Fotografie: unojofuerte
Nikdy nebudou vytvářet seznam kritických jazyků, ale domorodé jihoamerické jazyky si stále zaslouží místo na seznamu „To Learn“mnoha lidí.
Pokud plánujete práci nebo dobrovolnictví v oblasti lidských práv, rozvoje, vzdělávání nebo politiky v regionu, španělština vás dostane, ale nic neotevře dveře, jako je seznámení s místním domorodým dialektem. Mnoho z těchto jazyků zahrnuje způsob myšlení a pohledu na svět nesmírně odlišný od španělštiny a nedostatečné porozumění těmto rozdílům nutně brání komunikaci.
Například Aymarové v Bolívii přistupují k logice zcela odlišným způsobem a každému tvrzení přiřazují hodnoty „true“, „false“nebo „nejistý“. Na rozdíl od španělštiny nebo angličtiny dokážou logicky odvodit závěry z nejistých prostor mentálním skokem zcela nad schopnosti těch, kteří si zvykli myslet jako Evropané.
Kromě praktických výhod zvýšeného porozumění nebo hlubšího kulturního cestování představují tyto jazyky fascinující studii lidské schopnosti jazyka a poskytují jedinečné duševní cvičení těm, kteří již mají evropské jazyky k dispozici.
Přestože stovky jazyků v regionu hrozí, že vymřou nebo je jich jen málo, že vaše důvody pro učení by musely být docela konkrétní, mnoho vlád začíná vyvíjet alespoň tokenní úsilí o zachování některých hlavní jazyky v regionu. Tady je místo, kde se můžete naučit velké tři a proč byste mohli chtít.
Quechua
Slavný jako jazyk incké říše, ačkoliv to ve skutečnosti předcházelo, Quechua stále hovoří asi 8, 5 milionu řečníků v Brazílii, Bolívii, Argentině, Ekvádoru, Kolumbii a samozřejmě v Peru, kde je druhým oficiálním jazykem. Zatímco ve skutečnosti je jazyková rodina s několika dialekty a jazyky, některé vzájemně srozumitelné, jiné ne, dobrým místem pro začátek je Quechua v Cuscu nebo Bolívii. Velice podobné sobě, mají spolu největší počet řečníků a v tomto dialektu je malé množství přežívající literatury a divadla Inků.
Quechua je docela snadné se naučit. Je to zcela běžné, bez přídavných dohod nebo neurčitých / definitivních článků, i když budete muset obtočit hlavu zcela neznámým slovníkem a několika zvuky navíc. Nejnáročnější a fascinující aspekt jazyka je jeho systém důkazů. Každá věta musí být kvalifikována podle toho, jaký je váš zdroj dané informace, a toho, do jaké míry jste ochotni se zavázat, že je to pravda - ať už jste ji viděli na vlastní oči, slyšeli ji ze spolehlivého zdroje, usvědčují nebo spekulují. Kdyby na internetu něco podobného představili.
Fotografie: Sabor Digital
Kde se učit Quechua
Cusco nebo Bolívie jsou nejlepší místa k učení. Mějte na paměti, že bolivijské oblasti kolem La Paz a jezera Titicaca hovoří o Aymara, takže pokud máte zájem o Quechua, měli byste se postavit v Sucre, Cochabamba nebo Potosí. Mnoho španělských škol také nabízí Quechua, nebo můžete vystopovat soukromé hodiny - očekávejte, že budete platit mezi 3-4 USD za hodinu (možná méně v Bolívii).
Aymara
Když lingvista Ludovico Bertonio studoval Aymaru na začátku 17. století, byl přesvědčen, že jazyk je příliš dokonalý, než aby se přirozeně rozvíjel - že je to pozoruhodně pravidelná výslovnost, mimořádná plodnost a artičilita a jeho schopnost zvládnout abstraktní pojmy může být pouze prací nadaných tvůrců.
Mnoho také tvrdí, že nějaká forma Aymary byla takzvaným „tajným jazykem“Inků, používaným pro soukromou komunikaci mezi elitou, zatímco říše z velké části mluvila Quechua.
Ať už se přihlásíte k této teorii nebo ne, Aymara je fascinující jazyk, a to nejen pro logickou strukturu ohýbání mysli uvedenou v úvodu, ale také pro pouhou skutečnost, že se jí podařilo přežít. Bolívie a sousední oblasti Peru, Argentiny a Chile. Když přijeli Španělové, tolerovali používání Quechua jako druhu lingua franca mezi svými indickými pracovníky, zatímco potlačovali používání jiných domorodých jazyků, a většina z tohoto století byla charakterizována hispanizačními programy, které se snažily „sjednotit národ“mnoha Jihoamerické země pod společným jazykem španělštiny. Navzdory tomu všemu a navzdory naprostému nedostatku slovníku nebo literatury žije Aymara a bolivijská vláda nyní řeší reproduktory s rozhlasovými programy a oficiálním jazykovým stavem.
Kde se učit Aymaru
Španělské školy jsou opět dobrým místem, kde začít - držet se oblasti jezera Titicaca v jižním Peru a Bolívii nebo zamířit do La Paz.
Guaraní
Paraguayan Guaraní je jedinečný jako jediný domorodý jazyk v Jižní Americe, který jako mateřský jazyk mluví také domorodci. Guaraní je prvním z jihoamerických původních jazyků, kterému bylo uděleno oficiální postavení v roce 1992, nyní mluví 95% Paraguayanů, nejvíce dvojjazyčných se španělštinou, ačkoli domorodý jazyk má sklon obsadit více venkovský, neformální a intimní prostor. Učebnice bývají tištěny v obou jazycích, bilingvní vzdělávání nabývá na síle, noviny mají Guaraní vydání a mnoho politiků mluví Guaraní. Dokonce i paraguayská španělština obsahuje velké množství Guaraní půjčovacích slov.
Pro ty, kteří plánují delší pobyt v této oblasti, je Guaraní nepostradatelným oknem do osobnější sféry paraguayského života.
Kde se učit Guaraní
Téměř 5 milionů lidí po celém Paraguayi, Bolívii, Argentině a Brazílii hovoří o nějaké formě Guaraní, nicméně odrůdy mohou být vzájemně nesrozumitelné, takže je důležité zvážit, kde je plánujete použít nejvíce. Pro Paraguayana Gauraního nabízí mnoho španělských škol Asunción kurzy také v Guaraní.
