Sex + seznamka
Foto autora.
Meghan Hicks se učí, že určité prvky lidské povahy jsou univerzální a přenosné přes kulturní hranice - jako je láska, chtíč a jejich nedostatek.
"Jsi moje holka s hnědýma očima, " coos s rukama nervózně se třepotající kolem dolu. Tyto linie z milostné balady Van Morrisona, zalévané východoafrickým přízvukem a lingvistickou končetinou zpěvu ve druhém jazyce, se stále představují jako pozvání k sexu. Jeho boky posílají stejnou zprávu, kymácející se, jako by se zobrazoval při koitálním činu. Noční obloha je oranžová z našeho střešního vyhlídkového bodu, zářící světly a ohněmi milionů obyvatel Dar es Salaamu. Moje slova vyšla spíše jako otázka: „Ale mám modré oči?“
Přistoupí blíž a zašeptá mi do ucha více Van Morrison: „Ať se stalo cokoli, do úterý a tak pomalu?“Rovníkové teplo a vlhkost jsou stejně trvalé jako on, a po mých zádech se uvolňují dvě perličky potu a udělají lechtání sestup do pasu mé sukně. Trvalé jsou také pachy rozvojové země. Jsme pět příběhů nad zemí, na kolejích univerzitních kolejí, a stále můžeme cítit hořící odpadky a hrnce na vaření plněné dušenou zeleninou a kozím masem. Když jeho prsty sevřely bradu, otočil jsem ostře hlavu stranou a prskal: „Ulikuwa ndugu yangu - Byl jsi jako bratr.“
Foto: Marc Veraart
Včera byl mým přítelem a my jsme se navzájem vysoké pětadvaceti při přechodu mezi našimi univerzitními třídami. Zamrkal teplým a jasným úsměvem, díky němuž jsem se cítil součástí tohoto cizího světa. Dnes chce víc než moje přátelství a předchozí forma našeho vztahu je stejně vzdálená jako nákladní loď v Indickém oceánu.
Tělo zamrzlo, jeho oči dart, hledaly. "Ale, kupenda - miluji tě." Myslel jsem, že mě miluješ. “Teď mi oči rychle mizí, když jsem procházel svou omezenou slovní zásobou Kiswahili, jak začít, kde začít. Povzdechne si: „No, že?“Otázka mi v mozku místo toho vystřelila jako „Mohl bych ho milovat?“
Mohl by to být romantický příběh vhodný pro některé budoucí spisovatele cestovních spisovatelů: mladá, bílá žena se hluboce zamiluje nejen do cizího místa, ale také do exotického muže. Mohl bych žít fantastický život bílých písečných pláží a svěžích ananasových, chtivých tropických nocí s tímto krásným mužem s tmavou pletí. Dokážu si představit zašpiněné zuby úsměvu mámy, výraz, který jsem viděl mnohokrát během mých dvacátých let, když jsem jí řekl pochybná rozhodnutí mladých lidí, které jsem učinil.
Jistě, mohl bych ho takhle milovat. Ale pravda je, že ne.
Možná je to klišé, ale nejsem do tohoto muže zamilovaný, i když k němu mám lásku. Do univerzitního kampusu jsem dorazil před dvěma měsíci a hned se s mnou přátelil, když se ke mně ostatní chovali opatrně. V mém druhém týdnu ve škole strčil poznámku pod dveře mé kolejní místnosti, která mě požádala, abych se ráno zítra setkal. Šel jsem a stali jsme se dobrými kamarády na cvičení. Jeho rodina, která bydlí poblíž v řadě místností z betonových tvárnic a vlnité kovové střechy, mě vřele přivítala. Víkendové večery trávím tím, že sedím na tvrdé podlaze jejich domu, držím jeho potnou malou sestřičku a snažím se naučit Kiswahili z rodinného žertování. Je to známý obličej v podivné zemi. Samozřejmě ho miluji.
Foto autora.
A teď tam stojí a dívá se na mě s pevným pohledem a rty sevřenými do prima. Jeho tvář je obrazem odvahy, ale jeho nahá ramena zradí jeho skutečné pocity. Je zraněný, skutečný.
Chci, aby věděl o své lásce k němu, ale jak mohu překlenout kontinent kulturních rozdílů? Jsem mladá americká žena ve „svobodném“stádiu mého života; je to mladý tanzanský muž, který aktivně hledá ženu. Jak vysvětlím rozdíl mezi láskou přátel a milenců? Nemám nic a foukám tento velký čas. Vracím jeho pohled zoufalýma očima a setkávám se s jeho tělem v tuhém, trapném objetí. "Ndugu yangu - jsi můj bratr, " říkám. Jeho tělo se v mém objetí uvolnilo a paže zůstaly po jeho boku. Přeruší naše objetí a odejde.
Druhý den ráno podstrčil obálku pod mé dveře. Když jsem se probudil, stáhl jsem si moskytiéry ze své postele a natáhl se k němu. Obálka je modrá, tenká a téměř průhledná. Karta je téměř měkké porno: bílá žena v levandulní negližé, opírající se o sekanou bílou košili bez muže proti kuchyňskému pultu, z nichž každá drží šálek kávy. Zobrazuje romantické ráno poté, pravděpodobně to, co doufal, že budeme dělat. Je to legrační - veselý, vlastně - mimo kontext. Ale často jsem viděl tanzanské muže a ženy, jak kupují tyto typy karet od pouličních prodejců, a to mě nepřekvapuje.
Mohu říct, že jsem měl přečíst kartu na střeše včera večer, hned po jeho serenádě, těsně před tím, než začne naše romantika. Nyní, v jasném ranním světle, zatímco v místnosti vane teplý vánek v Indickém oceánu, vidím, že škrábal na kartě změny. Nyní jsem jeho modrooký dívka a jeho sestra.
