Rozhovory
ČTENÍ O zážitcích ostatních lidí v zahraničí je pro mě jedním z nejlepších motivátorů k cestování. Takže když se ke mně Jill Paris přiblížila o své elektronické knize Život je jako Walking Safari, šťastně jsem si povinně přečetl. Okamžitě jsem se spojil s autorskými zkompilovanými dobrodružstvími, když objevil její lásku k Orknejským ostrovům, vystoupil z její komfortní zóny a do vídeňského Dirndlu pro Jaegerův ples a přilepil ho k některým nepříjemným letounům na cestě z Paříže do LA. Připomnělo mi, že i když se naše zkušenosti mohou lišit, příběhy, které autoři cestování vyprávějí, mají společné kořeny.
Velmi se zajímám o celou ePublishing versus tradiční publikační debatu. Po přečtení Life Is Like Walking Safari jsem se chtěl dozvědět více o tom, jak digitální média ovlivňuje podnikání v oblasti psaní cestovního ruchu a jaký byl tento proces. Jill dokázala tyto myšlenky rozšířit a jak ovlivnily její kompilaci, a poskytla tak pohled, který může být užitečný pro zájemce o ePublishing jejich vlastní práce.
* * *
Co ovlivnilo váš výběr titulu, Life Is Like Walking Safari?
V jednom z esejů mé e-knihy s názvem „Můj šťastný Safari“jsem dospěl k závěru, že:
Možná je život jako chodící safari. Pokud se pustíte do očekávání lvů a leopardů po celou dobu, téměř je nikdy nenajdete. Možná nejlepší jsou ty věci, které jste nikdy nevěděli, že jste chtěli vidět. Ty, které, jak se mohou zdát děsivé, byly právě věci, které jste potřebovali, abyste uvolnili realitu.
Pro mě je to nepředvídatelnost cestování a způsob, jakým se vrací způsobem, který si člověk nemůže představit, to, co mě neustále touží po dalších.
Proč jsi se rozhodl udělat kompilaci kusů místo toho, aby ses soustředil na jednu zkušenost, kterou jsi měl?
Když jsem začal psát před pěti lety, navštěvoval jsem magisterský program na USC v profesionálním psaní a během osobního esejového workshopu jsem našel svůj „hlas“a naštěstí jsem měl epifanii možnost vtipkovat a přepočítat své cestovní zážitky v esejové formě. Zpočátku jsem se nakláněl k fikci jako soustředění, ale to byla třída Dinah Lenney, která mě úplně změnila. Vzpomínám si, jak jsem na ni hrdě oznamoval kolem 8. týdne: „Myslím, že chci psát o svých cestách!“Byl to vzrušující průlom pro spisovatele bez směru. Cestoval jsem několikrát ročně více než 30 let a myslel jsem si, že moje cesty jsou nějak nejjednodušší prožít na této stránce, pravděpodobně proto, že jsou to moje nejcennější vzpomínky.
Z 16 zahrnutých esejů bylo 13 dříve publikováno v tištěných časopisech nebo online cestovních webech, takže společně vytvářejí velmi soudržnou cestovní sbírku se společným tématem - nevysvětlitelné lidské spojení.
Jak jste udržoval své příběhy shromažďované a organizované? Pad a papír? Blog na cestách? Napište to všechno co nejdříve a nalepte jej na flash disk?
Když cestuji, obvykle balím alespoň tři notebooky a každý druhý den si pečlivě zapisuji poznámky. Cesty vlakem, letištní salonky, tiché kavárny - to vše vytváří vynikající místa pro psaní poznámek. Je úžasné, jak rychle mohu zapomenout na jména a podrobnosti, pokud je nepíšu.
Když jsem poprvé začal psát, všechno přišlo z paměti. Ale jak jsem se dozvěděl, na to se nemůžete vždy spolehnout. Začal jsem si dělat více poznámek. Jednou, během výletu na Orkneyské ostrovy, jsem si fyzicky dělal poznámky, když jsem jezdil v autobuse, na koncertu ve tmě a později v hospodě o několik dalších pinů. Navíc budu pořizovat tunu fotek, které ohromně pomohou. Když se vrátím z dobrodružství, jsem vždy vděčný, že jsem si vzal potíže s udržováním slušných poznámek, protože mnoho mých esejů, včetně „Cena štěstí“, se těžce spoléhalo na můj důvěryhodný notebook. Právě jsem si znovu přečetl poznámky z toho díla, které jsem se rozhodl napsat do druhé osoby, protože kupodivu jsem to prakticky napsal bez úmyslu.
Začali jste cestovat, abyste měli co napsat, nebo jste začali psát na základě toho, co se stalo během vašich cest?
Moje první eseje byly všechny z předchozích cest. „Shopping for Dirndls“byl napsán v létě roku 2008, když jsem byl v Paříži v písemné dílně. Vlastně jsem trávil čas ve Vídni (kde se příběh odehrává) v průběhu dvou zim v letech 2002 a 2003. Další z esejů s názvem „Reluctant Hedonist“byl vylíčen z bláznivého výletu na Jamajku v roce 1989. Ale všechny mé příběhy jsou nyní založeny na nových cestách, ke kterým došlo v posledních několika letech. Nemyslím si, že jsem si někdy úmyslně vybral cíl, jen abych napsal příběh.
Jaké to bylo pracovat se seriálem eKnihy katalogu myšlenek a jak jste se do nich zapojili?
Před několika lety jsem předložil několik humorných esejů, které jsem úmyslně přepracoval pro své publikum: „Pozorné rady pro skříňové pumy: Nekupujte opilý s dvaceti dívkami“a „Zbožňuji dobré letadlo.“Oba byly pravdivé příběhy ze stejného pařížského workshopu v roce 2008. Letadlový příběh se napsal v e-mailu příteli.
A pak, právě před několika měsíci, se mě Stephanie Georgopolus (dříve Katalog myšlenek) zeptala, jestli chci udělat e-knihu všech svých cestovních esejí. Bylo to naprosté překvapení a velmi lichotivé. Načasování to bylo naprosto dokonalé a já jsem byl nadšený, že jsem konečně měl spoustu práce na vytvoření knihy.
Jak si myslíte, že podnikání v oblasti elektronického publikování ovlivnilo psaní o cestování?
Myslím, že ePublishing ovlivnil nejen psaní o cestování, ale pravděpodobně i celé odvětví psaní. Je to nádherný nový digitální svět bez hranic. Ještě jednoho dne jsem sdílel odkaz na svou eKnihu na Facebooku se ženou v Severním Irsku, která vystupovala v jednom z mých příběhů, „Punch-Drunk Irish Love“. Během chvilky jsem si všiml, že její přítel poznamenal, že slyšela majitel B & B v západní zemi, mluvil o mém příběhu a zmínil mě jménem. Najednou se prodej knih zvýšil a tento druh neocenitelného eWordu z úst by se nikdy nepřekročil oceánem tak rychle. Je to naprosto pozoruhodné.
Nemyslím si, že toto odvětví je přeceňováno vůbec. Určitě doufám, že je zde prostor pro tolik cestovních blogů / cestovních eKnih, kolik jim Internet vydrží. Osobně si myslím, že cestování je hodně podobné psaní, protože je to druh umělecké formy samotné. Je to docela subjektivní.
Myslíte si, že by se autoři cestování měli držet ePublishingu, nebo by se měli zaměřit na vytváření tištěných knih?
Oba! Stále existuje mnoho, mnoho čtenářů, kteří se nemohou zdát rozloučení se svými milovanými tištěnými knihami. Pokud tedy svou cestovní knihu můžete předložit agentovi, který pak najde vydavatele, který má zájem o jeho zveřejnění, je to naprosto fantastické. Pokud však chce nový autor cestovního ruchu elektronickou knihu publikovat sám, je to mnohem dostupnější než publikování tištěné knihy. Je to jen to - co se stane dál? Marketingový aspekt je skličující a bez pomoci editora nebo publicisty se vaše mistrovské dílo trochu ztratí.
Ale pak znovu, možná nejde o prodej nebo proslulost. Možná je eBook jako virtuální suvenýr, který sdílíme s těmi, které milujeme. Pokud se však stane mezinárodním bestsellerem, bude se přizpůsobit jako scénář, překládá se do mnoha jazyků, dobře, to by ani úplně nevysalo.
Vaše práce byla představena v několika sbornících, včetně Best Travel Writing 2009, Leave the Lipstick, Take Iguana a The Best Women Travel Writing Volume 9. Jaké byly hlavní rozdíly mezi spoluprací s těmito publikacemi a vytvořením vlastní publikace?
Pro cestovní antologie jsem poslal příběhy na web Travelers 'Tales a poté o měsíce později mi e-mailem oznámili, že můj příběh byl zahrnut do nadcházející antologie. S každým editorem bylo neuvěřitelně skvělé pracovat. Měl jsem štěstí, že střih byl u každého příběhu mírný, takže jsem nikdy neměl pocit, že moje práce byla drasticky změněna nebo změněna.
Pro elektronickou knihu jsem měl prakticky úplnou kontrolu. Musel jsem si vybrat obálku, název (který byl také titulem mé diplomové práce) a dokonce i pořadí, ve kterém se eseje objevují. Stephanieho myšlenka byla pro mého bývalého poradce a autora diplomové práce, MG Lorda (The Accidental Feminist, Forever Barbie), napsat předmluvu elektronické knihy. Byl jsem hluboce dojat, MG si udělal čas, abych napsal tak přemýšlivý úvod pro bývalého studenta. Tolik mě naučila.
Jaký je váš další velký projekt? Bude to zahrnovat ePublishing nebo jakýkoli jiný druh digitálních médií?
Společně jsem si pohrával s myšlenkou proměnit esej „My Lucky Safari“v beletrii nebo na scénář. Nové území pro mě. Vzrušující! Právě jsem spustil stránku Facebook pro Life Is Like Walking Safari a všichni jsou vítáni. Bude obsahovat spoustu fotografií, videí a deníkových záznamů současných i budoucích cest. A také budu zveřejňovat data a místa pro čtení knih pro The Best Women Travel Writing na západním pobřeží. Nebo možná i na východním pobřeží. Promiňte na cestování, že?
