Příběh
Když barman zatloukal prkny přes okna, zamkl jsem se v koupelně a proklel se kvůli tak špatnému načasování. Moje turistická skupina vyběhla z baru a nechala mě na svém vlastním zániku, s výjimkou mého přítele Sandry, který je jedním z těch nepochopitelných cestovních partnerů, kteří zvládnou téměř cokoli. Pokračovala v bušení na dveře a říkala: „Dívka! Raději byste se tam pospíšil. Zmiz odsud. Teď. “Jak se ukazuje, „ vyděšený hovno “není jen klišé.
Tehdy jsem si myslel, že na mě Sandra čeká, protože nebyla tak vyděšená jako já, ale později jsem se dozvěděla, že si myslí, že tu a tam zemřeme.
Náš poslední den turistiky na Incké stezce byl ukončen toho rána v Machu Picchu, kde jsme obdivovali ruiny a zelenou horskou scenérii, dokud nepřijely autobusy turistů, a nalodili jsme místní autobus do nedaleké Aguas Calientes vzdálené šest kilometrů. Svlékli jsme si blátivé turistické oblečení v prádelně, našli jsme ubytovnu a změnili se v plavky a kraťasy, očekávali jsme ponoření do přírodních horkých pramenů, které daly městu jeho jméno. Pastelově zbarvené budovy leptají do boku kaňonových zdí a hory pokryté džunglími se krčí nahoře a vroubkují oblohu. Kaňon je tak úzký, že projíždějící vlaky téměř poškrábaly budovy na obou stranách.
Naše poslední noc pršelo tak tvrdě, že naši průvodci a vrátní byli uprostřed noci, kopali zákopy kolem našich stanů.
Těšili jsme se na relaxaci v pramenech po pěší turistice přes 13 000 stop, zejména Warmiwañusca (nebo Pass Dead Dead's Pass), 13, 829 stop nad hladinou moře. A když jsme nešplhali po žulových schodech, vyrazili jsme na strmé kopce, které naši průvodci nazvali „Andean Flat“. Bylo to začátkem dubna, proměnlivá sezóna, doba mezi mokrým a suchým obdobím, ale naše túra byla vlhčí než suchá. Naše minulou noc pršelo tak tvrdě - španělské slovo je aguacero - že naši průvodci a vrátní byli uprostřed noci, kopali zákopy kolem našich stanů, což mě nutilo cítit se jako jedna zkažená princezna, a ne v dobrém způsob.
Slíbili jsme, že se sejdeme s naší turistickou skupinou a průvodci v baru na pár slavných kyselých pisco, než se vydáme k horkým pramenům. Když jsme dokončovali naše nápoje a vyměňovali si e-mailové adresy, venku se vlak zastavil. Lidé vyskočili z vlaku a roztroušili se po kaňonu a pobíhali po oblázkových tratích. Prodejci opustili své zboží - přikrývky, vycházkové hole, pončata a pohlednice - na úzkém chodníku. Obchodníci začali bouchat po svých oknech. Jeden muž spadl na koleje vlaku, rozbil hlavu na kolej, pak narazil na nohy a pokračoval v běhu. Krev skvrny skály, kde padl.
Zeptali jsme se lidí běžících kolem: „Que pasó?“Co se stalo? Žena vykřikla: „Avalancha de tierra.“Muž v turistické uniformě, khakis na zip a poddajná čepice křičela, když běžel kolem. A tehdy jsem byl poslán zpět do baru s okamžitým nutkáním jít.
Vzduch zvenčí zesílil vlhkost, promočený zápachem vlhké země. Všichni běhali každou cestu - nikdo opravdu neznal cestu sesuvu půdy, jen to, že se k nám vrhlo z zamlžených hor, někde tam. Sandra a já jsme běhali přes ulici a připojili se k ostatním, kteří šli hledat vyšší zem, ale nevěděli jsme přesné umístění sesuvu půdy. Bylo to na naší straně krabicového kaňonu, teklo k nám, svrhlo budovu nad námi?
Britská žena z naší turistické skupiny vypadala nepřiměřeně klidně. Připomněla mi titanské cestující, kteří popíjeli své nápoje po večeři a trvali na dezertu, přestože věděli, že se loď srazila s ledovcem. Řekla mi, že průvodci říkali, že se nemusíte bát, že pokud existuje nebezpečí, znějí městské sirény. "Takže se nemusíte bát, " řekla, "žádné sirény."
Nadechli jsme se v těžkém vzduchu, žvýkací a prvotní s vůní země. Žádné sirény, žádné sirény, žádné sirény - opakoval jsem tuto mantru. Dokud se z kaňonových zdí neodrazily vysoké poplachy. Policie spěchala k nám a křičela. Naši turističtí průvodci přeložili:
Před deseti minutami jsem byl tak bolavý, že jsem stěží chodil. Teď jsem běžel, moje sandály se propadaly blátivými louže. Adrenalin mi připadal jako chladný had po mé páteři. Zdálo se, že úlomky šedé oblohy se rozpadly a spadly do lijáku. Dav se zhroutil a britská žena se zastavila, aby pořídila fotografii. Zamžoural jsem skrz déšť a konečně jsem viděl sesun půdy dolů do údolí, vodnatou zemi, která vine hnědou stezku zelenou horou.
Bál jsem se, protože jsem neměl lístek na vlak. Potřeboval jsem k evakuaci lístek?
Všichni jsme pokračovali v běhu přes most a Rio Urubamba bublala v chladném zabláceném varu a šplhala přes zrezivělé kovové strany v kalných vlnách. Zvuky turbulentní hnědé vody jako statika rádia zapnaly maximální hlasitost. Běžel jsem s rukama mávajícími kolem křídla, jako by mě to nějak zvedlo do letu. Sandřin sprint byl důstojnější, zbavený vzteku z paží, a tak nešťastným způsobem jsem srazil kolegyním evakuovaným ze své cesty. Utekli jsme přes evakuaci ruta, evakuační brány kolem míle proti proudu a do vlaku, který zastavil kaňon a čekal.
Stáli jsme v šumivé linii, nejsme si jisti, zda se na nás sklouznou okolní stráně, jestli nás obklopí bláto, smetené hnědým vodopádem. Měl jsem pouze dioptrické brýle - moje běžné brýle zůstaly v batohu v hostelu. Moje plavky, šortky a ručník přes ramena byly nasáklé. Bál jsem se, protože jsem neměl lístek na vlak. Potřeboval jsem k evakuaci lístek? Lidé se tlačili do sebe a snažili se nastoupit.
Mladý holandsko-australský pár před námi v řadě argumentoval. Mluvil anglicky a řekl: „Uchopte se. Bude to v pořádku. “Odpověděla v nizozemštině, ale se svým pláčem by jí ani rodilý nizozemský mluvčí nerozuměl. Překřížila se a začala se modlit: „Bože, chovej se.“Pak ještě víc plakala. Tentokrát hysterický, hyperventilující druh - ten druh pláče, na který jsem někdy náchylný - ale cítil jsem se příliš vystrašený, než abych plakal. A její hysterie mi dala podivný pocit klidu. Ukázala přesně to, co jsem cítila, takže jsem nemusel. Ale nebyl jsem tak klidný jako Sandra, který se později zeptal: „To, že bych byl zavalen blátem, by bylo konečnou hrůzou, ale co bychom mohli udělat, abychom to zastavili, tak proč panika?“
Manžel se pokusil uklidnit svou zběsilou manželku. Řekl: „Budeme mít děti. Nebudeme umírat na naše líbánky. “Opačný účinek byl dosažen zmínkou o jejich budoucnosti a nárůst šílenství nyní představoval křečovité sténání a dusivé vzlyky.
Dokud ji fackoval. A pokračovala v tichém pláči.
Když se ohlédnu zpět, cítím bodnutí té facky sklovitou ostrostí, i když Sandra by nerozhodně řekla: „Kdybych byl já, tak bych ji dříve fackoval.“Ale v té době jsem necítil nic víc než překvapení a mírné zděšení; všechno se zdálo být součástí neskutečného dramatu, které se odehrává kolem nás. Teď vidím, že není nic jako strach odhalit krásu - a také hrůzu nebo možná ostudu - našich lidských já.
Když jsme dorazili ke dveřím vlaku, snažil jsem se dirigentovi vysvětlit, že nemáme lístek, ale na palubu zamával turistům. Vodítka a vrátní však byli odvráceni. To mě rozrušilo, ale ne tolik, že jsem byl ochoten vzdát se svého křesla. Hanbou jsem se podíval z okna s deštěm. Řeka kolem nás drnula chaotickou hnědou a stále stoupala. Déšť nadále padal v ustálených šedých lístcích.
Je těžší říci, že uděláte správnou věc poté, co jste již byli testováni.
Už bych se nemusel zajímat, jestli bych udělal správnou věc, když by mě to napadlo nebezpečí. Je snadné říci, že nebylo nic, co bych mohl udělat, a že naši průvodci a nosiči by asi byli v pořádku - a naštěstí byli - - a přestože je to na určité úrovni pravda, také to není pravda; je to lež, na kterou se spoléhám, abych se odpustil. A nejškaredější část toho je, že kdybych to musel udělat znovu, nemohu s jistotou říci, že bych reagoval jinak. Je těžší říci, že uděláte správnou věc poté, co jste již byli testováni.
Nizozemská žena si objednala láhev vína a zeptala se nás, jestli něco chceme. Sandra řekla ne, protože prodává víno k bydlení, a bez ohledu na to, co jsem považoval za hroznou potřebu pít, Sandra se nehodlala pít levně. Obrátil jsem se tedy s nizozemskou ženou a prošel láhev sem a tam. Čekali jsme tam a přemýšleli, jestli by se nad námi spadla země a poslala vlak do řeky. Zeptal jsem se číšníka, jestli bude všechno v pořádku, a řekl: „Ne, sé.“Nevím. Ten jistý skvrnitost jeho očí, hlas zašeptaný, mu však dal strach.
Britská skupina si navzájem ukázala digitální snímky sesuvu půdy. Když sdíleli fotografie, vůbec se neobtěžovali tím, že vlak se ještě nepohyboval, že jsme zůstali v kaňonu v lijáku. Vzal jsem další lahvičku z láhve levného merlotu a snažil jsem se tlumit hlas v mé hlavě: Zatímco průvodci, kteří vás bezpečně dopravili, tam stáli v dešti u stoupající řeky, jen jste tam seděli.
Vlak nakonec kaňonem přešel k Cuscu a všichni tleskali, což mě obě překvapilo a ne. Manžel se omluvil manželce, která s úsměvem s vínem souhlasila. Sandra usnula, jak je známo během mimořádně turbulentních letů a na malých lodích v rozbouřeném moři. Seděl jsem tam ve svých slunečních brýlích a plavkách, mokrý ručník přehozený kolem mých ramen; Kymácel jsem se s kolébkou houpacího vlaku a sledoval, jak se kolem mého odrazu v okně skrývá černá dutina noční noci.
