Venkovní
Nejsem horolezec, ani nemám v úmyslu být - je tu příliš mnoho dramatu a smrti. Připojil jsem se k tomuto alpinistickému cirkusu před několika lety a teprve nedávno začaly chápat důsledky. Nicméně jsem neodolatelně zatažen na další pokus, ještě jednu horu.
Poprvé jsem přišel do Nepálu v roce 1991. Provedli jsme měsíční trek do základního tábora Makalu. Pamatuji si, že jsem si myslel, že by bylo úplně šílené jít výš.
Rychle vpřed do loňského jara 2013 - sešlápnuto do helikoptéry s dalšími pěti, jsme se dostali do mlhavé údolí Arun. Když jsme na obou stranách zahaleni ostrými nemožnými útesy, sestoupili jsme do Yangri Kharky, jednoho chaty s několika slepicemi a ještě méně vejci. Studený vzduch vás vypálí, jakmile vystoupíte, o pár hodin později zasáhne rozdělující bolest hlavy. Choulíme se v kouřem naplněné místnosti a žertujeme o nekonečných odrůdách dal bhat, na které se můžeme těšit. Všichni jsme tady z různých důvodů, jeden z nich: Každý z nás chce vyvrcholit Makalu, 8 485 metrů nad mořem, pátou nejvyšší horu na světě. Kromě toho hádám, že většina se snaží odemknout něco uvnitř a dosáhnout v životě vyšších podmínek. Nemůžu přesně vysvětlit proč, ale vím, že se musím dostat na vrchol.
Předvádění pujaa v Advanced Base Camp.
Několik dní poté, co dosáhli pokročilého základního tábora (ABC), někteří z nás slavnostně procházeli kolem pusté měsíční krajiny a uvažovali o památkách padlých horolezců. Tabule a vrchní cínové sudy jsou vyryty daty a jmény těch, kteří se nikdy nevrátili. Mrštná čepel vrtulníku, další symbol katastrofy, leží sklesle na zemi. Lidé tady umírají, víc, než o co přemýšlím. Měla by existovat značka se dvěma šipkami, jedna směřující nahoru označená „DEATH“a druhá směřující dolů označená „LIFE“. Každý z nás ví, že existuje šance, že bychom ji nemohli vrátit zpět. Nikdo jiný než já netvrdí, že mám bolesti hlavy … jo, správně. Myslím, že nikdo se nebojí toho, do čeho se chystáme dostat. Příběhy smrti a špatného chování se vklouzly do našich večeřících rozhovorů jako nezvaní hosté. Musíš už být mrtvý, abys necítil strach.
V určitém okamžiku smrt tiše leze na rameno a čeká, až se natáhne a ovinuje své chladné chapadla kolem sebe jako hlubinná příšera. Cítíte to každý okamžik a překrývají čas. Nebojte se, smrt je trpělivá. Smrt bude čekat - má po celou dobu na světě.
A vypadá to, jako byste to udělali. Příliš mnoho času s vašimi myšlenkami, které se točí kolem dokola jako větrník ve vichru. Vzdálený bratranec, pochybnosti proniká do vaší mysli, strašidelné ambice. Nemůžete se schovat a musíte čelit oběma, jinak zničí vaše rozhodnutí.
Nejvyšší výškový knižní výprodej na světě od autora.
Jsem zvyklý na osamělý životní styl. Posledních 20 let mého života strávil, pryč a dál, na moři, a pracoval na všem od komerčních rybářských lodí na Aljašce po luxusní plachetní jachty v Karibiku. Jsem zvyklý na nepřetržité dny, na monotónnost dlouhých plaveb, na nekonečnou hru „pospěš si“a „v klidu“. Většinu času je to jen ty a tvoje myšlenky, stejně jako tady.
Počasí je stejně důležité. Námořníci tráví tolik, ne-li více času, vyhledáváním údajů o počasí jako horolezci, křížovým odkazováním a dvojí kontrolou co nejvíce zdrojů, než učiní konečné rozhodnutí vyrazit na moři. Jakmile odhodíte čáry a odplujete do hluboké modré vody, jste na milostném počasí. Totéž platí ve chvíli, kdy opustíte základní tábor a vydáte se na vyšší terén. Pokud bouře zasáhne, jste v tom, k lepšímu nebo horšímu. Někdy to vypadá, jako byste byli chyceni v zuřící mořské bouři, vrcholy a led se proměnily v masivní zamrzlé vlny, které se chystají srazit.
V okamžiku, kdy jsme opustili tábor jedna, začal první pokus o vrchol začít být hruškovitý. Když jsme se v zhoršujícím se počasí odcházeli příliš pozdě, mnozí z nás se nedostali do Makalu La, dokud se do noci ve sněžných bouřích a prudkých větrech nedostalo dobře do noci. Kromě vyčerpání jsme dorazili, abychom zjistili, že Šerpové na celou výpravu přivezli jen tři stany. Šest z nás se muselo nacpat do každého stanu pro tři muže. Když jsem spal jeden na druhém, podařilo se mi několik hodin spát kolem strhujících těl, hackování hlenu a větru.
Cítil jsem, že někteří Šerpové nemají v úmyslu jít dále. Mezi stanmi se vznášely anglické fráze jako „Příliš větrno, žádná šance“a „Příliš brzy, málo lana“jako špatné znamení. Kdo je mohl obviňovat, když jejich skromné platy stěží pokryly rodinné výdaje doma? Přesto jsme si připoutali naše světlomety a pochodovali do dlouhých večerních paprsků. Téměř všichni měli na sobě kyslíkové masky, okamžitě zapečetěné v jiném světě, jako by se potápěli. Tak vysoko nezáleží na tom, kolik Šerpů nebo kolik lahví kyslíku máte s sebou - nakonec jste sami. Pokud si začnete myslet, že někdo přijde na vaši záchranu, je velká šance, že v příštím roce by mohla být na ABC pamětní deska s vaším jménem.
Černý led na čerstvém sněhu, smrtící kombinace, nás přinutil vrátit se tu noc. Příští ráno se někteří členové rozhodli kauci. Vážil jsem možnost, ale po několika hodinách polospánku se přehodnotil. Byli to čtyři lezci spolu s některými Šerpy. Vyrazili jsme na slunečnou odpolední oblohu a slabý vítr. Předpověď počasí byla v tuto chvíli příznivá. Když obloha ztmavla, dosáhli jsme první ledové zdi. Byli jsme první skupinou nahoře na sezónu a netušili jsme, kolik provazů bylo předešlých expedic nedotčeno … velká hazard.
Pan Liu za mnou přišel se skokanským můstkem v každé ruce. "Kde je tvoje sekera?" Zeptal jsem se. "Nepřinesl jsem to - nepotřebuju to." Žádal jsem, aby se to lišilo, ale teď s tím nemohl nic udělat. Uplynuly hodiny, když se Šerpové pokusili najít cestu a opravit první lana. Vykopal jsem příkop ve sněhu a čekal… a čekal. Měl jsem špatný pocit. Na stole bylo příliš mnoho peněz, než aby na ně ukázal jen pár Jokersů. Trvalo jim hodiny, než se napravili první hřiště, a my jsme netušili, co leží před námi. Nakonec jsem začal sledovat stopy a nechal své karty na stole. Bylo to? Měl bych další šanci hodit kostkami?
Příjezd do tábora III na krátkou přestávku.
Následujícího rána, zbit a zatčen ze tří dnů ve výšce 7 400 metrů, jsem se vydal se ABP s Sherpou. Nezbyla žádná energie, srazil jsem se dolů z hory, klouzal a klouzal, když jsem sestupoval. Můj Sherpa závodil dále a dále dopředu a připravoval se na horkou desku dal bhat, která ho čekala v kuchyňském stanu. Úplně vyťukal v táboře jedna, sans Sherpo, rozhodl jsem se tam strávit noc sám, když se usídlil soumrak. To by nebyl problém, kdybych měl zapalovač. Žádný zapalovač neznamenal žádné jídlo, a co je důležitější, žádnou vodu. Slíbil jsem, když jsem toužebně hleděl na poslední zbývající kousky ledu v lahvi s vodou, proklel jsem Šerpu a doufal, že zítra bude lepší den. Malé jednoduché věci se stávají životně důležité ve vysoké nadmořské výšce.
Důkladně dehydratovaný jsem se druhý den potácel do slavnostního ABC. Liu byl mrtvý. Dva horolezci a Sherpa, kteří se dostali na vrchol, se vrátili pozdě odpoledne, ale jejich pochmurné tváře ztroskotaly. Všichni jedli mlčky. Liu byl mrtvý, další život spolkl Makalu, už nebylo třeba nic říkat. To byla cena, kterou každý z nás věděl, že bude možná muset zaplatit. Ten večer bylo rozhodnuto vytáhnout zástrčku. Každý odejde … kromě mě. S touto horou jsem měl nedokončené podnikání.
Nyní existovaly i další tábory, členové od neuvěřitelně bohatých synů a dcer indických socialitů, kteří sportují navíc Šerpy a nekonečnou dodávku kyslíku rockovým sólistům až po starověké esoterické japonské učitele. Jeden tábor byl proplněn veřejnými řečníky nebo „motivátory“- to bylo řečeno na každé honosné vizitce těsně pod „Everest Summiteer“. Je zábavné, jak se každý dostane do motivačního podnikání, jakmile se sejde Everest. Myslím, že to pomůže pokrýt jejich účty za horolezectví.
Dny se změnily na týdny, když se proudový paprsek vznášel nad vrcholem jako ustaraná matka a odmítal se pustit. Mezi tábory vypukly hádky, když se vzbouřilo ego a čas tikal pryč. Brzy se monzun započal - jakmile se to stalo, byly všechny sázky vypnuty. Vyšplhal jsem nahoru a dolů do vyšších táborů, holil jsem minuty a pak hodiny mimo mé původní časy, když se mé tělo více aklimatizovalo. Nastala nuda, protože hromady knih a konverzací byly vyčerpány. Není co dělat. Snídaně na oběd na večeři ke spánku … udělejte to znovu. Čas… nějak… někdy… zastavil.
A pak přišel den. Byl jsem připraven … nebo tak jsem si myslel. Ve svém původním Šerpovi jsem vyměnil za jiného, kdo mi upřednostňoval svoji pohodu nad horkou deskou dal bhat. Starší, stoický Dawa připomínal zvětralého námořníka, který viděl mnoho bouřek. Byl celý podnik a říkal jen asi 20 slov denně, ale každé se počítalo. Kdyby se věci zmatly, věděli jste, že tam nějak bude, že vás dostane ven. Ale koho jsem si dělal? S ním nebo bez něj jsem byl sám, když se to stalo.
Když jsme naposledy šli nahoru Makalu La, míjeli jsme předvoje, který se pokusil o vrchol před několika dny. Někteří to dokázali, většina ne. Konfliktní zprávy o špatné koordinaci a neschopnosti přinést dostatek provazu stékaly z hory s každým kolem těla. Byli jsme poslední skupinou, která měla jít, poslední, kdo měl šanci na titul.
Plachil se nad francouzským Couloirem.
Dawa a já jsme postavili náš stan 100 metrů nad ostatními. Odjeli bychom těsně po půlnoci. Poté, co jsem si sundal poslední šálek čaje a některé nudle, vrhl jsem se do mého termálního kokona a pokusil se uklidnit nervy a hodit Ambien do dobré míry. To bylo … poslední tlak.
O několik hodin později na mě šustilo Dawa a pak vypálil sporák. Nic jako teplý šálek másla čaje a nějaká tsampa, než se vydáte na noc při -40 ° C … jo! Trvalo to všechno, co jsem neměl zvracet. Nadmořská výška snižuje vaši chuť k jídlu a je obtížné jíst, což způsobuje nevolnost podobnou mořské nemoci. Trvalo všechno, co jsem musel donutit jídlo a pití, které jsem považoval za nepříjemné i za nejlepších podmínek. Přesto Dawa tvrdil, že mi dá podporu, kterou jsem potřeboval, abych se dostal na vrchol, a já jsem se nechtěl zpochybňovat jeho tři předchozí summity.
V táboře dole blikaly světla. Dawa a já jsme se svalili na našich botách, připravili jsme si výstroj. Když jsme upravovali naše mačky, světla se přibližovala. Pouze dva světlomety … dva nepřijely. "Jeden z nich je nemocný." Udělejme to! “Zakřičel Sebastiano ve svém silném italském přízvuku. Teď nebyl čas na dawdle. Sebastiano se po první ledové stěně najednou zdvojnásobil. Jeho Sherpa se rozčilil. "Myslím, že jsem taky." Jděte do toho, pokusíme se ho dohnat. “Trvalě jsme se plahočili vpřed a několikrát jsme se otočili, abychom sledovali, jak se světlomety vyblednou do černé.
Teď jsme byli jen dva. Pochyboval mi do mysli. Není čas na přemýšlení, prostě vstaňte na tu horu. Když se rozbilo úsvit, přesunul jsem se na jednu stranu a vyfotografoval několik fotek. Najednou zem zpod mě vypadla a já jsem měl hruď hluboko v trhlině. S pomocí Dawy jsem se vytáhl na pevnou půdu, když mě nadával, nejasně si uvědomoval, že můj život mohl být před chvílí ukončen. To je vše, co tady vyžaduje, jeden falešný tah. Cítil jsem, jak blízko udeří smrt. Nebojte se, bude to čekat.
Při lezení musíte vědět, jak vypnout bolest a jít někam jinam. Ponořil jsem se hluboko do vzpomínek a cestoval zpět v čase. Když jsem se zašklebil a zasmál se, pokračoval mi v hlavě komické příběhy z dětství. Musíte se také naučit, jak rozbít věci na milion malých kousků. Pokud si myslíte, že míříte přímo na vrchol, budete ohromeni. Whittle věci do malých kroků. Připněte se k dalšímu lanu, až na vrchol dalšího hřebene, zkontrolujte další ledovou kotvu … dětské kroky. Někdy musíte spadnout dále do mikro-inkrementů, jako je otevření cukrárny nebo výměna baterie fotoaparátu … nebo dýchání. Na to nemůžu zapomenout. Cokoli přesahující tuto úroveň může být skličující.
Vítr se neustále zvyšoval, když jsme s Dawa vystupovali nad francouzským Couloirem. Zde se většina ostatních obrátila zpět. Zdálo se, že se blížíme, ale kde byl sakra vrchol? Jako by četl mou mysl, Dawa ukázal na bílý vrchol v dálce. Novou vlnou energie prošla mě. Měl jsem vizuální. Všechno se stalo mechanickým. Baby kroky … stále v pohybu … přestaňte myslet … stále v pohybu.
Přiblížení se k summitu je hodno všech překážek, kterým dříve čelilo.
Prošel jsem se po posledním hřišti, sekyrou v ruce, abych zjistil, že se Dawa schoulil dolů proti prudkým větrům. "Musíme odejít - jsem slepý!" Vykřikl. "Hunchha, ek brada!" „Po několika rychlých snímcích jsme se přeskupili a ustoupili. To bylo všechno, měsíce školení a plánování vyvrcholily několika minutami slávy. Nespočet hodin přípravy, neustálý strach a bolest, i když jen na okamžik dotknout nebe.
Dívám se nyní na ty obrázky a stále nemůžu uvěřit, že jsem dosáhl vrcholu. Dvě malé specifikace flotsamu, které se dostaly skrz prudký, zamrzlý oceán a zpět. Čtení o všech katastrofách horolezectví, které se od té doby odehrály, mě přimělo uvědomit si, jak křehký jsme v těchto smrtelných místech, kam nepatříme, ale vím, že se vrátím. Nemůžu přesně vysvětlit proč, ale vrátím se.
