se, že má ještě menší důvod být ve městě, než jsem já, takže po procházce potravinovým trhem, kde jsem přidal do svého čaje čaj s velkou listovou místní směsí, jsme si udělali bar na pláži.
Ačkoli jsme měli jazyk, který jsme se mohli zeptat, neměli bychom naději na pochopení odpovědi.
Jako obvykle, po bulváru se ozývala špatná západní popová hudba, ale téměř jsme ji dokázali ignorovat, když jsme seděli ve stínu deštníku, sledovali jsme spálené Rusy, kteří se opékali a nudně komentovali, jak jsme dováželi turecký ležák. pití bylo lepší než sladké místní značky. Když jsme dosáhli dna našich brýlí, John navrhl, abychom se projeli podél bulváru.
"Proč nejedeme a neprohlédneme si to?" Odvážil jsem se a ukázal na stříbrnou kouli.
"Jasně, " odpověděl. "Zajímalo by mě, co to je."
Zastavili jsme se na cestě v jednom z cvičebních parků rady a pobavili jsme se na stroji, který šlápnul na hrůzy, jehož rezavé pruty se skřípěly a zasténaly každým nadšeným tahem. Pokračovali jsme, když žena s nadváhou, kterou jsme na sousedním cross-trenažéru tak pozorně nepozorovali, jasně ukázala, že je na řadě, aby se obrátila na skákací stroj.
Základ „věci“byl většinou obklopen skleněnými a kovovými ploty a vypadal opuštěně, přesto se zdálo, že výtah stále vypadá nahoru a dolů. Diskutovali jsme o možnosti zeptat se kolemjdoucího na bulváru, co je to za budovu, ale uvědomili jsme si, že ačkoli jsme měli jazyk, který jsme se zeptali, neměli bychom naději na odpověď. Po obvodu základny věže se zdálo, že každé místo, které nebylo oploceno, bylo blokováno červenou a bílou nebezpečnou páskou, ale pak jsme na druhé straně našli rampu, kde byla páska již nařezána. Zde jsme měli alespoň čestnou omluvu, že se pustíme do.
Vystoupili jsme po rampě a téměř jsme dosáhli výtahu, když se za šachtou výtahu objevili dva stráže v khaki. Přesně neřekli „Stop!“, Ale způsob, jakým se k nám přiblížili, dal najevo, že bychom neměli pokračovat. Věděl jsem, že z odpovědi bych asi nic nedostal, ale rozhodl jsem se zeptat stráže, jaká je vlastně struktura.
"Ra aris es?" "Zeptal jsem se svým nejlepším gruzínským přízvukem a zářil turistickým úsměvem."
Strážce se zastavil a obrátil se ke svému partnerovi. Druhý neodpověděl. Pak se první obrátil čelem ke mně.
"Restaurace, " řekl.
