Příběh
V Káhiře je Marc Kassouf svědkem egyptské revoluce v následných obrazech.
CAIRO AIRPORT JE NAVRŽEN, když můj let přistane. Ticho v terminálu je přerušeno pouze spěšnými kroky, které se hlasitě ozývají z betonových zdí. Je to prosinec 2011, během vrcholných voleb v Egyptě, v důsledku revoluce.
Řidič letištní kyvadlové dopravy
Abdo rezignoval, když jsem poprvé nastoupil na jeho raketoplán. Když zjistí, že mluvím o arabštině, rozzáří se a děkuje za to, že jsem přišel do problémů. Když bojuji se svou rezavou arabštinou, učím se Abdoův pohled na revoluci: Bylo to nutné a změna režimu je vítána, ale nyní se Egypt musí soustředit na přestavbu.
Majitel velblouda
Typickým arabským způsobem jsem si sedl s Abu-walidem, vesničanem, který vlastní hrst velbloudů v Gíze. V čekárně jsou všechna zrcadla a kaštanové krajkové lemování pokryté vrstvami špíny a cigaretového kouře. Když mi nabídne čaj, sladká vůně máty vafle přes obličej, vítaný kontrast k silné vůni velblouda.
Abu-walid popisuje cestu a ukazuje na masivní prkno s řezbami devíti pyramid a sfingy. Šokuje mě ironie používání hieroglyfů před čtyřmi tisíci lety, abychom dnes prodali zájezdy.
Začnu dohánět. Těžko se hádat, když Abu-walid běduje nad obchodním vysycháním, rostoucí cenou chleba a podporou jeho manželky a dětí. Cestuji přes písky a jsem si jistý, že jízda na velbloudech není přece tak špatná dohoda. Možná jsem poskytl nějakou pomoc rodině Abu-walda.
Osamělá žena prochází kolem mešity Alabaster na vrcholu káhirské pevnosti.
Turistický policista
Alexandrie je klidná, její atrakce jsou prázdné, kromě příležitostné školní skupiny. Uvítá mě Gamil, jedna z turistických policejních jednotek. Tito lidé jsou obviněni z ochrany starožitností, turistů a největšího ekonomického sektoru země; je známo, že jsou silně přehnaně ochraňující návštěvníky. Takže když mě Gamil požádá, abych s ním šel, neváhám.
Je příjemný a dobře mluví anglicky, vítá mě v Egyptě a v citadele Qaitbay. Když ale začneme komentovat turné, vím, kam to směřuje. Mnoho z menších zákonů je denně porušováno. Policie a armáda, zabývající se většími problémy a udržováním míru, obvykle přehlíží menší přestupky. Gamil očividně poskytuje nelicencované zájezdy za tipy. Zdvořile odmítám a říkám, že chci zkoumat samostatně.
Jak se může zdát neškodné, nemohu ho ospravedlnit tím, že jsem mu vzal jeho skutečné povinnosti. Citadela se hodí k putování, takže lezu na parapety, mísím se s místními a několika mezinárodními turisty.
Pokladna s potravinami
Ve velkém obchodě s potravinami vedle mého hotelu potkávám Khalida při pokladně. Je to bývalý průvodce a vysokoškolský student změnil pokladnu, aby se konečně setkal. V mých krátkých minutách s Khalidem vyjadřuje své zklamání z toho, že se turisté nevracejí dostatečně rychle. Doufá, že další, stejně jako já, začnou znovu navštěvovat.
Núbijští vesničané prodávající panenky turistům byli silně zasaženi poklesem cestujících po Nilu.
Vesničané
Když loď trhala ranní mlhou k návštěvě núbijské vesnice, roztříštila ticho podél Nilu, když trup narušil zrcadlený povrch vody.
Moje malá osmičlenná skupina pro turné je jediná, co za dny navštívila, desetina toho, co vesnice před revolucí obdržela. Zdravím místní dívky a ženy, které prodávají dřevěné panenky na molu vesnice. Jedna žena se tlačí tak úzce, že se mě dotýká od ramene k boku. Jsem ohromen tou drzou blízkostí vdané muslimské ženy, plně svázané v jejím černém vlněném hijaabu.
Dismay se jasně ukazuje v jejich očích, jak začneme odcházet. Jedna dívka mě prosí, abych si koupila panenky, aby si mohla dovolit školu. Beru tucet, než půjdu dál.
Vedoucí důstojník
Vracím se do Gízy na druhou návštěvu. Stránka se probouzí; místní velbloudí řidiči přijíždějí a obchodníci rozdávají své zboží. Jsem obdařen prodejci drobností uvnitř archeologického naleziště. Ačkoli je to technicky nezákonné, tento malý akt bezpráví se obvykle ignoruje. Dnes ráno však přichází vyšší důstojník.
Je to významný pán ve čtyřicítce a vyzařuje autoritu nad autoritou jiné turistické policie. Hawkers se okamžitě rozptýlí, když je důstojník klidně přichází s nimi konfrontovat. Nejvíce se omlouváme a poté ukončíme. Sleduji, jak se asi tucet dalších unáší, zdálo se, že odchází, ale vrací se téměř okamžitě poté, co se policista otočí zády.
Znovu se k nim otočí a tentokrát je v hlase jasná hněv a odpor. "Jsi škůdce, který trápí naši zemi!" Nemáš žádnou studu! Jsem zákon, egyptský řád a vy mě ignorujete, vysmíváte se své zemi a své zemi! Styď se! Ve jménu Božím, jdi! “Jeho upřímné příkazy a prosby stále nevšimnuté, vzdychne a otočí se k odchodu.
Chrám Hetshepsut, jeden z nejoblíbenějších turistických cílů Egypta a prakticky na všech itinerářích, měl minulou zimu nejméně návštěvníků v posledních letech.
Egypťané
Následující den jsem hledal oběd a objevil Sequoia na špičce ostrova Gazira. Mezi dubovým kouřem vodní dýmky zachycuji chřipky konverzací ve směsích arabštiny, francouzštiny a angličtiny, hlavně o stavu místních záležitostí. Tón diskuse mi připomíná, že jsem vyrůstal během občanské války v Libanonu, kde musel život pokračovat, bez ohledu na chaos, který nás obklopuje.
Ukázky na náměstí Tahrir se znovu rozhořely, zapálily se poté, co byla žena tažena na zem a zbita, její šaty svlékly do její jasně modré podprsenky.
Ale tu noc je můj blok čtvrti Zamalek otřásán západním tancem a pop hudbou. Nejprve si myslím, že to musí být klub, protože oblast má mnoho diskoték. Vycházím na můj balkon a vidím, že sousední bytový dům se rozzářil jako maják, s oslnivými světly a desítkami lidí na rozlehlých terasách. Slavnostní oslava života v jinak chmurné městské noci.
