Cestovat
Emma Goldman vstupuje na scénu na protestech v New Yorku. Robert Hirschfield je tu, aby to viděl na vlastní oči.
OCCUPY WALL STREET, blokové dlouhé město stočené uvnitř kaňonu peněz, má vlastní knihovnu, holičství, noviny (The Occupy Wall Street Journal). Má dokonce svého vlastního ducha. Viděl jsem ji na vlastní oči. Nikdy jsem si nemyslel, že bych viděl Emmu Goldmanovou v tomto životě. Byla základem levicových příběhů mé mládí: židovská imigrantka z Ruska na počátku minulého století, anarchistka, její brýlová tvář přitisknutá vztekem proti tváří chamtivosti, jako ti, kteří okupovali Zuccotti Park.
Mládež ji a její přistěhovalecké oblečení pozorovala s otevřenou náručí.
Jedno odpoledne se objevila ve svých bezrámových specifikacích a ve své kostí zbarvené broži, její ústa byla dostatečně široká, aby spolkla manažerku společnosti, a já jsem musel být jediným v Zuccotti Parku, který ji poznal. "Jsem Emma Goldman!" Oznámila. Mládež ji a její přistěhovalecké oblečení pozorovala s otevřenou náručí. Viděli filmové hvězdy a týmové, dokonce i Hasidim, kteří procházejí, aby ukázali svou podporu, proč ne žena ze starověku?
"Emmo, " řekl kudrnatý vlasy demonstrant tak citlivě, jak dokázal, "blokuješ chodník." Musíte se vrátit. “
Klouzal jsem vedle ní a překročil znaménko, které říkalo: ZVĚTŠENÁ STREET VYDĚLÁVALO LIDÉ VYDĚLÁVANÉ. Viděl jsem, že se cítila mírně. Duchové jsou přece jen speciální poslové. Chtěl jsem kolem ní házet rukama, ale nechtěl jsem, aby dostala špatný nápad.
"Cestoval jsem časem, abych byl s tebou, protože miluji to, co tady děláš."
Obyvatelé opakovali svá slova, jak je to zde obvyklé, bez dovolených mikrofonů, aby se slova mluvčích opakovala davem a společně sdíleli. Emma navrhla, aby upustili od „lidového mikrofonu“a nechali ji mluvit tak, jak to dělali lidé, když byla naživu. "The New York Times tuto sobotu uvedly, že jakýkoli pokus policie vyčistit toto náměstí bude mít za následek vzkříšení Emmy Goldmanové." Příliš pozdě!"
Emma Goldman a Alexander Berkman. Fotografie: Marion Doss
Řekla, že si chce přečíst esej, kterou napsala v červenci roku 1909. Před dvěma lety moje matka, sedmiletá, dorazila do Ameriky. Byl jsem šťastný, že jsem zpět, kam jsem patřil, v mém městě překonaném židovskými socialisty, kteří všechno zpochybňovali. Emma všem oznámila, že to bylo poprvé v New Yorku od doby, kdy byla vyhoštěna na počátku minulého století kvůli své anarchistické víře. Byla spokojená s revolučním vzplanutím, které viděla.
„Když v průběhu lidského rozvoje, “začala, „existující instituce se ukázaly jako nedostatečné potřebám člověka, když slouží pouze k zotročení, okrádání a utlačování lidstva, lidé mají věčné právo bouřit se a svrhnout, tyto instituce. “
Příliš pronikavý, pomyslel jsem si. Ale všude kolem mne mladí lidé tleskali a tleskali ženě chladnými brýlemi a sukní. Spojovali se s duchem, s čistotou revolučního zuřivosti, s tím, jak jsem se k ní připojil, když jsem byl mladý a ona byla stále mrtvá.
