Cestovat
Tento dobře prozkoumaný vyprávěcí dopis je kombinací pravdivých příběhů a názorů vyjádřených vnitřně vysídlenými vnitřně vysídlenými osobami, se kterými se setkal velvyslanec Matador Ryan Libre ve státě Kachin, kde strávil mnoho měsíců žitím uvnitř táborů IDP.
VÁŽENÝ PANE. US PRESIDENT OBAMA, SIR,
Vaši adresu jsem našel ve starých novinách, 1600 Pennsylvania Ave, Washington, DC. Doufám, že tam stále žiješ.
Doufám, že se vám tento dopis dostane, než navštívíte mou zemi. Bydlím ve státě Kachin na severu Barmy. Je mi 14 let. Jmenuji se Ja Seng. Ja znamená v Kachinu „zlato“a Seng znamená „nefrit“. Ve státě Kachin máme spoustu zlata a nefritu.
Byl bych teď v 7. standardu, ale protože armáda shořela můj dům a školu, museli jsme s rodiči opustit naše město. Nyní bydlím v táboře nedaleko Číny.
To byl můj dům …
Náš tábor má velmi pěkné hory a spoustu milých lidí. Můžete navštívit můj tábor, když přijedete do Barmy?
Většina lidí v táboře je z vaší návštěvy velmi nadšená. Moje máma byla učitelka školy, tak jsem se jí zeptal proč. Řekla, že pokud vy, pane, řeknete ještě pár slov o Kachinovi a táborech, celý svět to bude vědět a přijde, aby nám dal jídlo a postavil mi školu, a možná bych se mohl brzy zase vrátit domů.
Já, než jsem přišel do tábora
Někteří lidé se však z vaší návštěvy nezdají tak šťastní. Moje máma řekla, že pokud o nás neřeknete žádná slova, svět si bude myslet, že nejsme důležití a nepotřebujeme pomoc.
Někdo mi řekl, že přicházíte na pomoc lidem, kteří spálili můj dům a školu, ale řekl jsem jim, že to pan Obama NIKDY neudělá, protože v mém městě jsme měli televizi a několikrát jsem vás viděl a vypadáte velmi pěkné a dobré věci. Viděl jsem také tvou dceru, která je stejného věku jako já. Možná, že tě nikdy předtím neviděl.
Když jsme utekli, ztratili jsme většinu našich věcí, ale přinesl jsem naše kapesní rádio. Budu poslouchat vaši řeč. Přivedete také své dcery do Barmy? Doufám, že mohou navštívit i můj tábor.
Můj otec tě poslouchal ve zprávách. Chce s tebou mluvit. Zná dobře angličtinu.
Musím teď jít najít dřevo, aby moje máma mohla vařit. Je to těžší a těžší najít po více než roce zde. Nezapomeňte o nás říct pár slov!
Tvůj kamarád, Ja Seng
