1. Indonéština není nazývána „playboy“nebo „ženský“, je to „krokodýl země“(buaya darat)
2. Indonésané „nechodí na záchod“, buď „hodí malou vodu“nebo „hodí velkou vodu“(buck air kecil nebo buang air besar)
3. V Indonésii neexistují žádné rány, pouze „spící policisté“. (Polisi tidur)
4. Indonésané netráví čas tím, že se navzájem kontrolují, chodí a „umývají oči“. (Cuci mata)
5. Indonésané nemají „schopnost“nebo „personál“, mají „ovocné děti“a „ruce nohou“(anak buah a kaki tangan)
6. Indonésané „neházejí záchvaty hněvu“, „běhají amok“
Anglická fráze je odvozena od indonéského a malajského slova „mengamuk“. Tradiční víra je, že „amok“byl zlý tygrový duch, který by měl tělo a vykonával strašlivé zločiny.
7. Indonéština není nikdy „oboustranná“, je to „ovce s make-upem“(kambing dibedakin)
8. Indonésané nejsou „kýčovití“, jsou „stydlivým kotětem“(malu-malu kucing)
9. Indonésané „neochorí“ani „neochladí“, „vniknou do větru“(masuk angin)
10. Indonésané nemají „zkrášlovací značky“, mají „muchomůrky“(tahi lalat)
11. A Indonésan vám nikdy neřekne, že „se necítí dobře“, řekne, že „není z chutného těla“(gak enak badan)
12. Indonésan „neztrácí zájem“o svou vášeň, dostane „teplý teplý kuřecí hovno“. (Hangat-hangat tahi ayam)
13. Indonéan vám neřekne, že je „unavený“, ale řekne, že mu zbývá „pět wattů“(tinggal lima-watt)
14. Indonésané nezakládají svá vejce „na slunné straně“, mají „krávy“. (Telur mata-sapi)
15. Indonésané nechodí na večeři nebo na filmy. Jdou „chůzí-chůzí“(jalan-jalan), což může doslova znamenat jakoukoli tichou činnost, kterou děláte mimo dům
16. Indonésané „nezlobí“, „slepě prase“. (Membabi buta)
17. Indonésané nebudou říkat „jsou tak roztomilí, že bych to mohl sníst, “říkají, že jsou „klenoty“. Ano, máme slovo pro toto nutkání štípnout nebo stlačit něco nepředstavitelně roztomilého
>>
