Expat Life
Robert Kelly, Malajsie, Travel Tape
Jsem kanadský expat žijící v Malajsii se svou italskou manželkou a naším 16měsíčníkem. Žijeme na okraji Kuala Lumpur, doslova na okraji džungle, a naše batole se opravdu vydalo do přírody. Křičí, aby v noci šel ven a viděl můry, může dělat tři různá volání ptáků, a když vydá prase, nenapodobuje prase z farmy, ale divočáka.
Ale tam jsou nějaké skutečné nebezpečí, musím ho chránit před: komáři nesoucími dengue a Zika, agresivní opice, jedovaté žáby a samozřejmě hadi.
Poté, co se našla králová kobra, která se klouzala po trávníku souseda, zapečetila jsem každý možný vstup do domu, položila těžké předměty přes odtoky a dokonce potrubí zavřelo nevyužité toaletní křeslo. Ostražitost má však své limity. Jednou v noci, když jsme vytáhli našeho chlapce na projížďku, abychom ho uspali, zastavili jsme se vdechovat parfémy nočních lilií a poslouchali hudbu cikádských cvrlikání. To jsme si ale sami neužívali. Nevěděli jsme, že druhý soused je jen pár kroků od hotelu. Ve skutečnosti jsme ho ani neviděli, dokud jsme se nedostali do auta a nerozsvítili světlomety. Je úžasné, jak dva metry dlouhá síťovaná python může být tak bez povšimnutí.
Stefan Johansson, Bolívie
Když moje žena získala grant od amerického velvyslanectví v La Pazu, odešel jsem z práce architekta. Byl jsem gringo v Bolívii, nebyl jsem batoh, ani párty, ani se nesnažil trefit bolivijský pochodový prášek. Místo toho jsem byl švédský, poněkud amerikanský, pobytový otec, který se snažil obejít velmi omezenou španělskou slovní zásobu asi 20 slov a výrazů. Ve Švédsku se očekává, že půjdete na pappaledighet (otcovská dovolená), ale v Americe se to opravdu nestalo, takže když jsem měl tuto příležitost, abych byl doma s naším dvouletým synem, vzal jsem to. Náš dlouhý výlet, s lety z New Yorku do Miami a z Miami do La Paz, měl nešťastný začátek, když DS zvracela ihned po vzletu. Když jsme dorazili do La Paz, kde 4000 metrů nadmořská výška ztenčovala vzduch, moje manželka byla nemocná s „Boli-belly“(bolivijský žaludek).
Jednoho dne jsem vzal DS na Plaza Avaroa, do parku, kde si můžete koupit ptačí chřipku, abyste nakrmili holuby, viděli umělci a jezdili na karuselech, mimo běžnou zábavu na hřišti. Často jsme se s DS dostali do slepé uličky, když prosil o ledové lízátka vyrobená z bolivijské vodovodní vody (tj. Kořenové příčiny Boli-belly). DS to samozřejmě nikdy nedostal, ale manželka a já jsme to měli nespočetkrát. Jako otec jediného blonďatého dítěte na většině bolivijských hřišť jsme se setkali s mnoha zvědavými usmívajícími se Bolívijci, kteří si přáli prohrábat vlasy našeho syna. Jednou při návštěvě starověkého posvátného místa Aymara v Tiwanaku nás následovala skupina bolivijských školaček, která na mého syna křičela „Justin Bieber“.
Stále obviňuji kombinaci výšky, Pachamama juju a Boli-břicha za naše dvojčata, která byla počata v bolivijském Amazonii.
Gary Trippeer, Kostarika
"Tati, slyšel jsem to znovu."
Monster odpuzující v ruce, zamířil jsem do pokoje mé dcery. Lauren vyskočila z postele a její bosé nohy zanechaly na podlaze dlaždice zpocené stopy.
"Nejprve zkontrolujeme skříň, " řekl jsem a dramaticky hodil dveře. "Pojď ven, Scaredy Cat!" Křičel jsem do jejích šatů a bot. "Nebojíme se vás."
Zkontrolovali jsme pod postelí, ve sprše a za závěsy. "Všechno v bezpečí, zlato." Běž zpět do postele."
Lauren vyšplhala pod přikrývky a já ji zastrčil zpět.
"Nelíbí se mi, jak sama spí po schodech dolů, " řekla moje žena znovu, když jsem se k ní znovu připojil. Chtěla, abychom se přestěhovali do mizerné náhradní ložnice, která sousedila s tou, kterou naše dcera používala, ale vrchní mistr měl výhled na džungli a luxusní koupelnu.
"Je v pořádku, " řekl jsem. "Dokonale bezpečné."
O několik minut později se Lauren vrhla do obývacího pokoje. "Je to zpátky, " zalapala po dechu.
Znovu jsem zamířil do jejího pokoje. Poškrábání bylo nezaměnitelné. "Hm, " řekl jsem, "proč si nedržíš mámou společnost."
Popadl jsem koště a vplížil se do koupelny, kde se zdálo, že hluk je nejhlasitější. Tam, na záchodě, se rozzlobený leguán pokusil zvětšit slizké stěny mísy a nikam se nedostal.
Doma bych měl kožené rukavice, drátěné klece nebo alespoň kleště. Tady ne.
"Hej, Lauren, přines mi ručník."
Hodil jsem to na záchod, tvor se vyškrábal a strčil jsem jej koštětem skrz posuvné okno. "Problém vyřešen, " řekl jsem.
Moje žena se usmála a potom jsme naše věci přesunuli dolů.
David Swartz, Spojené arabské emiráty, Munchkin Treks
Byli jsme američtí expat žijící v Dubaji, když nás zastavili pasové kontroly, než jsme nastoupili na náš let do USA. Nebyl to můj cestovní pas nebo cestovní pas mé ženy, ale ten můj šestiletý dcera neměl ve svém pasu požadovaná vstupní víza Spojených arabských emirátů. Odcházela sem a tam mezi SAE a USA bez problémů v těhotném břichu mé ženy. Oficiálně nevstoupila do SAE, dokud se nenarodila v americké nemocnici v Dubaji. Moje dcera neměla pas pouze pár dní před naším letem. Bylo dost těžké dostat její rodný list přeložen z arabštiny do angličtiny a zařídit, aby její americký pas byl dopraven na americký konzulát v Dubaji během šesti týdnů.
Na letišti nás pracovník emiratské pasové kontroly zavedl do kanceláře, kde jsme čekali za saúdskoarabským mužem s kostkovanou červenou a bílou šemagou na hlavě, která mu násilně mávala rukou a křičela arabsky na jiného emiratského muže. Když jsme na řadě, pracovník pasové kontroly pravděpodobně vysvětlil naši situaci v arabštině muži za stolem. Rychlá rychlost arabštiny zcela cizí mým americkým uším mi znemožnila odhadnout, jak tato konverzace probíhá. Jakmile však žijete v Emirátech dostatečně dlouho, víte, že to, co opravdu potřebujete, je wasta, arabské slovo, které volně překládá poznání někoho důležitého. Wasta rozhodně nebyla něčím, co jsme měli na tomto letišti v náš prospěch, ale někdy jsou Američané, kteří nic neví lépe v cizí zemi, své výhody, protože o několik hodin později jsme nastoupili na dlouhou cestu na cestu do USA.
