Musím rozdávat špatné vibrace, protože jsem na letu z Paříže do Durbanu plného bílých jihoafričanů a stále trvá, než žena sedí vedle mě, pět ginu a tonik, než se cítí dost odvážná, aby se mnou mluvila.
Než kapitán oznámí náš sestup, je v plném proudu. Její nový život ve Walesu, její syn, jeho přítelkyně…. Její řasy jsou těžké s řasenkou, kterou právě použila, a já poslouchám, jak napodobuji její široké oči.
Nemůže vyprávět svůj životní příběh páru na levé straně. Ukázalo se, že jsou dávno ztracenými přáteli jejího otce. Už to vědí.
"Jaký malý svět, hej?" Řekla a rozhlédla se po komukoli, kdo by chtěl slyšet o náhodném shledání.
Ano, myslím, bílá Jižní Afrika je malá.
Než se naše letadlo dotkne asfaltu na mezinárodním letišti krále Šaka, lidé se opírají o záda svých židlí a diskutují o tom, jaké přátele mají společné, kde tráví Vánoce a kdo bude na svateb.
Pojedli jsme na místo. Letadlo teď bylo stacionární nejméně deset minut. Když jsme všichni čekali, až se dveře otevřou, ohýbali se zády a napjaté paže pod tíhou našich tašek. Naše malá komunita ztichla. Fronta se netvoří. Chceme jen být v tom vlhkém vzduchu Durbanu.
Připomínám mi, proč mi z té malé pochmurné řeči dělá klaustrofobii. Je to jen blázon, protože jsme sjednoceni barvou.
Když se naše unavené ticho příliš unese, můj soused s řasenkou se nakloní dopředu k muži, s nímž si povídala dříve, a v silné paštice černého jihoafrického přízvuku říká: „Zdá se, že u dveří je problém.“
Zachichotá se a posílá zvlnění skrz skupinu cestujících, které zaslechli. Veškeré teplo odtéká pryč. Nepřekvapené oči a zavrtící hlavy. Slova „černá nekompetence“se ve vzduchu nevyslovují a já jsem si připomněl, proč mě díky všem malým bláznivým řečím klaustrofobicky. Je to jen blázon, protože jsme sjednoceni barvou. Uzavřené dveře naší izolované komunity byly sotva otevřeny a již bílá Jižní Afrika se krčí tváří v tvář černé jižní Africe.
* * *
Už jsou to dva týdny a teď jsem v autě projíždějícím zelenými kopci východního mysu, kde se pasou skot Nguni a kde u řeky jedí bouřky a způsobují je hluboké a rozzlobené erozí.
Dnes je nová Jihoafrická republika třpytivým panoramatem solárních ohřívačů vody nad chudým chudinským městem. V dnešní době je nová Jižní Afrika o stříbrných obloženích.
Dorps sklouzl kolem. Maclear, Ugie, Indwe, a pak vidím zaprášený hřbitov s hubenými gumami a žlutou trávou. Všechny mramorové náhrobky jsou umístěny v klecích a visí proti krádeži. Unášejí se z okna a nikdo nic neříká. Tato tichá vize mírumilovného odpočinku mě táhne zpět z mé nadějné naděje a říká: „Tato nová Jižní Afrika je úplně nová bestie.“
* * *
Hladká zelená Východní mys se změní na plochý prach. V Karoo jsou trny dlouhých prstů mrtvých agátů bělené sluncem bílé. Červené a oranžové útesy Meiringspoort povstávají z pouště včas na oběd. Je to jako tkaní skrz stoličky obra. Musíte držet hlavu nízko, abyste viděli zpívat hory v jasném světle.
Fotografie: Werner Vermaak
Všechna auta, která prochází krajinou, se zaparkovala společně v koncentrovaném uzlu u koryta řeky.
"Měli bychom se prostě otočit a dál?" Říká Ma.
Davy v krásných místech jsou její nejhorší, ale je to příliš horké a my všichni chceme plavat ve vodopádu. Jeden po druhém zástrčka lidí kapala do jediného souboru a my jsme se pohybovali po skalách ve volných žabkách a jasných plaveckých kmenech. Tam jsou tlustí-hrdlem, chlupatý-bellied bílé. Existují štíhlé, městské, cool-cat černé. Štíhlé indiánské dívky a hemžící se rodiny dětí Cape-Colored se zlatými náušnicemi a svrabovými koleny.
Jediná věc, kterou máme všichni společného, je, že jsme všichni střední třída natolik, abychom byli na dovolené, a jen střední třída dost, abychom své nosy někde nezvrátili.
Vodopád je vysoká stuha bílé vody. Je to vyvrtáno do černé skály hluboko do černého bazénu. Děti se plácají do modrých mělčin dále dolů, ale skutečná akce se děje u hlavních pádů.
Procházím se davem nahoru a snažím se ignorovat vůni piss přicházející ze skalnatých výklenků po mé levici. Nad bazénem jsou malé římsy, ze kterých můžete skočit. Rotundní tělo afrikánského muže čeká nad námi, nohy na okraji, kamenité tváří v tvář mužnosti. Za mnou vybuchl bzučení, když se z jeho skupiny rozpadlo černé 20-něco a začal stoupat po útesu. Šplhá rychle, jako by jel pomaleji, aby mu dal čas přemýšlet dvakrát. Římsa je malá a obě těla soupeří o prostor. Mladý muž si vytáhne tričko, vytáhne svůj mobilní telefon pro rychlý selfie, sundá si čepici a podá úhledně složenou hromádku afrikánskému. Jeho nový iPhone korunuje hromadu. V místě, kde jsou náhrobky ukradeny, je to důvěra. Může to být dokonce komunita?
Mladý muž říká krátkou modlitbu a vrhne se z okraje.
