Cestovat
ZÍSKEJTE SI osm let života v Americe. Nový Zéland vzal jen pět. V Japonsku jsem se nikdy neobtěžoval. V Británii se to prostě stalo a v Irsku dobře pomohl můj táta.
Jsem britská - anglická od narození, severní Boží milostí, moje národní identita je složitá věc. Můj pas - už žádná nádherná námořnická modř s tvrdými kryty a výřezy na přední straně pro jméno a číslo pasu, již nepochybně nezaměnitelný britský pas, přesto to stále nese požadavek, aby „státní tajemník jejího britského veličenstva Žádá a požaduje ve jménu Jejího Veličenstva všechny, kterých se to může týkat, aby nositeli umožnilo svobodně projít bez dovolení nebo překážek “- nazývá mě britským občanem, aby mě odlišil od britských subjektů, britských státních příslušníků (ze zahraničí) a Pán ví kolik jemných gradací britskosti a Johnnyho cizince. Takže jsem tím, kdo jsem. Zcela jistě to zní jako já; jakmile otevřu ústa a samohlásky Coronation Street se zhroutí, nemohl jsem být odkudkoli.
Ale zřejmě jsem také Ir. Tam jsem se nenarodil; Ostrov jsem navštívil možná třikrát nebo čtyřikrát a vůbec ne za posledních třicet pět let. Ale můj otec se narodil v Dublinu, a to je dost dobré pro Iry - tvrdí mě jako své vlastní. Vzhledem k tomu, že jsem britský, obvykle se irský pas moc nevyužívá, ale někdy jsou možnosti užitečné. Před deseti lety, když vojáci z Velké Británie mimo jiné vtrhli a poté okupovali Afghánistán, byl jsem osloven ohledně možnosti jít na šest měsíců do Kábulu za účelem výcviku řídících letového provozu. Nešel jsem, ale pokud to byla možnost, nechtěl jsem být Brit. Najednou byla irština úplně přitažlivější a já jsem se ujistil, že mé irské papíry jsou v pořádku. Stále mám irský pas, který občas používám na cestování, pokud jdu někam, kde Britové nejsou strašně milováni díky nějakým koloniálním shenanigánům nebo jiným - což je, teď, když na to pomyslím, poměrně velký zlomek planety.
Když jsem žil v Japonsku, byl jsem Brit. Než jsem odešel, mohl jsem požádat o japonské občanství, ale zdálo se, že to nemá smysl. Cizinci - gaijin - s sebou mají vždy cizí registrační karty; Běda každému gaijinovi, který nese jejich kartu gaijinů, pokud má policie v obtěžování cizince, ale pokud se pokusím říct PC Hashimotovi, že jsem stejně Japonec jako on, bude chtít vidět papírování, mohl by si také vzít kartu gaijinů se mnou. Jsou mnohem pohodlnější než cestovní pas. Také bych musel změnit své jméno. Vybral jsem si jednu - 北山 英 二, nebo Kitayama Eiji. Kitajama - kanji, což znamená „severní hora“, by pro mě udělalo skvělé příjmení, a Eiji, psaný znaky, které znamenají „Anglii“a „dva“, by vyhovoval Angličanovi druhého syna. Ale pak jsem si uvědomil, že se budu muset vzdát svého britského občanství, a to se prostě cítilo jako krok příliš daleko. Uvědomil jsem si později, že existuje řešení, ale v době, kdy jsem zjistil, bylo příliš pozdě. Přesunul jsem se do Ameriky.
Žádal jsem o zelenou kartu téměř, jakmile jsem dorazil na Floridu. Moje žena je Američan, takže bych měl, jak jsem si myslel, mít problémy s legalizací. Trvalo to čtyři roky - čtyři roky ztracené papírování, dopisy senátorům a kongresmanům, nekonečné cesty do kanceláře INS v Tampě a mnoho stovek dolarů. Nakonec jsem dostal svou zelenou kartu - byla růžová. Ale byl jsem legálním trvalým rezidentem ao tři roky později jsem vyplnil formuláře, abych se stal Američanem. Další návštěvy INS - byly to americké občanské a imigrační služby v době, kdy jsem se naturalizoval - včetně dalšího otisku prstu. Proč jsem se zeptal, potřebovali znovu moje otisky prstů? "Poslední sada skončila."
Jak - prosím, některé mi vysvětlete, prosím - ve jménu všeho, co je svaté, vyprší otisky prstů? Jak jsem zdůraznil, musí být vězni uvězněni v docela nebezpečném přesvědčení přes celý národ, pokud vyprší otisky prstů; technik otisku prstu pohlédl z otisku prstu po dobu přesně potřebnou k tomu, aby sdělil, jak málo mu záleželo. Byl jsem znovu povolán do terénní kanceláře v Tampě, zeptal jsem se několika otázek americké historie (není problém; tehdy jsem učil americkou historii osmého stupně a jednou z velkých věcí o americké historii je, že je to opravdu snadné se naučit - je toho tak málo) a řekl jsem, že dostanu pozvání na obřad naturalizace.
Než jsem se amerikanizoval, už jsem žádal o pobyt na Novém Zélandu. Nikdy jsem se necítil Američanem, i když mám doklady, které dokazují, že jsem jeden. Je to spíše výhodná vlajka než prohlášení o totožnosti - zatímco můj britský pas byl v Londýně otisknut pobytovým vízem, můj americký pas mě přivedl na Nový Zéland s pracovním povolením. Ale nikdy jsem se necítil Američanem. To není to, kým jsem, není součástí mé identity.
Nový Zéland se naproti tomu cítí jako doma. Minulý týden jsem šel na obřad občanství v Papakuře na jihu Aucklandu se svou ženou a dcerou a my tři jsme se oficiálně stali Kiwi. A tentokrát se cítím jako Nový Zéland. Do konce příštího týdne dostanu svůj čtvrtý pas a moje národní identita je stále složitější.
Nejde samozřejmě jen o hodnotu novosti. Moje dcera má s odpovídající pasou pasů právo nyní žít v USA, západní Evropě, na Novém Zélandu a v Austrálii. Musí si vybrat - má možnosti. I moje žena, i když není Britka, se tam může přesunout, pokud se rozhodneme, protože získala, po třech letech manželství se mnou - musí to být nějaká cena keltské útěchy - irské občanství; ona také může žít kdekoli v západní Evropě, nyní, když má pas Evropské unie.
Udržovat je všechny aktuální není levné a sledování toho, kdo jsem, je někdy ošidné - pokud navštívím Anglii, budu muset vzít britský pas, abych se dostal do Velké Británie, ale budu muset vzít své černobílý pas Kiwi, když přistanu v Aucklandu. A pokud by tam mohl být vedlejší výlet do Irska, budu potřebovat svůj irský pas, jen pro případ?
Tvrdit, že jsem „občanem světa“, zní příliš hloupě; tvrdit, že jsem „duální národní“, mi nečiní spravedlnost; Nemohu se docela přimět, abych použil frázi „čtyřnásobný národní.“Vyvolám kteroukoli státní příslušnost, kterou považuji za účelnou, kterékoli občanství je vhodné. Ale hluboko uvnitř si myslím, že jsem Angličan. Ano, myslím, že jsem.
