Vyzývám vás, abyste mysleli na studenta jazyků, který potřebuje více vítězství než rodilý mluvčí angličtiny. Polovina planety se zdá být v pekle zaměřena na procvičování a zdokonalování našeho jazyka, ale když je řada na nás, o několik gramatických nebo lexikálních zakopnutí později a najednou jsme zpět v bláznivém anglosaském jazyce.
Zapomeňte na skutečnost, že náš jazykově bohatý - ale fonicky zanedbaný - anglický jazyk deformuje naše jazyky do tuhé lepenky, která není schopná produkovat žádné nejjednodušší samohlásky a souhláskové zvuky a kombinace. Ano, zoufale potřebujeme pomoc.
Naštěstí ne každý pokus o jazykové učení způsobuje katastrofu pro anglické reproduktory. Pokud jste frustrovaní z toho, že se arabština kouká na qāf, nebo zneuctíte čínský skript špatným vězením, možná je na čase vyzkoušet jeden z těchto méně studovaných, ale relativně snadných cizích jazyků pro anglické mluvčí.
1. Afrikánština
Navzdory svému exoticky znějícímu jménu afrikánština nezahrnuje zvládnutí umění klepat na jazyk nepochopitelným způsobem ani dešifrovat kryptickou novou abecedu. Ve skutečnosti jde o angličtinu co nejblíže.
Po sestupu z prvních holandských osadníků v Jižní Africe byl afrikánština kdysi považována za holandský dialekt. V posledních několika stech letech se však vyvinula v nezávislý jazyk s bohatými vlivy z malajštiny, portugalštiny a domorodých jazyků Bantu a Khoisan jižní Afriky.
Dobro: Afrikaners, izolovaný od ostatních nizozemských mluvčích, upustil od mnoha komplikací nizozemského jazyka, jako jsou rodová jména a konjugace sloves, které obvykle studenty studujících jazyků odrazují. Gramaticky je afrikánština ve skutečnosti asi tak snadná, jak přicházejí jazyky. Navíc, jako bývalý nizozemský dialekt, asi 9 z 10 slov v afrikánštině pochází z nizozemštiny, germánský jazyk chillin 'ven jen pár větví více než z angličtiny na západ germánský jazyk strom.
Špatné: Přestože je afrikánština mnohem snadnější vyslovit než moderní nizozemština, některé zvuky a intonace mohou stále narůstat rodilými mluvčími angličtiny. Nalezení afrikánských mluvčích mimo Jižní Afriku a Namibii může být také výzvou, ale nic, co si internetová výměna jazyků nemůže napravit.
Důvod : Nejméně 15 milionů lidí v Jihoafrické republice a Namibii, dvou über-sladkých zemích pro cestovatele, chválí afrikánština za rodný nebo druhý jazyk. Také to zní pěkně zatraceně cool a je spousta zábavy se učit.
Jak: Na rozdíl od více populárních jazyků může být hledání afrikánských učebních materiálů určených pro anglické reproduktory obtížné. Dva z nejlepších kurzů pro začátečníky jsou Teach Yourself Complete Afrikaans a Routledge Colloquial Afrikaans. Vyzvedněte si skvělý afrikánský slovník a budete na dobré cestě k první konverzaci.
2. Rumunština
Foto: fusion-of-Horizons
Pokud nejste totální jazykový blbeček, jako jsem já, jsem ochoten vsadit myšlenku, že se naučíte rumunštinu, nikdy nepřekročil vaši mysl. Možná by to mělo být.
Chcete se okamžitě stát atraktivnějším? Naučte se ovládat ultromantorické zvuky francouzštiny, španělštiny nebo italštiny ze svého jazyka. Chcete se stát více sexy a tajemnější? Románský jazyk volby není žádný z výše uvedených: Je to rumunština.
Dobré: Pokud jste někdy studovali jiný románský jazyk, rumunština je stěží cizí. Ve skutečnosti, hodně z jeho slovníku sdílí podobnosti se španělskými, italskými a francouzskými (a rozšířeně anglickými) slovy. A na rozdíl od naší milované angličtiny je rumunská abeceda vysoce fonetická; jakmile se naučíte zvuky rumunštiny, vyslovování slov bude dětskou hrou.
Špatní: Gramatici, kteří si kvůli složitosti odložili francouzštinu nebo italštinu, najdou rumunskou gramatiku stejně odkládací. Dokonce i pro profesionály románského jazyka se v rumunštině děje něco opravdu zvláštního. Pokud gramatické termíny, jako jsou enklitické definitivní články, domnělé nálady nebo skloňování substantiv, pošlou vaše páteř, může to být pro vás rumunština (zatím).
Důvod: Kromě toho, že do vaší osobnosti přidáte tajemný vzduch, otevírá mluvící rumunština široký jeden z nejzajímavějších turistických cílů východní Evropy. Navíc to promluvil Dracula v reálném životě (ne ti rozzlobení, rozzlobení dospívající z Twilight). Rumunština za vítězství.
Jak: Rumunští žáci najdou několik skvělých začátečníkových kurzů v Teach Yourself Complete Romanian, Routledge Colloquial Romanian a audio-audio Pimsleur Comprehensive Romanian. Pro zdokonalení rumunské gramatiky by bylo těžké najít mnohem lepší řešení než rumunská Routledge: Základní gramatika. Dobré rumunské slovníky jsou o něco tvrdší, když se objevují mimo Rumunsko, ale Hippocreneův rumunsko-anglický / anglicko-rumunský praktický slovník je jednou z nejlepších možností v rozsahu do 30 $, ačkoli není úplný, je dobrou hodnotou pro začátečníky.
3. Malajština / indonéština
Fotografie: Davidlohr Bueso
Můžete to však nakrájet - Bahasa Melayu, Bahasa Malajsie nebo Bahasa Indonesia - malajština / indonéština patří sem stejně jako jakýkoli jiný jazyk, o kterém se o učení nikdy nesnilo. Malajština, mluvená jako lingua franca s malými dialektickými změnami po celé Malajsii, Bruneji, Singapuru a Indonésii, není jen užitečná, ale jako dar pro studenty jazyků, kteří se potýkají se složitostí jiných asijských jazyků, jako jsou čínština, korejština, thajština nebo Vietnamština.
Dobrý: Malajština / indonéština postrádá složité skripty a tóny jiných východoasijských jazyků, což je nejpřístupnější jazyk v této části světa. S vysoce fonetickým latinským skriptem (Rumi) používaným k psaní budete ztrácet čas učením se nové abecedy, než začnete číst a vyslovovat zvuky malajštiny. Mnoho gramatických komplikací, které jsme se naučili spojovat s výukou jazyků, je také pryč. Žádné pohlaví. Žádné množné číslo. Žádné konjugace. A žádné slovesné časy. Zatím je vše dobré.
Špatný: Malay je aglutinační jazyk, o kterém se hovoří lingvistou: „Pojďme vymyslet nová slova přidáním přípon, předpon a dalších, které najdeme.“Ačkoli je to zdaleka nemožné zvládnout agglutinaci (věřte tomu nebo ne, to slovo jsem nevynalezl) si trochu zvykne. Na druhou stranu, jakmile se naučíte spoustu kořenových slov a několik běžných „-fixů“, začnete rychle rozpoznávat novou slovní zásobu.
Důvod: Existuje několik důvodů, proč se Malay učit - nejméně 220 milionů z nich. Pro jazyk, který většina obyvatel Západu ignoruje, je v Malajsii, Singapuru a Indonésii překvapivě obrovské množství malajských mluvčích. Mluvení malajsky / indonésky vám pomůže trochu hlouběji proniknout do nesmírně zajímavých kultur malajského souostroví, jednoho z nejoblíbenějších regionů jihovýchodní Asie mezi cestovateli.
Jak: Vzhledem k tomu, že se zdá, že jen málo anglických mluvčích studuje jazyk, jsou materiály pro učení malajštiny a indonéštiny překvapivě hojné. Pro všestranný úvod do jazyka začněte následujícími kurzy: Naučte se dokončit malajštinu, Routledge Colloquial Malay, Naučte se dokončit indonéštinu nebo Routledge Colloquial Indonesian. Cestovatelé shledají každodenní malajštinu: frázovou knihu a slovník, frázi Lonely Planet, malajskou frázi a indonéskou frázi Lonely Planet indonéské, zatímco pokročilí studenti budou milovat Tuttle Compact Indonesian Dictionary a Routledge's drahý, ale důkladný, indonéština: Komplexní gramatika.
4. Swahili
Fotografie: ld_germain
Přestože se zdá, že mnoho lidí nemá ponětí, co je svahilština (nebo kde přesně se mluví), učení jazyka není zdaleka plýtváním časem.
Dobro: Africká koloniální minulost opustila svahilštinu se slovní zásobou plnou arabských a indoevropských hesel, zejména z angličtiny, francouzštiny, němčiny a portugalštiny, takže mnoho studentů rozpozná hrst slov z brány. To také zanechalo něco jiného - latinský skript. Na rozdíl od mnoha afrických jazyků, svahilština propadla lexikálním tónovému systému, slavnému ničením vůle lidí, kteří se učí Číňany, což anglickým mluvčím mnohem usnadňuje vyslovování svahilštiny, než mnoho místních jazyků v Africe.
Špatný: Na rozdíl od většiny indoevropských jazyků svahilština nepoužívá slovesné konjugace, ale spíše kořeny a přípony k vyjádření slovesného napětí a poddaných. Dokud nebudete překládat z angličtiny, na Swahiliho si budete myslet, vaše věty pravděpodobně napodobují řečové vzorce batole. Přes začátek s velkou bankou známého slovníku je svahilština stále bantuským jazykem, který je strukturálně a lexikálně téměř nesouvisející se známější indoevropskou jazykovou rodinou. To znamená spousty neznámých slov a pár podivných gramatických struktur, které vám zabalí hlavu.
Důvod: Mluvené jako lingua franca v celé východní Africe - zejména Tanzanii, Keni, Ugandě a Demokratické republice Kongo - Swahili je vynikající způsob, jak zahřát více než 140 milionů Afričanů, kteří to mluví jako první nebo druhý Jazyk. Představuje také dokonalý úvod do rodiny jazyků Bantu - po naučení se svahilštiny vás nezachytí další populární jazyky Bantu, jako Shona (Zimbabwe), Kinyarwanda (Rwanda), Zulu (Jižní Afrika) nebo Xhosa (Jižní Afrika). (úplně) po zdi.
Jak: Začátečníci mohou jen zřídkakdy lépe než začít učit sami sebe úplného swahiliho, routledge hovorového swahiliho nebo pimsleur konverzační svahilštinu. Na podporu své slovní zásoby, Teach Yourself vydává slušný Essential Swahili Dictionary, zatímco cestovatelé se naučí, jak se dostat s Lonely Planet Swahili Phrasebook.
