Cestovat
Nad fotografií: TeamGeist Photos: bearshapedsphere
"Arašídy, mandle, mix stop?" Žena, která mumlala hlasitěji a hlasitěji za mnou, mě znepokojuje. Po nočním letu z JFK („domů“) do Santiago's SCL (domácí základny) jsem na autopilotu.
Chodím po chodbě s nadčasovým letním kobercem bez plachet, jezdím eskalátorem kolem přepážky reciprocity, zipem přes mezinárodní policii, nasazuji rolety v obchodě bez cla, kterým musíme projít, vyzvednout vozík a zavazadla a slyšet znovu - „arašídy, mandlové stezky se mísí.“Co tato žena vlastně chce?
“
Takže se na ni zeptám.
"Perdón?" Zeptám se.
"Máte nějaké potravinářské výrobky?"
"Ano, " říkám.
"A prohlásil jste je?"
"Ano, " opakuji. Spokojená mě pohne kolem nádob na odpadky ve tvaru jablka a stolů posypaných tištěnými varováními od společnosti SAG (Servicio Agricola y Ganadero), která napomenula návštěvníky, aby prohlásili rostlinné a živočišné produkty. Nabití zakázanými předměty (které mohou zahrnovat řemesla) může vést k pokutám počínaje 100 000 CLP (přibližně 200 $). Nějaký drahý mix.
Chile je hubená fazole země oddělená od zbytku polokoule nejsušší pouští světa na sever, druhým nejvyšším horským řetězcem na východ a obřím pobřežím na jih a západ. Je to také zemědělská elektrárna.
Mnoho z jeho nejlepších vývozů jsou zemědělské produkty, jako je víno a stolní hrozny, které rostou v řadě údolí, která se táhnou asi 1150 kilometrů od Coquimba na severu k Temuco na jihu. Je naprosto odůvodněné, že Chile chce chránit své přírodní zdroje a původní flóru a faunu.
Ale pro cestovatele může tento obranný postoj proměnit překračování hranice v překvapivou hru zkoumatelů (a nepoživatelných), a nechtěli byste, abyste zaplatili pokutu?
“
Poprvé jsem se někoho zeptal na obsah mého batohu, vracel jsem se do Chile z Mendozy (Argentina) a rozhovor pokračoval takto:
Oficiální SAG: Máte čokoládu.
Mě; Ne, nemám.
Oficiální SAG: Ano, máte čokoládu.
Já: Ne, nemám.
Úředník SAG: Šli jste do Bariloche (Argentina)?
Já ano. Ach! Mám čokoládu.
Bariloche je známý svou čokoládou. Přinesl jsem pár přátel zpět a zapomněl, že to bylo v mé tašce. Čokoláda je přípustná, ale má na rentgenovém stroji zakázaný sýrový vzhled, takže jsem se pro chichotání rozbalil a rozbalil si špinavé oblečení, abych zobrazil krabici čokolády, omlouvám se svým přátelům, kteří nyní vědí jedli „čokoládu na praní“.
Sýr není v pořádku. Není to ani jogurt, žádný kultivovaný mléčný produkt, nic, co by bylo nebo mohlo být považováno za semeno nebo luštěniny (včetně, bohužel, pytle surových pekanových ořechů, které jsem se jednou pokusil importovat). Ořechy musí být sušeny, soleny, konzervovány a snad dobře zabaleny.
Maso, které je syrové, uzené nebo uzené, je nepřípustné. Zlato je zakázáno a myslím, že to byl hnědý chléb, kterého jsem jednoho dne viděl německou ženu. Možná v něm byla semena, nebo možná to byl česnek.
Protože nebe k sloučení, pokud náhodně importujete česnek, dojde k mezinárodnímu skandálu s pašováním česneku. Měl bych to vědět, protože jsem urážlivou stranou.
“
Nebylo to tak dávno. Dělal jsem nějakou turistiku dolů v Tierra del Fuego, kde chilsko-argentinské hranice zigzagů podle smlouvy papeže Jana Pavla II. Pomohly zprostředkovat. Hraniční přechody byly starý klobouk a už dávno jsem se naučil konzumovat čerstvé jídlo a balit pouze suché, když se vrací zpět do Chile (zdá se, že Argentina své hranice tak neúnavně nebrání).
Takže když se mě státní úředník zeptal: „Co je v tašce?“Hrdě jsem odpověděl: „jídlo, “pomyslel jsem na kakao a sušené mléko, cukr a mate.
Požádal mě, abych rozbalil tašku s jídlem a já to udělal, a pak strčil ruku na dno a hrdě vytáhl jediný stroužek česneku jako kouzelník, který vytáhl králíka z klobouku.
"A tohle?" Řekl.
"Je to česnek, " odpověděl jsem.
Problém byl v tom, že bez připomenutí „arašídy, mandle, směs chodníků“jsem nevyhlásil potravinové výrobky, a proto jsem spáchal SAG křivou přísahu, docela náhodou (a chtěl bych na svou obranu uvést, že česnek byl zakoupen v Chile ne o týden dříve).
Výsledkem byla přednáška, která se musela podepsat na bezkarbonové kopii (ve trojím vyhotovení), která přiznala mému statusu nelegálního dopravce rostlinných produktů, vyplnila nový formulář pro celní prohlášení a rozčileně se usmála na autobus plný cestujících, jejichž průjezd z bodu A do bodu BI výrazně časově náročnější.
