Britský slang vás pravděpodobně nechá „gobsmacked“. Je to podivný jev, který nechává mnoho turistů zmatených, nechápou, proč „vaří bouřka“, když je venku slunce, proč se jim podává večerní jídlo, když si objednají „čaj“, a jak reagovat, když se jim říká „dělat“jeden . Zde je průvodce některými z nejzajímavějších britských slangů, abyste mohli lépe porozumět této hip kultuře.
Zde je 18 slangových slov a frází, které potřebujete znát před cestou do Velké Británie.
1. Buzzin '
Britové nehovoří o zvuku včel, takže není třeba utéct. Buzzin 'znamená být mírně opilý a zapnutý. Když jste v hospodě, budete pravděpodobně po několika kolech bzučet. Buzzin 'je také způsob, jak ostatním říct, že jste nadšeni. Pokud někdo právě složil zkoušku, je pravděpodobné, že jsou „bzučení“!
2. Chuck to dolů
Pojďme si to ujasnit: Britové používají déšť přes 50 slov. Nelíbí se nám déšť, ale je to tak běžné, že je součástí každodenního života v Británii. Nemůžete se tomu vyhnout, pokud nejste na dovolené někde v teple. Chuck to dolů je způsob, jak říci „existuje přívalový déšť“. Je to druh deště, který rozhodně vyžaduje deštník.
3. Krvavé peklo
Vysvětlení tohoto je trochu vágní, protože krvavé peklo je termín používaný k vyjádření, hněvu, překvapení a šoku. Myslím, že to musíte zjistit na základě konverzace.
"O čem to sakra bylo všechno?"
"Pes musí jít znovu ven - ach, krvavé peklo."
"Sakra, Amie, myslím, že jsem do tebe zamilovaný."
Z jasného hlediska můžete do každé konverzace pravděpodobně zahrnout krvavé peklo. Šance jsou, pravděpodobně to bude mít smysl.
4. Vykuchaný
Vykuchaný použitý jako slangové slovo nemá nic společného s demontáží. Takže si nedělejte starosti, nikdo neměl otevřené břicho. Když vám někdo řekne, že jsou „vykuchaní“, znamená to, že jsou prostě velmi zklamaní. Například:
"Jsem vykuchaný, chlape, neměl jsem ani šanci získat její telefonní číslo."
5. Skint
Když vám někdo řekne, že jsou skinti, nehlásí, že měli podivný lékařský postup, pouze vás informují, že nemají peníze. Slyšíte to hodně mezi studenty, zejména v severních městech Velké Británie.
6. Vezměte Mickey
Mít Mickeyho, Micka, Michaela nebo brát piss znamená pro někoho srandu. Takže až si příště někdo dělá legraci z vašeho nového žlutého pláštěnka, řekněte jim, aby přestali brát Mickey.
7. Gobsmacked
Být gobsmacked znamená naprosto ohromen. Tento typ slangu je neuvěřitelně populární na severu Velké Británie a místní obyvatelé ho používají k dramatizaci. "Byl jsem šokován, když jsem to četl v novinách."
8. Nebuď hlupák
Když budete hovořit s někým ve Velké Británii, bude vám nevyhnutelně řečeno, abyste nebyli hlupáci. Být daft znamená být hloupý nebo hloupý. K tomu obvykle dochází v rozhovoru, když někoho požádáte o hloupou laskavost nebo se omlouváte za to, že do svého čaje vložíte příliš mnoho mléka.
"Ahoj Marku, promiň, že jsem ti zničil čaj."
"Ach, nebuď hlupák."
9. Čaj
Northerners mohou být tak matoucí, když ti řeknou, že jsou pryč, aby si dali čaj. Dalo by se dokonce myslet, že Britové se svým čajem opravdu žijí podle svých stereotypů, protože po 17:00 je prakticky každý „připraven si čaj“. Nemluví o čaji jako v nápoji, ale o večeři.
10. Večeře
Počkejte, takže pokud je čaj dalším slovem k večeři, co by tedy večeře mohla znamenat? V některých severních městech Velké Británie je večeře dalším slovem k obědu. Takže když navštívíte Londýn z Londýna a budete požádáni, aby šli na večeři, nepředpokládejte, že to bude večerní jídlo, ale buďte připraveni na oběd.
11. Večeře
Večeře se označuje jako hlavní večerní kurz. Je to v podstatě stejné jako čaj (večeře). V určité oblasti však lidé označují večeři za pozdní večerní svačinu poté, co si užili čaj. Už jsi zmatená? Nejlepší sázkou je prostě jít a jíst co nejvíce, kdykoli během dne.
12. Toto je máta
Ne všichni cítí potřebu oznámit, že našli mincovnu, jako v rostlině, rostoucí na okraji silnice. Mincovna je slang pro úžasné. Takže příště vám někdo během rozhovoru řekne „máta“, vezměte to jako pozitivní prohlášení. Například:
"Koncert byl máta, kámo".
13. Brew
Brew je jedno z nejvšestrannějších britských slangových slov.
„Uvaříme vařit“je známkou toho, že se někdo chystá připravit šálek čaje nebo kávy.
Můžete také říci něco jako „Pojďme vařit plán“, v tomto případě se vaření stane slangem pro vymýšlení tajného plánu.
A abych vás ještě více zmást, někteří Britové rádi říkají něco jako „bouřka se vaří“. To znamená, že dojde k bouři nebo v osobní konverzaci, to znamená, že budou problémy nebo emoční rozrušení.
Pokud přijedete do Velké Británie jako student a právě jste se stali nejlepším přítelem, je pravděpodobné, že vy dva jste bratři vaří (což znamená pití kamarádů). Pravděpodobně budete trávit hodně času v hospodě, kde budete vařit vařit (pít pivo).
14. Ne příliš ošuntělý
Toto je odpověď, kterou dostanete, když se někoho zeptáte „Jak se máte?“Ne příliš ošuntělý neznamená špatné. Je to také termín používaný mnoha fotbalovými fanoušky.
"United včera vstřelil 3 góly, ne příliš ošuntělý!" “
15. Udělej to
Obtěžovat Brit a je pravděpodobné, že vám řeknou, "Udělejte jednoho." Je to v zásadě klasifikován jako urážka a říkají (pro kratší), aby jste zmizeli. Pokud vám to někdo řekne, možná budete chtít vzít svůj kabát, deštník a udělat si jeden domov.
16. Zvuk
Britové netestují jejich sluch, když na vás neustále reagují slovy „zvuk“. Je to jejich způsob, jak říci, že je vše v pořádku a je to dobré, úžasné. Když budete mluvit s mladšími generacemi, je pravděpodobné, že to uslyšíte v jakékoli standardní konverzaci.
17. Chippy
Když vám někdo řekne „Pojďme na štěpku“, měli byste naprosto říct ano! Štěpka nebo štípačka je slang pro obchod s rybami a hranolkami, kde můžete získat pytel plný hranolek, s koláče, párky, smaženou treskou nebo treskou. Jen si uvědomte, že ve Velké Británii si lidé kladou sůl a ocet na čipy, takže se ujistěte, zda chcete pouze jeden nebo druhý.
18. Jsi v pořádku?
To je jeden z mých oblíbených slangů, protože každý cizinec ve Velké Británii je touto otázkou opravdu zmaten. Jsi v pořádku? “Je jen další způsob, jak se zeptat„ Jak se máš “. Vaše odpověď by měla znít jako „Ne příliš ošuntělý“.
