Má dost peněz na spálení mokré mezky
V podstatě má dost peněz na to, aby dělala, co chce, i když to nedává smysl.
Jsi ošklivá
To neznamená, že byste měli jít opravit make-up nebo hlavu do holičství. Znamená to, že musíte svůj postoj napravit a přestat být střední.
Museli jsme tady utíkat - její oční bulvy vznášely
Musela koupelnu používat velmi špatně.
Zmáčkne tu čtvrtinu tak pevně, že křičí orel
Není si úplně jistý, jak se tento stal, ale to znamená, že tento člověk je velmi skromný (nebo, buďme upřímní, levní).
Vyštěkáváte špatný strom
Mýlíš se. Možná obtěžujete člověka, který vám nic neudělal nebo se naštval na něco šíleného. Ať už je důvod jakýkoli, znamená to, že se mýlíte.
Stejně šťastný jako vačice jíst sladké brambory
Je zřejmé, že pokud se vačice dostanou do rukou spíše na sladké brambory než do koše, které obvykle najdou, budou tak šťastné, jak mohou.
Popadni mi buggy
Pokud jste v obchodě s potravinami a někdo vás požádá, abyste jim podali kočár, neznamená to nějaký zvláštní automobil. Mají na mysli nákupní košík.
Jsem o tom jen roztrhaný
Jsem z toho velmi rozrušený!
Myslím, že ano
Není třeba se zmást všemi našimi fantastickými jižními žargony. Domnívám se, že je to totéž, co říkám, myslím.
Požehnej jí srdce
Musíte to opravdu poslouchat, abyste tomu porozuměli. Opravdu by to mohlo znamenat: „Je mi to tak líto, že se jí stalo, žehnej jí srdce.“Na druhé straně to může být také urážka, jako například: „Je prostě tak hloupá / nezralá / atd., Žehnej jí srdce."
Nemají ani hrnec, do kterého by se mohli piss
Tenhle je docela hrubý, ale něco, co musíte pochopit, pokud jste na jihu. Znamená to jednoduše, že člověk je velmi, velmi chudý.
Dostal krátký konec hůlky
Pokud někdo metaforicky nakreslil krátký konec hůlky, dostal se velmi nešťastný nebo byl podveden.
Holler na mě, když jsi volný
Dej mi vědět, až budeš volný a my si vezmeme pivo do centra. "Holler na mě" znamená jen říct.
Idjit
Je zřejmé, že to nemusím vysvětlovat každému, kdo sleduje Supernatural.
Někdo je příliš velký na jejich křehkosti
Ti, kteří jsou příliš velcí na své křehké nohy, si myslí, že jsou to „všechno“. Jsou trochu plní sebe a měli by se brát méně vážně.
Usiluji …
Když se chystáte něco udělat, znamená to, že se chystáte něco udělat. Pokud se chystáte uklízet ložnici, začnete s úklidem opravdu brzy.
Dnes večer by se měli všichni bavit
Pokud jste si mysleli, že jste již byli množní, jste bohužel omylem. Y'all může znamenat pár lidí, ale jakékoli větší skupiny se stanou „all y'alls“, což znamená všichni.
Kde jsou důvody vašeho stompinu?
Odkud jsi?
Je hloupější než pytel skal
Jak asi můžete hádat, znamená to, že je velmi inteligentní.
Právě odletěl z rukojeti
Naprosto se zbláznil! Obvykle to znamená, že se někdo velmi rozhněval, ale mohlo by to také znamenat, že začali jednat divoce.
Jsi pomalejší než melasa
Mohl byste být ještě pomalejší?
Co se děje?
Kukly lze použít jako kalhoty nebo spodní prádlo. Tohle je podobné tomu, že říkáte: „Nenechávejte kalhotky v chomáčku.“
Dej mi trochu cukru
Jak slavil Outcast v jejich hitové skladbě „Ahoj Ya“, znamená to, že mě políbím.
Přestaňte hrát
Vím, že jsi vzhůru! Nehrajte mrtvého jako vačice.
Ne tak zhurta
Uklidněte se, počkejte a buďte trpěliví.
