Feature And Above Photo: tanki
Ve svém životě jsem byl na třech dětských sprchách. Nemůžu říct, že jsem si některého z nich užil. Dekorace. Hry. Zářící přes dětské dárky. Všechno mi připadá jako přehnané.
Jak jsem tedy skončil hostováním miminko v Japonsku?
S Yumie jsem se setkal několik týdnů po mém příjezdu do Okinawy a ona se stala mým prvním skutečným přítelem. Pomohla mi ve všech aspektech každodenního života od programování komplikované klimatizace po zavedení nejlepšího obchodu se sobou. Opravdu jsem si vážil našeho přátelství. Takže když mě požádala o tuto laskavost, když byla šest měsíců těhotná, chtěl jsem to potěšit.
Ale rychle jsem si uvědomil, že Yumie měla na tuto stranu očekávání, a oni byli většinou odvozeni z hollywoodských filmů.
Abych byl jasný, v japonské společnosti neexistuje nic takového jako baby sprcha. Je to importovaná událost.
A zatímco jsem se otočil k aféře s nízkými klíči, Yumie si představila sprchu velkých rozměrů.
"Chci baby baby baby všude!" Řekla a mávla rukama, aby zdůraznila.
"Obrovský dort se zmrzlinovou polevou!"
"Chci otevřít dárky před všemi!"
Kromě toho Yumie očekávala hry a ceny a trvala na dárkových kartách Starbucks a Victoria's Secret páchnoucích krémech.
Když odhodlala své myšlenky, zvážila jsem situaci.
Když jsem minulý rok žil v zahraničí, snažil jsem se těžko integrovat do japonského životního stylu a místních zvyků. Najednou jsem byl požádán, abych „představil“zážitek se všemi nástrahami z mé americké americké kultury. A co víc, tato zkušenost byla do značné míry definována přeháněním v médiích.
Přes Yumieovo nadšení jsem cítil tlak přemýšlet o tom, jak to vytáhnout. Z výuky angličtiny v zahraničí jsem věděl, že dodání části své kultury často zpochybňuje místní etiketu a víru.
Ve skutečnosti bylo něco tak příznivého, jako americká miminko, na mnoha úrovních podivnou událostí.
Za prvé, pro mnoho Japonců není obvyklé oslavovat nové dítě až po narození. Kulturní víra spočívá v tom, že se osud netestuje, a výroba v předstihu může být nešťastná. Lidé pohodlněji čekají několik měsíců po bezpečném porodu, aby navštívili matku a vzdali úctu.
Dále je neobvyklé jít do něčího domu na párty podle americké tradice. Vzhledem k malé velikosti domů a jemným pravidlům sociální interakce je standardem pořádání akcí v restauracích. Když je host pozván do domu, považuje se to za velkou čest. Ale protože jsem byl cizinec a cizinec, Yumieovi přátelé se zdráhali vstoupit do takového intimního prostředí. Několik z nich vyjádřilo nepříjemné pocity a místo toho jsme místo toho změnili místo.
Americké dětské sprchy se také vyznačují povinným časem „otevírání dárků“se spoustou řevů nad botami a drobným oblečením. V Japonsku ale přátelé obvykle dávají dárkům peněz nové děti. Když dávají dary k narozeninám nebo jiným příležitostem, zřídkakdy je otevřou v přítomnosti druhé strany. Mnoho lidí věří, že tím se klade důraz na hmotný objekt a vyzařuje člověka, který jej udělil.
Upřímně, nikdy jsem si nebyl jistý, jak Yumie prodala koncept miminko svým přátelům. Přemýšlel jsem, jestli se k němu přiblíží jako k románu, ne-li o trošku šialené události, stejně jako mnoho Japonců přitahuje vězení a kostelem tematické restaurace v Tokiu.
V den miminko dorazili Yumieovi přátelé, nesoucí úsměvy a nádherně zabalené krabice. Program sledoval typický plán představení, her, jídla, více her, dárků a pak dortů. Některé aspekty akce byly hity a jiné definitivní zmeškání.
Překvapivě jednou z úspěšných funkcí kultury překračující miminko sprchování bylo hraní her. Při plánování jsem se většinou snažil najít úkoly, které by nebyly potenciálně urážlivé. (Návštěvníci se zavázanýma očima a nutit je, aby jedli čistokrevné goo? Naštěstí jsem tento přeškrtl předem ze seznamu)
Samozřejmě se zpočátku projevila neochota připojit se k soutěži a pít šťávu nejrychleji z kojenecké láhve. A její přátelé se styděli odhadnout obvod Yumieho pasu. Nakonec však ukázali skutečného soutěživého ducha.
Otevření dárkových časů bylo jiný příběh. Všechno to pěkně zlacené balicí papír a stuha nestačilo na to, aby zmírnilo trapnost této interakce. Když přišel čas, aby se rozplýval, hosté seděli děsivě tichým a ztuhlým pohledem.
Nakonec si vzpomenete na ten obrovský dort se zmrzlinovou polevou, který jste si vyžádali? Výsledkem toho mě určitě nepřekvapilo.
Podle všech mých zkušeností z pobytu v zahraničí je jedním z nejčastějších rozdílů mezi Američany a jinými kulturami konzumace sladkostí. Yumieho hosté nechali tlusté plátky sladkého koláče většinou neobsazené na talířích.
