Londoners, kteří žijí v Londýně, jsou vzácným plemenem. V mé kanceláři 40 se ve skutečnosti narodili a vychovali jen dva lidé v 8 milionech. Naštěstí pro mě, můj partner a mnoho z jeho přátel jsou některé z těchto vzácných exemplářů. Předem jim předem děkuji za poskytnutí tak robustního materiálu.
Co říkají: Promiňte.
Co znamenají: Dostaňte f *** z cesty.
Zdvořile se snažili dostat kolem vás na chodníku 30 metrů. Když se Londoner tiše zastaví, víš, že jsi opravdu zmatený.
Co říkají: To je daleko.
Co znamenají: Nemůžu se obtěžovat jít tam.
Může to také znamenat, že je mimo zónu 2.
Co říkají: London Salary.
Co znamenají: Platíme vám více, abyste vykompenzovali skutečnost, že pinta stojí dvakrát tolik, kolik by měla, a polovinu platíte za nájem.
Také se budete cítit lépe, když utrpíte čtyři spolubydlící v domě se třemi ložnicemi, zatímco váš přítel snadno poskytne obrovský byt v Birminghamu.
Co říkají: Nejste z Londýna.
Co znamenají: Vyrostl jste mimo zónu 3.
Pokud jste nežili ve čtvrti, o které slyšel 1 ze 3 Londoners (ne zcela vědeckých), můžete také být ze Sloughu. Kde je Slough? Přesně tak.
Co říkají: Je to správná hospoda.
Co znamenají: K tomu, abyste se naštvali, nepotřebujete další příjem.
Podávají pivo. A nic z toho řemesla ani nevaří.
Co říkají: Přečetl jsem si v Daily Mail…
Co znamenají: Jsem self-spravedlivý, střední Anglie, pravicový, anti-přistěhovalec, homofobní, misogynní, anti-intelektuální, rasistický parchant.
Nemyslím si, že lidé z Londýna mají rádi čtenáře Daily Mail.
Co říkají: Četl jsem v Guardian…
Co znamenají: Chci, abys věděl, že nejsem spravedlivý, střed Anglie, pravicový, anti-imigrant, homofobní, misogynní, anti-intelektuální, rasistický parchant.
Viz výše.
Co říkají: Četl jsem v FT…
Co znamenají: Já vlastně nebo budu jednoho dne vlastnit tuto zemi - pokud ne svět.
Suchá a nezaujatá skutečnost s kapitalistickým sklonem - ve Financial Times jsou mocná slova.
Co říkají: Jsem na cestě …. Ne, ještě nejsem na Tube.
Co znamenají: Budu tam kdekoli mezi 30 a 60 minutami poté, co jsme se dohodli na setkání.
Teoreticky by tam měli být včas. Je to jen to, že Transport for London má jiné plány. Skutečný Londoner ví o svých lžích, ale přesto plánuje jejich příjezd na základě pouhé cesty metra - ignorování chůze na stanici, zpoždění a změny linek.
Co říkají: Kolik to je?
Co znamenají: Chtěl bych jen potvrdit, že si to nemůžu dovolit.
Protože, víš, pořád dělám stáž a dostávám placené výdaje.
Co říkají: Hipster.
Co znamenají: nosí těsné kalhoty.
Opravdoví Londýnané si vzpomínají, když na sobě neprodyšné džíny, nízké a vzad, byly vztek. A jsou na to nostalgičtí.
Co říkají: Nechodím na jih od řeky.
Co znamenají: To není Londýn, není tu ani zastávka metra.
Litujeme, Overground není Trubice.
Co říkají: Nechodím severně od řeky.
Co znamenají: Tam se děje všechno, co je v Londýně špatné.
Kdo potřebuje stromy? Máme Brixton Market.
Co říkají: Nejdu ve východním Londýně.
Co znamenají: Budu muset vzít tři noční autobusy a chodit 20 minut, abych se dostal domů, pokud půjdu ven ve východním Londýně.
Je také pravděpodobné, že si vyžádám zvracení na mé boty.
Co říkají: Jdu jen ve východním Londýně.
Co znamenají: Jsem z East London.
A proč jinde?
Co říkají: Tohle je Londýn.
Co znamenají: Přestaňte si stěžovat.
Výměnou za přemrštěné životní náklady, meandrující turisty a dopravu, která vám dává černý hrudek, budete žít v největším městě na světě.
