Fotografie: autor
Rady pro studium jednoho z jedenácti jihoafrických úředních jazyků.
Moje jediná zkušenost ze života ve vesnici Xhosa spočívá v procházce s přátelskou ženou v Transkei, která nás vzala zpět dolů na pláž podél trnité husté husté cesty. Ztratili jsme se na našem pokusném výletu a snažili jsme se ho vrátit zpět do našeho přímořského hostelu The Kraal, aniž by chodili po botách.
Prošla celou cestu bez bot, ale neviděla jsem její trhnutí. Tato zkušenost mi dala hluboký respekt k životnímu stylu a přístupu venkova Xhosa. Koneckonců je to podobná výchova, kterou by ctěný Nelson Mandela měl ve vesnici Qunu, která je také součástí bývalého Transkei.
Xhosa neboli IsiXhosa je jedním z jedenácti jihoafrických úředních jazyků a mluví se převážně v regionu Východní Kapsko, včetně bývalých oblastí Transkei a Ciskei, kde se narodila Mandela a bývalý prezident Thabo Mbeki. Podle Jihoafrické republiky hovoří Xhosa o 17, 6% země.
Xhosa kultura je typicky zastoupena ve venkovských oblastech Ciskei a Transkei, kde stáda skotu spí nerušeně na klidných plážích a dámy rozdrtí kukuřici na beton vedle tyrkysově namalovaných rondavel nebo doškových chýší.
Ve venkovských oblastech se stále praktikují tradiční obřady, včetně obřadu přechodu do mužství mladými muži, kteří opouštějí své vesnice na určitou dobu a podstoupí obřízku. Po tomto obřadu nosí na svých tvářích okrově zbarvenou hlínu, což znamená, že prošli zasvěcením. Mandela popisuje svůj vlastní iniciační ceremoniál ve své autobiografii Dlouhá procházka ke svobodě.
Práce migrantů však také vedla k městskému zastoupení kultury Xhosa, která je do značné míry charakterizována idiosynkrasemi života ve vesnici, včetně ducha komunity a společenských setkání, jako je chisa nyama (doslova „horké maso“nebo grilování, také známé jako braai), který se konzumuje společně s pap (kaše).
Naneštěstí povaha jihoafrické minulosti a rozmanitost jejího obyvatelstva do značné míry zabránily jazykové asimilaci. Dokonce i lidé jako já, kteří prožili celý svůj život v zemi, stále nerozumí všem jazykům, které kolem nich mluví.
Xhosa, stejně jako dalších jedenáct oficiálních jihoafrických jazyků, byla ovlivněna a utvářena stovkami let migrace, kolonialismu, apartheidu a rozporu mezi venkovským a městským životem. V důsledku předchozích právních předpisů o apartheidu byly oblasti jako bývalé Ciskei a Transkei prohlášeny za „nezávislé“státy ve snaze izolovat etnické skupiny.
Tato „nezávislost“však také vytvořila nedostatek infrastruktury a vysokou míru nezaměstnanosti, což znamená, že mnoho lidí z těchto oblastí odešlo do měst, jako je Kapské Město, hledat práci. Xhosa hovoří stále více lidí v jihoafrických městech, jako je Kapské město, a proto se potřeba lidí naučit se jazyk v těchto oblastech zvyšuje.
Existuje několik jazykových škol, které se specializují na výuku Xhosa, například Xhosa Fundis v Woodstocku v Kapském Městě, které nabízí intenzivní šestitýdenní kurz - s dostatkem času na procvičení charakteristických „kliknutí“Xhosy.
Kromě výuky ve třídě a online výuky nabízejí další jazykové školy, jako je Ubuntu Bridge, také to, čemu říkají Xhosa Culture Tours, a Language Immersion Opportunities. Může se jednat o pobyt na jednu noc v domě Xhosa v neformálním osídlení Khayelitsha nebo prodloužený pobyt v tradiční vesnici Xhosa ve venkovském Transkei nebo Ciskei až na 10 dní.
Xhosa Fundis i Ubuntu Bridge také nabízejí balíčky pro firemní nebo týmové budování, které zajišťují dospělé studenty v organizačním kontextu. Jazykové školy, jako jsou tyto, se také snaží zavést aspekty kultury Xhosa, jako je rozdíl mezi životem ve venkovských oblastech nebo ezilaleni a ve „černošských čtvrtích“nebo elokshini.
Můžete se pokusit studovat prostřednictvím CD, knih a tříd, které vás naučí gramatickým nuancím, protože stejně jako kterýkoli jiný jazyk je Xhosa složitá. Podle projektu jazykových materiálů UCLA existuje také několik dialektů Xhosy, mezi něž patří Ngqika, Gcaleka, Mfengu, Thembu, Bomvana a Mpomdomise.
Nebo, jak jsem zažil, když jsem se snažil učit španělsky pouze s knihou frází v Jižní Americe, dalším způsobem, jak studovat Xhosu, je použít praktický přístup. Jedním ze způsobů, jak toho dosáhnout, by bylo zapojit se do dosahu místní komunity dobrovolnou výukou na školách s nedostatkem pracovníků v oblasti Kapského města nebo ve venkovských oblastech východního mysu.
