Cestovat
Tipy od členů Jared Romey a Matador
Minulý týden jsme vystupovali s Jaredem Romeym, autorem místních průvodců lingo, Speaking Boricua a Speaking Phrases Boricua.
Jak jsme slíbili, jsme zpět s několika tipy od Romey, jak si můžete vyzvednout místní žargonu:
1. Přečtěte si místní noviny: Nejen, že se dozvíte, co se děje místně, ale také se dozvíte, jaká slova lidé používají, když mluví o tom, co je pro ně důležité.
2. Sledujte televizi: Nezáleží na tom, co sledujete - zprávy, karikatury, seriály nebo dramata v hlavní době, ale posloucháním televizních programů začnete rozvíjet ucho pro kadenci a výslovnost, která odlišuje regionální variace jazyka.
3. Poslouchejte místní. Jak často je to možné, mluvte s místními lidmi. Vyzkoušejte jazyk. Zeptejte se, nezapomeňte mluvit s lidmi všech věkových skupin. Lingo je často generační.
4. Rozvíjet hluboké porozumění struktuře jazyka. Čím více pochopíte formální mechaniku jazyka, tím více budete připraveni rozpoznat a pochopit variace.
5. Nezapomeňte, že žargon není statický. Jazyk se neustále mění. Žargon, kterého se dnes naučíte, může být příští týden nebo příští rok zastaralý.
Poznámka editora: Kromě fantastických tipů Romey máme ještě několik.
* Nenechte se frustrovat sami sebou: Můžete mít vynikající zvládnutí formalit jazyka a cítit se úplně mimo svou ligu, stejně jako to udělal Romey, když navštívíte nebo se přestěhujete na nové místo a poznáte, jak se liší místní značka tohoto jazyka je. Buďte trpěliví.