1. Weltschmerz | Světová bolest
Stav deprese ohledně toho, jak svět stále nedosahuje očekávání.
Příklad: Po shlédnutí novinek mohl Megan cítit jen Weltschmerz. Měla by se držet pohledu na Instagramové obrázky na Havaji a zahodit svou televizi.
2. Torschlusspanik | Panika zavírající brány
Strach, jak stárnete, ten čas se krátí a že vám chybí důležité příležitosti.
Příklad: Podívejte se na můj zdroj na Facebooku: závazky, svatby, děti! Říkám vám, Torschlusspanik se začíná vracet a já se mi to trochu nelíbí.
3. Treppenwitz | Schodišťový vtip
Vtipný návrat, který jste měli říct, ale že jste mysleli jen na to, kdy bylo příliš pozdě (když jste byli na schodišti na cestě ven).
Příklad: Píšu si veškerý Treppenwitz, o kterém jsem přemýšlel poté, co trávil čas se štíhlou, ošklivou Emily. Možná bych je jednoho dne mohl hodit přímo do její tváře.
4. Bildungslücke | znalostní díra
Nedostatek informací, které musí být známy při dosažení určitého věku.
Příklad: Ano, řekl bych, že nevěděl, jak děti přicházejí na svět ve věku 21 let, je docela vážný Bildungslücke.
5. Backpfeifengesicht | Tvář, která potřebuje pěst
Někdo, jehož smurk a obecný postoj vás dráždí až do bodu násilí.
Příklad: Piers Morgan / Marine Le Pen / Kevin O'Leary je takový Backpfeifengesicht, že jsem včera skoro vyrazil televizi.
6. Schadenfreude | Harm-joy
Pocit požitku, který vychází z toho, že vidíme nebo slyšíme o neštěstích jiných lidí.
Příklad: Můj spolupracovník, ten, kdo neustále šéfuje, je nemocný a celý týden nepřijde do práce. Boo-hoo.
7. Fremdschämen | Zahanbující hanba
Rozpaky, které cítíte, když si někdo ze sebe dělá blázna.
Příklad: Nemohl jsem si pomoct, ale cítil jsem Fremdschämen při pohledu na Andrewa, který chodil po San Franciscu s jeho ponořením do čokolády a hodil mě do lesbické košile.
8. Feierabend | Oslava večera
Večer relaxace a pití po náročném dni v práci.
Příklad: Každou noc, od pondělí do pátku, by měl být Feierabend.
9. Fernweh | Farsickness
Pocit domova pro místa, kde jste nikdy nebyli.
Příklad: Dobrý cestovatel zažívá Fernweh každý den a jediným řešením je zabalit si tašky a jít někam novým.
10. Reisefieber | Cestovní nervy
Cestování vyvolané očekávání, vzrušení a starosti.
Příklad: Víte, že máte špatný případ Reisefiebera, když zkontrolujete, že váš pas je bezpečně v balení 10krát během hodiny.
Foto: Franziska Neumeister
