Příběh
C Noah Pelletier bere nový rok do očí.
OFICIÁLNÍ ZOBRAZENÍ POŽÁRU bylo na Rýně, ale Takayo a já jsme hledali skutečnou novoroční oslavu. Zjistili jsme, že asi tisíc lidí zabírá nedaleké náměstí. Nebylo odpočítávání. Byli lidé, kteří stříleli z ohňostrojů jeden po druhém. Stáli jsme po obvodu vedle skupiny dobře oblečených mužů a žen (obleky, kožichy), které osvětlovaly malty a láhve z pivních lahví.
Fotoaparát jsem měl venku. Postupně jsem si všiml, že na tvářích lidí se objeví výrazná změna. Kdykoli někdo vystoupil s jejich raketou na láhve, všichni se usmívali. Jakmile se však pálí, aby zapálili pojistku, jejich výrazy by se změnily; některé z nich byly prázdné, zatímco jiné vypadaly téměř bolestivé.
Zazněl záblesk žlutého světla a pak mi něco zasáhlo oko. Bylo to malé, něco, co byste si mohli otřít z ramene, ale v mé hlavě jsem si představoval kus kovu, něco, co by se dalo vyvozovat silným magnetem. Stejně to tak vypadalo. Mým prvním instinktem bylo vymýt to, takže jsem dal svolení plakat. Kdyby to fungovalo, asi by mi nevadilo, jak jsem vypadal rozkošně: držel jsem poloprázdnou láhev šampaňského, dvě minuty do nového roku, slzy mi tekly po tváři pod oblohou plnou ohňostrojů. Než se policie vrhla, aby vyčistila náměstí, mé oko bylo opuchlé a odvolání na tuto oslavu už dávno zmizelo.
Vzhledem k počtu lidí na ulici jsem si myslel, že nemocnice St. Marinus by byla rušnější. Bylo to přeplněné než první dvě nemocnice, které jsem navštívil. Od mého domu byla nemocnice tři bloky, ale žena u stolu řekla, že „neodvezli lidi z ulice“. Dala mi pokyny do nemocnice v Kaiserswerthu, deset minut severně vlakem, ale když jsem se tam dostal zdálo se, že jsem také nebyl jejich typ pacienta.
"Nemůžeme tě léčit, protože nemáme očního lékaře, " řekla zdravotní sestra v ER.
"To je v pořádku, " řekl jsem. "Dokáže to každý doktor." V tuto chvíli jsem se spokojil s podiatrem. “
"Ne, " řekla a pak mi dala leták do nemocnice v Düsseldorfu. "Před domem jsou taxíky."
Čtyři měsíce jsem chodil do němčiny. V pořádku si pamatuji slova, ale plné věty mi unikají. Poté, co mě taxík odložil na St. Marinus, šel jsem k ženě u pultu a vyzval jsem ji k překvapivé hře šarády.
"Feuerwerk explodoval auge, " řekl jsem, což doslova znamená "ohňostroj exploduje oko."
Napodobil jsem explozi a pak jsem si levým okem udělal jazzové prsty. Říct, že moje oko explodovalo, bylo příliš přehnané, ale to nepotřebovala vědět: chytil jsem nadměrné sluneční brýle své ženy poté, co jsem ji odhodil do domu. Žena se podívala na čočku, řekla něco, čemu jsem nerozuměla, a když uslyšela svou explodující oční linii, ukázala na dveře a řekla „Pokoj 9“.
Oko mi pálilo. Prošel jsem kolem dvou čekáren, kde deset nebo dvanáct lidí sedělo na čalouněných kožených židlích, strkaly telefony nebo utěšovaly děti. Místnost 9 byla dole úzkou, dobře osvětlenou chodbou, která byla prázdná, až na dlouhou kovovou lavici obsazenou pěti ženami, z nichž každá měla červené, šilhavé oko.
Seděl jsem na konci vedle starší ženy. Měla na sobě ozdobný černý kabát, který vypadal, že byl promočen v Bílém pižmě. Kdykoli někdo šel kolem, vůně sacharinu jejího parfému se vracela, takže jsem si přál, aby mi raketa z láhve vystřelila do nosu. Každých zhruba dvacet minut někdo opustil místnost 9 a uvnitř se ozval hlas „Další!“
Bylo na nás, abychom zjistili, kdo bude příště, každých pět minut dorazil obtížný úkol vzhledem k novým papežům. Bolest má způsob, jak přimět lidi, aby se setkali jako hrubí. "Drž hubu, mám bolesti hlavy, " nebo "Vypadni z cesty, jsem v ohni" - taková věc. Cítil jsem, jak se moje tělo napíná při pomyšlení, že někdo přede mnou stříhá. Naštěstí se jedna zraková žena se dvěma sedadly dolů ujala vedení a začala přidělovat rozkaz. Pokud jsem jí rozuměl správně, byl jsem další.
Když se hlas ozval „příští“, vstoupil jsem do matně osvětlené místnosti, zhruba velikosti modlitební rohože. Doktor uhladil zadní vlasy a rozštěp rtu. Nechal mě sedět v plastové židli a já jsem mu dal zmenšenou verzi mého explodovaného očního příběhu.
Poté, co zkoumal mé oko vatovým tamponem pod zvětšovacím sklem, doktor řekl, že mám poškrábanou rohovku. "Nic v oku." Vrhl mi do oka nějaký analgetický gel a na horní část mé tváře sevřel obvaz. Vzal tu bolest pryč. Za to jsem byl vděčný, ale cítil jsem se špatně, že musel strávit Nový rok v té malé kanceláři. V opačném pohledu by snad stačilo jednoduché „děkuji“, ale zoufale jsem se chtěl spojit. Natáhl jsem se do kapsy a vklouzl na stíny, které teď seděly šikmo, vznášející se nad nosem.
"Co si myslíš, doktore?" Řekl jsem.
"Prosím, " povzdechl si, "nejeďte autem."
Ze studené lavice si papežové vyměnili pohledy na hrdlo a rozhodovali, kdo bude dál. Mělo by to zajímavý obrázek. Možná jsme nebyli všichni oběťmi ohňostrojů, ale pokud byla jedna věc jistá, bylo to, že jsme všichni byli okradeni o nějakou jinou paměť - večer strávený s rodinou, potupná jiskra zapalovající kožich. Když jsem přemýšlel o věcech, které jsem mohl postrádat, nechal mě být podvedený. Při zastavení používání koupelny se mi však zdálo, že obraz v zrcadle byl bezpochyby něco, na co bych nikdy nezapomněl. Vzhledem k novým začátkům jsem neměl kam jít, ale nahoru. Zíral jsem na můj novodobý oční štítek, který mi připomněl, jak nudné by bylo, kdyby život tak často nevkročil.
