Zatímco nejjednodušší jazyky pro anglické reproduktory, které se mají učit, mají nějakou syntaktickou společnou řeč s angličtinou, ty nejtěžší jsou docela cizí. Žáci se zabývají systémy psaní, tonality a gramatickými systémy tak odlišnými, že mohou roztočit anglicky mluvící hlavu.
Pokud studujete nebo ovládáte jeden z těchto devíti jazyků, Matador vás pozdraví … a my se chceme naučit vaše tajemství.
1. Arabština
Arabština se rozpadá na rodiny. Jedním z nich je moderní standardní arabština pro tisk, média a online obsah. Druhým je mluvená arabština, která zahrnuje mnoho hovorových dialektů, které se liší podle oblasti. To znamená, že pokud si v Tunisku vyzvednete konverzační arabštinu, může být v Kuvajtu stále těžké porozumět.
Pro všechny dialekty arabštiny, výslovnost je obtížná pro anglické reproduktory, protože mnoho souhlásek je tvořeno v zadní části úst.
Arabský skript je fonetická abeceda s 28 symboly sestupující z fonetiky. Většina písmen mění tvar v závislosti na jejich pozici ve slově a písmena mohou nebo nemusí být spojena. Nejzákladnější výzvou při řešení psané arabštiny je čtení zprava doleva, práce proti hluboce zakořeněnému instinktu anglického mluvčího.
Arabská gramatika má velmi málo paralel s anglickým a indoevropským jazykem. Množné číslo je vyjádřeno změnou struktury samohlásky slova: kitab (kniha) se stává kutub (knihy). Většina sloves je nepravidelných a lze je tvořit 25 způsoby. Je to logický gramatický systém, ale také komplikovaný.
2. Baskicko
Ve studii provedené britským ministerstvem zahraničí byl baskičtina zařazen jako nejtěžší jazyk, který se měl naučit. Je geograficky obklopen románskými jazyky a je jedním z jediných jazykových izolátů Evropy, bez syntaktických paralel s angličtinou. Regionální dialekty jsou velmi odlišné, ačkoli standardizovaný baskičtina se používá pro média a akademiky.
Stejně jako mnoho jazyků na tomto seznamu je i baskičtina aglutinační, což znamená, že slova jsou tvořena a upravována s předponami a příponami. Zatímco „zákon“je v baskičtině lege, fráze „podle zákona“by měla být strukturována příponami jako „legearen arabera“. Namísto předložek používá baskičtina případy, aby ukázala vztah mezi slovy, jako je mendi (hora) a mendira (na horu). Zní to jednoduše, ale s jedenácti případy, z nichž každá má čtyři formy, je gramatika složitá.
Basque je psán v římské abecedě a výslovnost je docela snadná, dokonce s novými souhláskovými zvuky jako tx nebo tz.
3. Kantonský
Kantonština je tónový jazyk, který může být pro anglické reproduktory, které jsou zvyklé mluvit s důrazem („Jím jsem tvůj sendvič!“) A skloňování, rostoucí tóny klást otázku, nesmírně náročný. Kantonština může být obtížná i pro ty, kteří plynule působí v jiných čínských dialektech, protože má tonální systém. Zatímco Mandarin má čtyři tóny, kantonština má osm, s výškou a konturami tvarujícími slabiku.
Číňan má logografický (obrazový) systém psaní 5000+ znaků. To přináší nové překážky učení se jazykům, protože čtenář kantonštiny nedokáže v textu zněl slabiky, jak to můžeme s fonetickými abecedami. Musí znát a vyvolat jméno každé postavy. Je mýtem, že všechny čínské jazyky jsou psány ve stejné logografické podobě, ačkoli kantonský a mandarinský mají mnoho rysů svých psacích systémů a mandarínský psací systém je často používán kantonskými reproduktory.
4. finský
Barry Farber, autor knihy „Jak se učit jakýkoli jazyk“a mnohokrát mnohojazyčný, říká, že finština je pro něj jedním z nejtěžších jazyků.
Finština je v ugrofinské jazykové rodině s estonštinou a maďarštinou. Bez germánského nebo latinského vlivu je finská slovní zásoba anglickým mluvčím zcela cizí. Jeho gramatika je také poněkud notoricky známá. Existuje patnáct podstatných případů, někdy s nepatrnými rozdíly. Talotta znamená „bez domu“, zatímco talolta znamená „z domu“. Tricky.
Existuje šest typů sloves, seřazených podle jejich stopek. Tyto kmeny se mění, když jsou slovesa sdružena. Jazyk je aglutinační a slovesa jsou sdružena s řadou přípon.
Dobré zprávy? Finština je psána tak, jak to zní (v římské abecedě!), A výslovnost je pro anglické reproduktory pohodlná. Běžný mluvící problém spočívá v zapamatování jednoduchých nebo dvojitých samohlásek jako v tuli (oheň) a tuuli (vítr).
5. Maďarština
Ačkoli pro psaní používá římskou abecedu, nemyslete si, že čtení maďarštiny bude hračkou. Unikátní samohlásky (á, é, ó, ö, ő, ú, ü, ű, í) a shluky souhlásek (ty, gy, ny, sz, zs, dzs, dz, ly, cs) znesnadňují anglické jazyky číst a vyslovovat maďarsky.
Místo článků spojuje maďarština slovesa jedním ze dvou způsobů pro určité a neurčité předměty. Olvasok könyvet znamená „Četl jsem knihu“, zatímco Olvasom a könvyet je „Četl jsem knihu.“
Protože držení, napětí a číslo jsou označeny příponami, nikoli slovním pořádkem ve větě, je struktura maďarských vět velmi volná a flexibilní. Zní to odpuštění pro začínajícího řečníka, co? Pravda je taková, že jakákoli věta může mít několik významů, pokud se přípony mírně změní. Učit se je matoucí systém.
6. Japonec
Dobrá zpráva o japonštině? Pro anglické reproduktory je výslovnost hračkou. Japonská samohláska a souhláskové zvuky jsou velmi dobře známé těm, kteří mluví anglicky, což usnadňuje papouškům porozumět a porozumět jim.
Těžká část? Psaný Japonec může být bolest hlavy se učit. Používá čtyři abecedy, včetně čínského kanji (pictoral), dvou fonetických psacích systémů a římské abecedy (Romanji).
Pojem čestného jazyka je pro studenty náročné. Japonská řeč se může lišit podle úrovně zdvořilosti, přičemž každá úroveň má stanovené formy a pravidla. Angličtina nemá nastavený způsob mluvení čestně nebo důvěrně a žáci mohou mít potíže s vybavováním si, kdy a kde použít čestnou řeč.
Gramaticky je japonština smíšená taška. Existují pouze tři nepravidelná slovesa a velmi konzistentní struktura, se slovesami na konci věty. Podstatná jména nese žádné pohlaví ani číslo, ačkoli mohou fungovat jako přídavná jména nebo příslovce, což může být pro čtenáře matoucí.
7. Navajo
Jazyk Navajo byl skvěle používán jako kód americkými silami ve druhé světové válce. V tichomořských bitvách popraskali japonští kodebreakers další spojenecké dialekty a kódovaný jazyk. Navajo nikdy nedokázali dešifrovat.
Navajo je jazyk zaměřený na sloveso. Ani přídavná jména nemají přímý překlad do Navajo; popisy jsou uvedeny prostřednictvím sloves. Je to jazyk s předponou, s 25 druhy pronominálních předpon, které lze naskládat na sebe. To vytváří neuvěřitelně dlouhé fráze jako chidí naaʼnaʼí beeʼeldǫǫhtsoh bikááʼ dah naaznilígíí, což znamená „armádní tank“.
Dalším rysem, který je pro Navajo jedinečný, je animace, kde podstatná jména přijmou určitá slovesa podle jejich pořadí v hierarchii animace. Lidé a blesky jsou nejvyšší, další děti a velká zvířata přicházejí a abstrakce sedí dole. Je to fascinující aspekt jazyka a kultury, ale je těžké ho zapamatovat a uvést do praxe.
Přestože materiály pro výuku jazyků Navajo mohou být obtížné, Rosetta Stone nabízí kurz Navajo.
8. Mandarin
Napsaný mandarín je ilustrovaný a obsahuje více než 20 000 znaků. Některé základní znaky, jako kořenová slova, se objevují v jiných symbolech, jako je (postava pro „ženu“, která je součástí „sestry“. Písemná forma jazyka nemá žádné fonetické spojení s mluvenou formou.
Mandarin, stejně jako kantonský, je tónový jazyk a zneužité skloňování může změnit význam věty. Slabika “ma” může znamenat matku nebo koně v závislosti na sklonění, což by mohlo vést k vážným urážkám u jídelního stolu.
Gramaticky je mandarin mnohem jednodušší než indoevropské jazyky. Slova mají z větší části pouze jednu gramatickou podobu. Jejich funkce je znázorněna pomocí předložek, pořadí slov a částic. Vytvoření a pochopení této syntaxe však vyžaduje čas. Existuje několik tvrdých prvků, jako jsou příslovce Mandarin: tucet slov, která nemají přímý anglický překlad.
9. Korejština
Zpočátku se jazyk jeví mnohem jednodušší než jiné východoasijské jazyky. Žádné tóny! Žádný obrazový systém psaní!
Je pravda, že čtení a psaní v korejštině je snadné zvládnout, protože jazyk používá velmi logický Hangul fonetický psaný systém. Mluvení a poslech, i když je bez tónu, může být náročné s jedinečnými zvuky, které jsou pro anglické reproduktory obtížné rozpoznat, natož zvládnout.
Největší výzvou pro korejštinu je gramatika. Slovesa mohou být sdružena stovky způsobů, v závislosti na napjatosti, náladě, věku a věku. Stejně jako japonština lze jednu větu říci třemi různými způsoby, v závislosti na vztahu mezi řečníkem a adresátem. Přídavná jména jsou konjugována také se stovkami možných zakončení. Existují také dva různé číselné systémy, které se od sebe docela liší.
Více jako toto: 9 snadných jazyků pro angličtinu, kteří se mohou učit
