1. Masakra, tragédie
Ano, tato slova znamenají to, co si myslíte, že znamenají: masakr a tragédie. Jsou však aplikovány na úplně jiné situace. Například můj manžel a já jsme jednou šli do Krakova a my jsme chtěli jet posledním vlakem do Varšavy, ale paní prodávající naše lístky byla poměrně pomalá. Když se jí konečně podařilo vytisknout naše průkazy, řekla: „Dobře, teď pospěš, nebo bude tragédie.“Tohle je podobné chorvatskému slovu katastrofa.
2. Bo tak
Moje oblíbené slovo, abych přestal být svými dětmi celý den vyslýchán: „Proč to musím udělat?“Bo tak. "Proč je celý svět?" Je to polský ekvivalent slova „protože jsem to řekl“. Nebo jednoduše „protože ano“nebo „protože ano“- to je to, co znamená brát doslova.
3. Žádné ba
Žádná ba se nepoužívá podobně jako anglické slovo „opravdu“, i když je mnohem hovornější. Ba může samo o sobě znamenat „duh“, jako když někdo říká zřejmé.
Příklad:
"Vyhrál jsi všechny ty peníze?" "Ne ba!"
4. Ne
Toto malé slovo má tolik významů. Jen si pamatujte, že „o“je vyslovováno jako v anglickém slově „port“. V závislosti na kontextu může toto slovo znamenat ano (chcete jít do kina? Noooo!), Může být použito k vydání varování (ne, ne, ne, nejúčinnější, když je doprovázeno vrtícím prstem), k projevení souhlasu (Tento film byl tak cool, že? Nooo!), Zastavil (tak co si myslíte o tomto problému? Ne … myslím, že je to komplikované) a mnoho dalších.
5. Žádná spolupráce
To znamená „nezveličovat“.
Příklad:
"Jsem nemocný, musím jít k doktorovi."
"Žádná spolupráce, je to jen bolest hlavy."
To se také používá jako „Jste šílený?“
Příklad:
"Požádal jsem ji, aby si mě vzala."
"Žádná spolupráce!"
6. Jak nie jak tak
Doslovně „jak ne, když ano“, tenhle zvykl povzbuzovat: „Samozřejmě to uděláš. Jak to nemůžeš udělat, když jsi úplně schopný? “
Říkal jsem si to několikrát, když jsem psal tento článek.
7. Spoko, wporzo
Zkratky spokojnie (klidně) a w porządku (v pořádku), jsou používány podobným způsobem - což znamená v pohodě, v pořádku, v pořádku a podobně. Jsou také někdy používány v kontextu „není tak špatné“.
Příklad:
Jaká byla zkouška? Spoko.
8. Ne nie
Nevím, kolikrát to používám, abych mluvil se svými dětmi: „Ne, ne, znovu jsi si udělal nepořádek!“Tahle je podobná „Oh ne“. Může být také použit ve výrazech jako „No nie mów“(Neříkáte) nebo ne Nie wiem (Nevím).
9. Vyhrál! Precz! Spadaj
Tato slova mají stejný význam, který jde podél řádků „laskavě se odstraňte z tohoto místa“, ale méně pěkně. Opravdu to chci říct některým trolům, kteří se bezpochyby objeví ve svých článcích o síti Matador (včetně tohoto).
10. Ojej / Ojejku
Další užitečné slovo, toto vám umožňuje vyjádřit různé emoční stavy, od obdivu k panice, překvapení až bezmocnosti. Například, když vám váš přítel řekne nějaké neočekávané šťastné zprávy, můžete reagovat hlasitě „Ojej!“Pokud se vrátíte domů a zjistíte, že váš notebook byl odcizen, potřásejte hlavou a řekněte ojej (mělo by to být vyslovováno jako „oyey“'). A někdy je to jediná vhodná reakce na to, jak mé děti ztroskotaly chaosem v domě.
PS Pokud na mě upozorníš, že jsem nezahrnul nejvýstižnější polská slova, známá také jako polské K-slovo, dovolte mi, abych vám řekl, že je to proto, že přísahám.
