Expat Life
JUST FINISHED WRITING UNIVERSITY esej s touto výzvou: „Jak vás připravil život v zahraničí na univerzitní život v USA?“
Zde je to, co jsem chtěl říct …
1. Nikdy jsem v životě neřídil auto (s výjimkou traktoru v Číně), ale mohu manévrovat přes mezinárodní letiště
Bydlím v japonském Hirošimě, kde je veřejná doprava mnohem jednodušší než řídit auto. Pro mě je třídění zrušených letů nebo absolvování 10hodinového mezipřistání na rušném mezinárodním letišti při zkoušce jízdy méně děsivé než navigace amerických značek.
2. Nepamatuji si, jak šek vypadá, ale jsem zdatný obchodník
Naposledy jsem viděl šek, když jsem trénoval podepsání falešného záznamu v americkém matematickém sešitu čtvrté třídy. Ale díky nočním trhům v Thajsku a denním bazarům v Hongkongu jsem se naučil triky, jak vydělat čestnou cenu od pouličních prodejců - navzdory mému nevýhodnému západnímu vzhledu.
3. Nejsem zvyklý na americké manýrismy, ale mám orlové oči, pokud jde o kulturní pozorování a asimilaci
Až na několik různých doplňků (jako například čas, kdy jsme se svou sestrou s dvojčaty navštěvovaly americké vysoké školy a náhodou se uklonila dámě v jídelně) jsme se naučili být kulturními chameleony. Nevíte, co je to kulturní chameleon? Být jedním jde něco takového: Vstupte do nové kultury. Pozorovat. Kopírovat. Pozorujte více. Poslouchat. Lepší kopírování. Nakupujte nový šatník. Pomalu splynout.
4. Nemám kreditní kartu, ale v hlavě mohu převést osm různých typů měn
Při nedávné návštěvě v USA jsem použil kreditní kartu své tety k nákupu dvou z nás šálků kávy. Pokladna mi bez váhání podala náhodný iPad ležící na přepážce. "Podepište, prosím, " řekla. Ztuhl jsem. Proč mi podává její iPad? Moje dlaně se začaly potit. Hlasitě jsem nadechl, úplně bezradný. Navzdory své adepti na měnové konverze jsem zjevně vynechal americký přechod mezi transakcemi s papíry a elektronickými penězi.
5. Nevšímám si americké popkultury, ale mohu určit každou zemi na mapě světa
Pro mě je snadnější navigovat jakoukoli geografickou mapu než americký televizní program. Americké sitcomy? Komedie? Celebrity? Žádný nápad. Přestože jsme Netflix prostě dostali… přes VPN.
6. Vždy jsem ztracen, pokud jde o americký humor, ale po osmi milionech kulturních neštěstí jsem se naučil jen se smát sobě
Stále pracuji na pochopení amerického humoru. Ale poté, co se ztratil v pěti zemích, uvízl na vrcholu hory poté, co chytil špatný autobus, jedl MSG po dobu tří měsíců, než si uvědomil, že to není sůl, a neustále si pletou nepříliš zaměnitelná japonská přídavná jména „děsivá“(kowai)) a „roztomilý“(kawai), určitě se na sebe mohu smát!
7. Americká pizza se mi moc nelíbí, ale potěším z exotických jídel připravených z ingrediencí, o kterých jsem si neuvědomil, že jsou jedlé
Bez ohledu na to, kolikrát jsem zkusil plátek pizzy, nemůžu zřejmě vyvinout žádné nadšení pro tu mastnou, sýrově naloženou americkou specialitu … oblíbenou studentkou americké univerzity.
Ale jak jsem cestoval, snědl jsem četná jídla, aniž jsem přesně věděl, co to je, co se nazývá nebo odkud pochází. Dejte mi syrové ryby v Japonsku, krevní klobásy v Koreji nebo škorpióny v Číně, ale pizzu nechte v krabici, prosím!
8. Jsem naprosto zmatený americkým slangem, ale mohu rozlišovat mezi letovými oznámeními mluvenými v japonštině, thajštině, mandarínštině a korejštině
Na mezinárodních letech během bezpečnostních oznámení jsem měl za cíl identifikovat Japonce. Pak Číňan. Pak thajské. Pak korejsky. Během 14 hodin letu to určitě pomůže prodloužit čas.
Americký slang je však dalším příběhem. Při návštěvě USA mě kamarád pozdravil přátelským americkým stylem: „Co se děje?“Zíral jsem na něj, jako by byl blázen. Nebe ?
9. Jsem úplně pozadu na současné americké módní trendy, ale mohu sbalit a rozbalit všechny své šaty rekordní rychlostí
Vždycky jsem o pár let pozadu v americkém trendu oblečení. (Z toho důvodu se krok „jít nakupovat“stal kulturním chameleonem.) Ale po nesčetných cestách spojených s rušným jízdním řádem jsem se naučil sbalit se na dvoutýdenní cestu za méně než 10 minut. Mínus můj zubní kartáček. Myslím, že v koupelně mám asi osm z uspěchaných nákupů, když jsem si uvědomil, že jsem na ně zapomněl.
10. Jsem zmaten bublinou „Odkud jste?“Na amerických registračních formulářích, ale bez přemýšlení mohu vyplnit jakoukoli letištní přistěhovaleckou kartu
Mám mnoho domovů roztroušených po celém světě. Výběr jednoho fyzického umístění je náročný. Kousky mého srdce leží na každém z těchto míst. Moje osobnost je směsicí každé z těchto kultur, které nazývám domovem. Samozřejmě nejsem úplně připraven vstoupit na univerzitu v USA. Ale když se dívám zpět na dětství bohaté na kulturní zážitky, uvědomuji si, že tyto trapné mezery v znalostech o mé pasové zemi stojí za to.
