Expat Life
Foto: exfordy Hlavní Foto: malias
Americký expat v Havaně zkoumá proces přizpůsobení a přizpůsobení životu na Kubě a konfrontování této staré, přetrvávající otázky, co znamená domov.
Pokud jste dokonce procházeli známým Kubou nebo Kubáncem, uslyšeli jste „no es fácil“. To platí pro všechny podrobnosti života a činy, příčiny a následky. Stručně řečeno, 'no es fácil' znamená, že to nejsou všichni mojitos a sexy mulati tady v Havaně.
Po osmi letech pobytu vám mohu říci, že to může být těžké. Mluvíme o rtuťovitém a strašlivém druhu. Když je dobrý den ten, kdy jsem si vzpomněl, že jsem propláchl záchod, než mi spadne zubní kartáček (průměrná kubánská toaleta - včetně mého - nemá sedadlo ani víko) a špatný spustí gamut z matrace zamořené termity na nečekaná návštěva bytové policie. Během mého života jsem byl nazýván „tvrdým souborem cookie“se značnou frekvencí, ale nejsem si jistý, zda jsem byl zcela připraven na existenciální výzvy, které by na Kubě nakonec představovalo.
Jeden velký veldt tohoto existenciálně tvrdého terénu se týká domova (což jsem pochopil jako příliš jednoduché slovo pro hrozně kluzký koncept). I když nežijete v kultuře, která není vaše vlastní, pravděpodobně jste bojovali s tímto 4-písmenovým, 9-ti bodovým slovem Scrabble - najednou museli čelit, kde je domov … nebo ne.
„Odkud jsi?“Ptají se cestovatelé.
„Kde je domov?“Ptá se kolega.
"Ahoj frene!" Odkud jsi? “Křičel Kubánci každý den.
Pro vyhnanství - ať už je to uvaleno samy nebo ne - je domácí otázka něco jiného než jednoduchého.
Jsem z NY, samozřejmě. Narozen a vychován. Ale nemůžu ti dát kopeček na novém stadionu Yankees nebo popsat plán, který konečně vyvrtli pro Světové obchodní centrum. Vyrazili něco ven, že? Ale můžu vám říct, kdo vede Ligu Nacional (Go Gallos!) A o novém hotelu, který se zvedá na Malecón (místo vraha, opožděné jeho zvláštním designem).
Foto: malias
Stále - jak jsem pravidelně připomínáno - zjevně nejsem odtud, i když se cítím stejně jako skutečný kubánský, když mi chlap prodává dvě libry rajčat za cenu tří. Obzvláště autentické je vážení pytle vegetariánů na stanici za tímto účelem a regenerace mých pěti pesů od podivného rajče.
Tohle 'domov-ne-domov' zde neporušuji novou půdu. Toto je komunální svědění poškrábané nesčíslnými způsoby mezi vyhnanci a bývalými pokoleními po celém světě. Prohlédněte si, co mám na mysli, téměř 500 000 výsledků Google pro texty písní „no soy de aquí, ni soy de allá“. Je to starý příběh, tenhle „Nejsem odtud, nejsem odtamtud.“Mezitím, Yucatán expat vařit chilli soutěže, Super Bowl strany jsou hostitelem v Panajachel, a 4. července grilování jsou vztek v Hongkongu.
Tady v Havaně jsou věci jiné. Zaprvé je zde mnohem méně expatů než v jiných karibských zemích a latinskoamerických metropolích. Dokážete si představit řadu důvodů, proč jsem si jistý, ale především, kubánské imigrační zákony jsou přísné - to znamená, že jim to znemožní žít od začátku. To přirozeně vymezuje expat komunitu.
Pracují také všichni političtí a ekonomičtí mechanici Kuby. Cizinci nemohou například vlastnit soukromé podniky, takže zde nejsou žádné stereotypní (zde vložte státní příslušnost) sportovní bary / kavárny / hamburgery, které fungují jako cizí rezidentní magnet, který najdete v jiných zemích.
Nakonec jsou lidé přitahovaní na Kubu různorodou skupinou. Prvotní přitažlivost má obvykle filozofický charakter, ačkoliv častěji než ne zájem o lásku / chtíč také figuruje. Politický exil (nebo přímý exil typu on-the-lam typu) nutí některé žít také na Kubě, stejně jako jen chtějí aby to bylo snadné na bezpečném slunném ostrově.
Ale jak ti, kteří jsou odhodlaní nebo lokalizováni, aby to zkusili a žili, vědí, je až příliš jasné, až příliš rychlé, že nástup na pobyt na Kubě je něco jiného než cvičení, jak to snadno zvládnout.
Když jsem přijel na jaře 2002, kubánský Američan, který by měl vědět, mi řekl: „Takže jsi New Yorker. Jsem přesvědčen, že v New Yorku mohou přežít pouze Newyorčané. “Vzal jsem ho na vědomí, že pouze ti, kteří jsou dobře obeznámeni v boji o über-urban, a veškerý hluk, odpadky, těžké časy, neurózy, potenciál a energie, které z toho vyplývají, mají šanci to udělat. A má pravdu.
Ale ačkoli Manhattan a Havana mají hodně společného, existují důležité rozdíly: první je mozaikou všech světových kultur, kde respektování individuálního prostoru a anonymity je zlatým pravidlem, zatímco druhé je rozhodně homogenní, plné Habaneros, kteří získají vše ve vašem podnikání, nezvané.
Fotografie: neiljs
Je to trochu jako střední škola. Pro někoho, jako jsem já (tj. Zjevně cizí), to znamená, že mám muže všech věkových skupin a barev, školní děti a jejich maminky, nejisté dospívající lidi, ohnuté staré dámy - opravdu kohokoli a všechny - zírající, směřující, komentující, zastavující mě na ulici povídat si a znovu se vloupat do svého soukromého prostoru s všudypřítomným 'mým frenem! Odkud jsi?' Stručně řečeno, Kubánci vytrvale a vytrvale podtrhují můj „jiný“stav.
Na rozdíl od toho, co někteří naivní pozorovatelé věří, to není dobrá věc. Stejně ne v Havaně. Protože tady, v kalcifikované sociální hierarchii, kterou připouští jen málo Kubánců, existuje, cizinci přebývají na poslední, nejnižší příčce. Měli na mysli my, skrumáž na dně kubánského hlavně a jsou alternativně vnímáni jako bezradní, bohatí, frivolní nebo nadržení. Bez ohledu na to, jak dlouho jsme tady. V zásadě jsme jako skupina považováni za snadné značky.
Dokážete si představit, jak ve mně New Yorker reaguje pokaždé, když na mě někdo nastaví tyto druhy památek, což je (bohužel říci) skoro každý den. Po letech jsem si uvědomil, že jsem mnohem vhodnější být malou rybou ve velkém rybníku než jakoukoli jinou rybou v malém rybníku.
Někdy je to tak absurdně trapné a cítím se tak nepříjemně, jako by mě vlastnil Larry David. Možná trochu méně otravné a kreténi, ale beze umění a trochu hrozné. Jako, koho líbáš, když vejdeš do přeplněné místnosti? Každý? Dokonce i lidé, které neznáte? což je SOP pro Kubánce odkudkoli kromě Havany.
Ale nejsem kubánský, ani z tyčinek (kde jsou lidé obecně přátelštější, přiznejme si to), a to se může komplikovat. Co dělat, když jsou přítomni cizinci - většina z nich není zvyklá na dotyk, méně líbaná cizími lidmi? Co takhle oškliví bývalí milenci? Poskytuješ jim také toto vrozené houfnictví? A co je horší, co dělat, když vás někdo pozdraví polibkem, který vám na tváři zanechává slinu?
Děje se to víc, než kdokoli připouští, a já znám několik lidí s touto žalostnou vlastností. Otření, když tam stojí, je pěkné, že se zdá být nevhodné. Ze zkušenosti však vím, že nechat zaschnout sliny je naprosto nepříjemné.
Lepkavé sliny a další takové kulturní hádanky však nejsou pro Kubu jedinečné - každá země je má - a když se to stane opravdu špatným, začal jsem přemýšlet o těch západních ženách žijících v Libérii nebo Sýrii a o obrovských každodenních výzvách, kterým musí čelit. Jistě moje břemeno bledne vedle nich.
