Expat Life
"KDY SE VRACÍŠ?"
To je otázka, kterou dostávám téměř pokaždé, když mluvím s kamarádem doma ve Spojených státech. Otázka je často vyplněna na obou stranách teplými poznámkami jako „Chybíš mi“nebo „Život prostě bez tebe není stejný.“Zatímco sdílím tyto city, někdy docela hluboce, už na jejich otázku nemám odpověď.
Než jsem se přestěhoval do zahraničí, až do měsíce před tím, než jsem se rozhodl, pevně jsem řekl svým přátelům a rodině: „Ach, nemám touhu žít v cizí zemi. Můj manžel se může pro svůj doktorský výzkum pohybovat po celém světě, ale můj život je v USA. “A myslel jsem to vážně.
Ale pak jsem udělal překvapivé rozhodnutí přesunout se do Tokia se svým manželem. Japonsko jsem viděl jako velké dobrodružství, které jsem potřeboval využít, když jsem mohl. Ve své hlavě jsem si myslel, že půjdu do Japonska, vytvořím si vzpomínky, které by mě udržely, když jsem starý a nudný, a to by bylo. Jen rychlá objížďka, pak normální život.
Moje rozhodnutí překvapilo téměř všechny, které jsem znal. „Wanderlust“nebylo slovo, které mě napadlo, když mě popisoval. „Homebody“, možná „motivovaný k jídlu“, ale ne „tulák“. Lidé měli spoustu otázek.
"Ale ty nemluvíš japonsky?"
"Ano, ale můžu se učit." Myslím."
"Ale co uděláš, když tvůj manžel pracuje a zkoumá?"
"Hodně stejných věcí, které tady dělám." V USA nejsme vždy spolu (díky bohu). Už pracuji z domova, udělám to jen s časovým rozdílem. Navíc budu mít 12 hodin před většinou mých termínů! “
"Nebudeš osamělý?"
"Pravděpodobně někdy." Ale někdy jsem v USA osamělý. Ale všichni víme, že jsem stejně jako samotář, pokud si myslím, že se budu muset naučit, jak se vypořádat s více lidmi - japonské i expatové odrůdy. “
Každá konverzace před Japonskem však bezpochyby skončila mým příslovím: „Je to jen rok. NENÍ ZPŮSOB, že zůstanu déle. Mám doma co dělat. “
Drahý přítel a mentor mi kdysi řekl: „Život se stává.“Bez ohledu na to, kolikrát přemýšlím o tomto sentimentu, přemýšlím o tom, co to znamená pro můj život, vždycky jsem trochu chycen pravdou těch dvou malých slova nesou.
V Japonsku se stala legrační věc: Život se stal.
Ano, zpočátku bylo všechno - od vstupu na trh až po Onsen (lázeňský dům) - dobrodružstvím. V mém životě byla kvalita zvědavosti a vzrušení, jaké jsem nikdy předtím necítil. Čekal jsem, až se převezme rutina, Japonsko ztratí svůj lesk a pocítí ty bolesti domova. To se nestalo.
I když byly chvíle, kdy jsem zmeškal lidi v USA, se kterými jsem sdílel historii, nechyběl jsem domů.
Japonsko se pomalu vklouzlo do mého srdce. Realita se mísila s dobrodružstvím a vyústila v život živější, než jsem si kdy dokázal představit.
"Ale ve skutečnosti nežiješ ve skutečnosti, " řekli lidé. "Proto se vám život v zahraničí tolik líbí."
Už jsem to řekl dříve a řeknu to milionkrát: Realita je, když platíte nájemné.
Může to být přílišné zjednodušení, ale život nebyl a není v zahraničí dokonalý. Stále se obávám termínů a peněz, zdraví a mé kočky, ale mám to štěstí, že můžu žít na místě, které pro mě tato starost nedefinuje. Takový život se může stát kdekoli pro člověka, prostě se stává, že trvalo přesunutí do Asie, aby se to stalo pro mě.
Ke konci mého času v Tokiu, mluvení s některými mými přáteli doma bylo mnohem obtížnější. Potěšující lidé, milující, chtěl jsem jim říci: „Ach jo, určitě se chystám brzy vrátit do USA. Čas na skutečný život! “To někteří lidé chtěli slyšet.
Ale přemýšlet o tom bylo jako zrada, lež nejen pro mé blízké, ale i pro sebe. Pravdou bylo, že jsem neplánoval žádné skutečné plány na návrat zpět do USA, chtěl jsem zůstat v zahraničí.
Můj manžel a já jsme museli opustit Japonsko, protože naše víza vypršela stejně jako jeho výzkumné granty. Ale místo návratu do USA jsme se rozhodli přestěhovat do Hongkongu. Měl jsem tam pracovní příležitosti - pracovní příležitosti snů - plus, Hong Kong je moje rodiště (já jsem emigroval, když jsem byl velmi mladý) a já jsem vždy doufal, že se vrátím.
Tento pohyb pro nás připadal správný, více než správný, cítil se jako pokrok; jako se naše životy děly. Amerika bude vždy mým domovem, ale Japonsko a Hong Kong mají moje srdce.
Oznámení o našem přesunu do Hongkongu z Japonska se většinou setkalo s podporou. Moji rodiče byli nadšení, někteří přátelé vesele plánovali navštívit. Ne všichni však byli tak šťastní.
Když jsem jednoho dne z Japonska mluvil s jedním z mých nejstarších přátel na Skypu, všiml jsem si, že byla tišší než obvykle, její reakce byly trochu udusené. Když jsem se jí zeptal, co se stalo, tiše řekla:
"Je pro mě opravdu těžké být šťastným." Chci tě podpořit, opravdu ano, ale moc mi chybíš, je pro mě těžké to myslet. Chci, abys byl šťastný, ale proč nemůžeš být šťastný v USA se všemi lidmi, kteří tě milují? První Japonsko nyní Hong Kong? Řekl jsi, že nechceš žít v zahraničí, co se změnilo? Co se ti stalo?"
Budu bránit volbu svého drahého přítele, aby mi to řekl k smrti. Jen málo přátel bude nikdy tak poctivých. Vím, že jí to ublížilo, když mi to řekla, ale budu věčně vděčný, že to udělala. Vím, že to řekla z lásky.
Takže mému milému příteli, všem lidem z domova, kteří jsou tak šťastní, že mi chyběli a přemýšleli o mně, musím říct:
Život se stal. Zajížďka se stala cestou. Vím, že je někdy těžké pochopit, že život v zahraničí je pro mě skutečným životem. Život, který vidíte ve snímcích, které zveřejňuji online, je vrcholem, ale mezi těmi záběry, které vytvářejí úplný obrázek, existuje milion okamžiků - úplný život. Můj život existuje mezi obrázky.
Nebudu vás urazit tím, že řeknu, že si myslíte, že žiji „na dovolené“, protože vím, že si to nemyslíte. Ale myslím si, že je těžké pochopit, že můj život není tak odlišný od vašeho. Ano, jazyk nemusí být stejný a peníze vypadají jinak, ale každý den tvrdě pracujete na tom, abyste svůj život vylepšili, a také já. Jednoduše jsem se rozhodl svůj život vylepšit na místě, které je trochu odstraněno z vaší říše porozumění. Cítím se stejně jako v Severní Dakotě (žádný stín v Severní Dakotě).
Takže když se mě zeptáte, kdy se chystám vrátit do reality, považuji otázku za zvláštní, protože už jsem tam. Kdy jsem odešel? Často si myslím, že očekáváme, že „realita“bude nudná, dokonce zklamáním. V tomto okamžiku mého života je moje realita zdaleka od takových věcí.
Moje realita je taková, že velmi tvrdě pracuji na tom, aby byl můj život v zahraničí šťastný a uspokojivý. Stejně jako doma.
Co se mi stalo? Co se změnilo? Očekávání pro můj život ano.
Když jsem představil život, který mě napadl, dokonce mě vyděsil, měl jsem dvě možnosti. Mohl bych buď říct: „Děkuji, bylo to hezké, zastrčím to do své paměti knihy“, nebo bych se mohl pevně držet a vidět, jak daleko jsem mohl jít. Vybral jsem si ten druhý.
Přiznám se, že mám pocit, že jsem přesně tam, kde mám být v tomto okamžiku svého života, nevím přesně, kde za pár let budu. Ale to je trajektorie mého života právě teď, a já to přijímám.
Zeptám se, přátelé a blízké, jen to, že také vy. Můj život v zahraničí není přestávkou, než se zbytek mého života obnoví. Tak se děje můj život.
