1. Požehnej svému srdci
Možná král backhanded komplimenty, tato věta udeří jemnou rovnováhu mezi jižní zdvořilost a kurva vás. Nemůžete počítat s tím, že většina jižanů hodí F-bomby všude - to by bylo nezdvořilé - ale pokud uslyšíte tuto frázi vyslovenou v nejsladším a nejposlušnějším hlasu, který milostní polední teplo (často se opakuje několikrát), někdo říká něco hlasitého a jasného.
Synonyma: kurva hned
2. Upevnění na
Pokud se chystám něco udělat, chystám se to udělat. Čas (a čísla) jsou však na jihu trochu nejasný, zvláště pokud jste na cestě cestou (viz níže) od tohoto velkoměsta, které nazýváme Montgomery nebo Birmingham. Možná to udělám hned teď. Možná to udělám za pár hodin. Ale v každém případě to napravím. Pravděpodobně.
Synonyma: chystám se, připravuji se, přemýšlím o tom, že možná dělám
3. Byla horká minuta
Jestli už jsem od chvíle, co jsem tě viděl, byla horká minuta, pravděpodobně jsi byl chvíli pryč. Na jihu je čas opět divný. Možná jsme se za měsíc nebo dva neviděli. Možná je to jen týden. V každém případě, pokud to byla horká minuta, určitě si pamatuji, jak s vámi komunikuji v určitém okamžiku, někde, v poslední době. Pokud jsem o tom nepřemýšlel špatně.
Synonyma: už je to trochu dlouho
4. Ten pes nebude lovit
Podobně jako u koní, vody a nutí je pít, pokud pes nebude lovit, nebude lovit. Nemůžete kouzelně dát loveckému instinktu, pokud jej nemá. To se obvykle používá jako nápady, vyhlídky na zaměstnání nebo budoucí plánování. Pokud vztah nevyjde, nebo pokud hledáte dobrý nápad, je skvělé vědět, co psy loví (co funguje) a které ne.
Synonyma: předpovídání selhání, špatný nápad
5. Pokud potřebujete něco, jen holler
Klasická jižní fráze používaná v odvětví služeb. Váš číšník / servírka to často řekne dříve, než se odhodí obsluhovat ostatní zákazníky. Zdvořile říkají pouze: „Pokud něco potřebujete, zeptejte se“. Ve skutečnosti nechtějí, aby ses zavalil. Nikdo to neudělá. Takže ne. Stačí nahlásit svůj server dolů, jako byste to udělali v jakékoli jiné části světa, a požádat o pomoc.
Synonyma: zeptejte se, jestli něco potřebujete, jsem tu, abych vám pomohl!
6. Pryč
Bahno je jižní ekvivalent sněhu. Muddin 'je činnost, která obvykle zahrnuje velký pickup nebo čtyřkolka (ATV), bláto, vysokou rychlost a alarmující nedostatek bezpečnostního vybavení. Je na seznamu, protože i když to není fráze, je to něco, co lidé pravidelně dělají. Pokud jsme právě měli silnou srážku a někdo, koho znáte, má obrovský pickup nebo čtyřkolku, nebuďte překvapeni, když se vydávají hrát v blátě.
Synonyma: doslova pojedeme jako bláznivci v blátě a poté myčky neomýváme čtyři týdny, abychom to předvedli
7. Cestou po silnici
Stejně jako čas, na jihu je vzdálenost trochu nejasná. Pokud žádáte o pokyny a říkáte, že je to „po silnici po cestách“, je to kdekoli od deseti minut do dvou hodin v naznačeném nejasném směru. Vyhledejte další vysvětlení.
Také, pokud vás někdo přichází potkat a jsou „na cestě cestou“, je to ekvivalent k: „Jsem ten kretén, který říká, že budu mít pět minut zpoždění, ale myslím třicet. Měl bys začít cokoli, co děláš beze mě. “
Synonyma: nejasně vzdálená (ve velmi širokém rozpětí)
8. Přiveďte mi „pár“
Pokud v jiných částech světa někdo požaduje „pár“něčeho, znamená to „dva“. Víte, doslovný pár. Pokud přinesete zpět na jih něco, když někdo požádal o pár, budete zmateni pohledem na to, proč jste tak lakomí se zbožím. Pokud vás požádá o pár piv z obchodu, přiveďte zpět dvě nebo tři šestibalky, abyste zakryli své základny.
Synonyma: získejte některé z nich, přiveďte mi hrst svačinek, kvantitativně větší než dvě
9. Možná ho budete muset vyrazit vzhůru nohama
Obvykle se jedná o dítě, psa nebo sourozence a je určeno k použití jako (milující) forma korekce. Ale někdy tito kreténi neposlouchají, a jediný způsob, jak se k tomu postaráte, je vyhodit je vzhůru nohama tak, aby na chvilku seděli a slyšeli, co se snažíte říct. Používá se jako poslední možnost, pokud selhaly jiné důvody a / nebo vyjednávání. Používá se také jako hrozba (např. „Kluci, poslouchejte zde, nebo vás vyhodím vzhůru nohama.“).
Synonyma: věnujte pozornost (nebo jinak!)
10. Růst / střílení jako plevel
Pouze na jihu (kde se plevele volně pohybují jako dobytek), se plevel používá jako jednotka měření. Pokud víte něco o plevelech, víte, že vyrůstají přes noc ve vaší zahradě. Také děti (vyhýbají se zahradě, pokud máte štěstí) a další drobnosti s cílem zvětšit se. Tento komentář často získá značné zvýšení velikosti.
Synonyma: roste rychle, roste (od posledního chvíle, kdy jsem vás viděl), růst roste
Bonus: Ďábel bije svou ženu
Říká se to v přímém odkazu na sluneční paprsky - když je venku slunečné, ale prší. Pro nikoho to nemá žádný kontextový význam, ale to je to, co uslyšíte.
Synonyma: Je slunečné, ale prší a to je velmi zvláštní.
