Cestovat
STRONG CAPTIONS jsou novináři často přehlíženi nebo jim není věnována významná myšlenka, což vede ke zřejmým titulkům, které čtou téměř jako after aftertsts, v podstatě přebalují nebo obnovují to, co divák již vidí ve výstřelu pro sebe. Příkladem by byl výše uvedený snímek / titulek.
Kontext: to, co divák nevidí
Místo pouhého omezení / obnovení toho, co je na fotografii již zřejmé, silné titulky - to, co my v Matadoru nazýváme „narativní“titulky - dávají divákovi kontext, příběh, informace, které divák NENÍ schopen vidět pro sebe. To zahrnuje například:
- Místa jména
- Názvy předmětů
- Příběh na scéně (příklad: v jakém okamžiku cesty došlo k výstřelu)
- Backstory nebo technické informace o výstřelu sám
- Výzvy nebo zvláštní okolnosti, které nelze v samotném výstřelu identifikovat
- Informace o budoucích událostech, které výstřel dává do perspektivy
S ohledem na to se podívejme na tentýž snímek znovu se skutečným titulkem (oba od velvyslance Matadora Drewe Tabkeho):
Toto je snímek pořízený z ChoPro Diaz's GoPro, který náš pilot, Drake Olsen, připoutaný k ocasu svého modelu Cessna 180. Drake, bývalý řidič závodního automobilu Le Mans Porche, je úžasným pilotem schopným dělat s jeho letadlem úžasné věci. Na tomto obrázku letí přímo ke zdi páteří na vysokém vrcholu nad naším táborem, který jsme nakonec lyžovali.
Důvod, proč je nazýváme „narativní“titulky, je ten, že pokud se to dělá správně, vytvářejí narativní vrstvy, což není smysl pro tuto chvíli „zamrzlý v čase“, ale část příběhu. Přidává do novinářské zkušenosti časový smysl, průhlednost, okno, které nám jako čtenářům / divákům pomáhá vstoupit do příběhu.
Tady je další příklad ze stejné fotografické eseje od Drewe:
Během Klondike Gold Rush byl Lynn Canal hlavní cestou pro horníky mířící do Skagway na Aljašku, doufali, že to bohatě udeří. Zažili jsme stejný pocit směřování do neznáma, když jsme se plavili na sever po této historické a dramatické vodní cestě s expedičním vybavením zabaleným pod palubou. Trajekt nás zavedl z hlavního města Aljašky, Juneau, čtyři hodiny na sever do rybářského města Haines.
Jeden poslední příklad vyprávění titulků pochází od editora Matador přispívajícího editora Daniela Britta. Všimněte si, jak popisy fotografů znamenají nejen jeho průchod oblastí, ale strávení značného času a rozvíjení vztahu s kulturou.
Pouliční obchodník sbalí několik gramů naswarů - afghánského šňupacího tabáku - v Heratu. Jemný, vlhký, zelený prášek - obvykle užívaný sublinguálně - pochází z tabáku ošetřeného vápnem pro jeho alkalické schopnosti. Vyvolává závratné maximum, které rychle uvolňuje nevolnost a pálení jícnu v ústech. Budete si to zamilovat, zvláště v suchých, chladných afghánských Decembers, nebo čekáte na tuk-tuk, zabíjíte ovce a některého z nich. Je to bolest, která umocňuje smysly. Je to také jeden z mála neřestí, které jsem si afghánské ženy užívaly - trapné, protože mi trvalo dvě cesty a několik měsíců, než jsem zjistil funkční dávku. Vyzkoušejte špetku umístěnou mezi lícní a gumovou tkáň, kterou uchopíte levou stoličku. Foto Daniel C. Britt
* * *
Otázka, kterou byste si měli položit, než se odhlásíte ke svým titulkům: Jak můj titulek podporuje nebo podkopává moje zkušenosti s / znalostmi místa a kultury, které fotografuji?
