Pracoval jsem ve vašich sadech broskví a švestek
Ve světle měsíce jsem spal na zemi
Na okraji města nás uvidíte a pak
Přicházíme s prachem a jdeme s větrem
- Woody Guthrie, „Pastviny hojnosti“
Americký sen lze definovat pohodlně. Jde o to, usadit se v komunitě, získat působivou práci a stejně působivého partnera, koupit dům s upraveným trávníkem a pěknou zadní palubou a vyrobit některé děti, které budou usilovat o všechny tyto stejné věci. Zatímco mnozí tráví svůj život pronásledováním tohoto známého obrazu stability, mnozí jiní shledávají, že jejich obživa pronásledují nestabilitu měnících se ročních období a různé sklizně Ameriky, které s nimi souvisejí.
Ve španělštině se jim říká trabajadores golondrinas, protože stejně jako stěhovaví vrabci najdou nové domovy ve střídavých místech své práce. Přicházejí sklízet úrodu; po sklizni migrují k další příležitosti.
Ale v Americe je nazýváme „migrujícími dělníky“. Každý z nich definujeme jako jednotlivce, kteří „musí být nepřítomni z trvalého bydliště za účelem hledání zaměstnání v zemědělské práci“.
Ve skutečnosti jsou to cestovatelé, neskutečně tvrdí dělníci a milující matky, otcové, bratři a sestry, které se prosazují sklizňovými proudy této země, aby si vydělali na živobytí.
* * *
Podle Národního centra pro zdraví farmářů jsou většinou migrujícími pracemi menšiny, přičemž 83% je hispánský a má kořeny v Mexiku nebo ve Střední nebo Jižní Americe. Zbývající populace je rozdělena mezi Jamajany, Haiťany, Afroameričany a jiné rasové etnické skupiny. Mnoho cestuje jako manželské páry a přináší jim své děti a často i prarodiče a rozšířené členy rodiny s sebou po zvolené sklizňové cestě.
V důsledku venkovských pracovních míst se migrující dělníci často potýkají s chudobou, nízkými mzdami, špatným zdravotním stavem a nebezpečnými pracovními podmínkami, což způsobuje, že zemědělská práce je zařazena mezi druhé nejnebezpečnější zaměstnání ve Spojených státech, hned za těžbou. Jsou vystaveni pesticidům a chemikáliím používaným v polích, agresivní práci a dlouhým hodinám, to vše za mzdy tak nízké, že většina Američanů to nepovažuje za možnost.
"Pracovní podmínky se liší od místa k místu v závislosti na okolních a klimatických podmínkách, " řekl jsem Maine State Monitor Advocate pro sezónní farmářské pracovníky Jorge Acero. Pokud jde o rozsah sklizně, mnoho migrujících pracovníků žije v pracovních táborech na polích. V jednoduché bunkru někdy spí až 10 lidí, obvykle bez elektřiny nebo tekoucí vody. Společná kuchyň je k dispozici pro společné vaření a stolování. Podle společnosti Acero jsou zaměstnavatelé vždy povinni zajistit čistá hygienická zařízení, dostatek tekoucí vody na mytí rukou a oddělenou vodu na pití. Rovněž musí existovat samostatné kajuty pro muže a ženy.
"Dobrá věc je, že existuje několik agentur, vládních i nevládních neziskových programů, které pomáhají migrujícím pracovníkům na cestě, " řekl Acero. Osobně „dohlíží“na své návštěvy v terénu, aby se ujistil, že jsou splněny požadavky na zdravé životní podmínky, a pokud zjistí nějaké problémy, bude spolupracovat přímo se zaměstnavateli.
"Existuje [mnoho programů], které dělají, co můžeme, abychom zajistili, že migrující pracovníci mají ve svých státech bezpečné, zdravé a produktivní pracovní zkušenosti, " uvedl Acero.
* * *
Ale i za pomoci obhájců, jako je Acero, mnoho pracovníků proklouzlo trhlinami. Tento rok byla v Maine podána žaloba o 300 stranách, v níž se tvrdí, že během divoké sklizně borůvek v roce 2008 bylo učiněno více než 250 porušení federálního zákona o ochraně migrujících a sezónních zemědělských pracovníků. K údajným přestupkům patří dělníci v obytných domech nebo v místnostech tak stísněných, že byli pracovníci nuceni spát na podlaze každou noc po vyčerpávajícím dvanáctihodinovém dni na polích.
Podobný žaloba byla podána letos v Michiganu, když 32 migrujících zemědělských pracovníků a sedm jejich dětí tvrdilo, že osivová společnost porušila jejich práva v roce 2012, když byli najati k zadržení kukuřice, což je proces, který je náročný na pracovní sílu, když je kukuřice stále v zem. Dělníci tvrdí, že na poli nedostali pitnou vodu, zařízení na mytí rukou ani toalety.
Přímo přes ulici od této budovy se nacházejí borové „bariéry“, kde pracuje - miliony akrů divokých keřů borůvek. Je tvořena malými cementovými domy malovanými práškovou modří, společným stravovacím prostorem, kde jsou zaparkovány dva mexické potravinářské vozy, a fotbalovým hřištěm, kde se tři týmy - Američané, Mexičané a Hondurané - postaví před turnaj sponzorovaný jejich zaměstnavatelem, Wyman's of Maine, na konci sezóny.
Porušení, jako jsou tato, nejsou v Americe ničím novým, přesto jsou zřídka propagována. Mnoho pracovníků se bojí mluvit za sebe, protože by mohli být potrestáni méně hodinami nebo nižší mzdou. V mnoha případech existuje mezi zaměstnavatelem a pracovníkem výrazná jazyková bariéra, která způsobuje, že se migrující dělníci cítí ještě bezmocnější.
United Farm Workers of America (UFW) je první odborový svaz zemědělců v zemi, známý svým sloganem „Si Se Puede! „Založil ji Cesar Chavez v roce 1962 a v současné době působí v 10 státech. UFW je známá tím, že dává migrujícím zemědělským dělníkům hlas.
Rafael Vega je citrusovým dělníkem po dobu nejméně 20 let. Řekl UFW: „Tento dodavatel nám zaplatil v hotovosti, a jednoho dne jsme se mnou a mým spolupracovníkem požádali, aby nám zaplatila šek, abychom mohli podat zprávu na sociální zabezpečení, a ona se naštvala a vyhodila nás všechny, celou posádku. “
Jiný citrusový pracovník, Javier Cantor, vyjádřil podobné obavy: „Vím, že můj dodavatel porušuje moje zákonná práva, ale nestěžuji si, protože si moji další spolupracovníci nestěžují a obávám se, že budu mluvit sám za sebe.“
Zaměstnavatelé často pracují na základě myšlení, že existuje spousta dělníků ochotných pracovat a pracovat tiše. Greg 1 je bývalý borůvkový raker ve Washington County, Maine - hlavní město borůvek ve světě a často konečná zastávka pro ty, kteří sledují migrační proud na východním pobřeží. Jako dítě hrabal se svou rodinou a pamatoval si, jak vydělal 2, 25 $ za 23-librovou krabici. V roce 2011 se vrátil k hraběti jako 28letý muž a dostal stejnou přesně stejnou mzdu. Jeho posádka - složená z místních i migrujících pracovníků - šla na jeden den do stávky a požadovala vyšší částku. Greg si pamatuje, že jeho zaměstnavatel vlastně souhlasil se zvýšením mzdy na 3 $. Ale ne dříve, než vyhrožovali členům posádky a tvrdili, že „pokud se jim nelíbilo mzdy, čekalo na jejich práci spousta dalších pracovníků.“
Když přišla výplata, posádka obdržela pouze 2, 75 $ za krabici.
* * *
Je známo, že migrující dělníci v USA cestují skrz tři různé „proudy“- východní, středozápadní a západní.
Mnoho stoupenců East Coast Stream začíná na Floridě sbírat citrusové plody. Poté se vydávají na pobřeží a vybírají borůvky s vysokým keřem v Severní Karolíně a v New Jersey, kde pomocí prstů vytrhávají velké plody ze stromů a do koše zajištěného v pase. Později přichází divoké, borůvkové borůvky z Maine, kde je shrnovač rukou tlačen a tažen přes vrchol keře. Tyčinky, listy a skály jsou vyhlazeny před tím, než tyto menší bobule vyhodí do krabice. Odtud se mohou pracovníci rozhodnout pokračovat na sever v Maine, aby vybrali brokolici nebo brambory v Aroostook County nebo se přesunuli do Pensylvánie, kde se sklízí jablko.
Enrique je dvacetiletý gruzínský stát, který sledoval tuto přesnou cestu se svým otcem a v srpnu se dostal až do Maineovy borůvkové sezóny. Řekl, že životní podmínky se u každé sklizně liší. V Severní Karolíně se mu podařilo zůstat v hotelovém pokoji, placeno jeho zaměstnavatelem. "Pokud do místnosti umístíte dostatek lidí, zaplatí za to, " řekl mi.
Po Severní Karolíně poskytl Enriqueův New Jersey zaměstnavatel „velkému domu“, aby posádka zůstala pohromadě.
Tady v Maine žije v pracovním táboře ve městě Deblois. Přímo přes ulici od této budovy se nacházejí borové „bariéry“, kde pracuje - miliony akrů divokých keřů borůvek. Je tvořena malými cementovými domy malovanými práškovou modří, společným stravovacím prostorem, kde jsou zaparkovány dva mexické potravinářské vozy, a fotbalovým hřištěm, kde se tři týmy - Američané, Mexičané a Hondurané - postaví před turnaj sponzorovaný jejich zaměstnavatelem, Wyman's of Maine, na konci sezóny. Enrique řekl, že i když je to mnohem venkovštější než dřívější místa, a neměl příležitost opustit areál a vidět komunitu, existuje mnoho důvodů, proč rád žije v táboře.
"Miluji to tady. Je to přirozenější, “řekl Enrique. "Lidé jsou chladnější, uvolněnější, klidnější …." Všichni spolu mluví. Máš stále přátele. “
Enrique seděl vedle jednoho z těchto přátel, Luise. Oba se setkali v táboře v Maine, přestože oba pocházeli ze stejného předchozího místa určení, vysoké borůvkové sklizně borůvek v New Jersey. Luis se dostal k Maine se svou matkou, babičkou, tetou a strýcem. Po sklizni borůvek v srpnu se vrátí domů do Západní Virginie na svůj seniorský rok na střední škole.
"To je moje podruhé v Maine, " řekl Luis. "Možná se nevrátím." Po dokončení studia se pokusím najít stabilnější zaměstnání. “
Na rozdíl od Luise bude Enrique cestovat se svým otcem. Společně zamíří do Pensylvánie, aby na podzim vybrali jablka. "Pak se vrátíme [do Maine], abychom udělali -" použil svou ruku, aby ve vzduchu nakreslil kruh a do něj strčil imaginární tyčinky - věnce.
Výroba věnců je dalším z Maineho pracovního průmyslu, kterému dominují populace migrantů. Dělníci sestavují větvičky borovice kolem drátěných kruhů, které mají být odeslány do celého světa včas na Štědrý den. Práce se odehrává uvnitř velké továrny, která se také nachází ve Washingtonu. Pracovníkům nabízí známé místo, kam se mohou v zimě vracet a pracovat konzistentně.
Tady v Deblois, Enrique ví, kam míří dál, ale jeho mysl je stále zaměřena na co nejlepší využití borůvkové sezóny. "Je to duševní." Musíte si stále myslet: „Jsem stroj. Jsem stroj. “Pokud tak neučiníte, vaše mysl bude deprimována a ty peníze nevyděláváte. “
V jeho nejlepším dni sklizně Maine vrhl 150 krabic - téměř 340 dolarů, ale ne typický pracovní den. Většina rakerů má průměr asi 80 krabic. Enrique říká, že i když pracuje v sklizni, jsou „dobré peníze“- a tak jeho otec vydělává na živobytí po celý rok - chce chodit do školy jako zvukař.
"Pak se můžu vrátit na taková místa a nabídnout jim příležitosti." Setkáte se zde se všemi různými druhy lidí. Rád bych slyšel a sdílel jejich příběhy. “
