Příběh
Všechny fotky autora
"Přežíváme k smrti."
To mi řekla jedna ostrostřelá 26letá dívka z Guantánama, která vyprávěla o pivech v kavárně na živé ulici Calle Obispo, nedaleko živé ulice Habana Vieja.
Na ulicích nikdo nechce hladovět. Pokud máte špatnou nohu nebo špatné srdce, lékař vás napraví hned za nulovou cenu. Existují žebráci, ale není neobvyklé najít stejnou osobu několik bloků v obleku, kliknout na jeho smartphone nebo objednat kávu v hotelové kavárně. Mnoho lidí za den přitahuje více peněz než doktor, který s ním zachází, takže mi dívka řekne.
"Myslím, že můj čáp byl líný a pustil mě do špatné země, " pokračuje a přikazuje další Bucanero. "Neměl jsem se tady narodit." O rok dříve se přestěhovala do Havany, když jí její přítel z rockového rocku nabídl, že zaplatí za své cesty (přestože byl stále ženatý s manželkou). Přestože mluví plynulou angličtinou, nemůže pracovat bez řádného povolení k pobytu v Havaně, takže většinu svého času tráví ve svém bytě. Spoléhají se na příjmy, které její přítel táhne z prodeje drobných turistických pastí na tržišti na pár bloků odtud. Je jedním z těch šťastných. S průměrným příjmem 5–10 $ za den vydělává více než drtivá většina lidí, kteří přežili na ~ 20 USD měsíčně ve vládní práci. Patří sem lékaři, právníci a bankéři - lidé, kteří obvykle získávají největší platy ve většině ostatních zemí.
"V Americe jsou dělníci takoví, " řekl jeden konkrétní majitel casa a rukou si vytvořil trojúhelník. "Lidé, kteří používají svůj mozek, jsou nahoře, zatímco lidé, kteří používají svaly, jsou na dně." Ale tady je pravý opak. “Obrátil trojúhelník vzhůru nohama, takže vrchol byl nyní na dně. "Tady na Kubě nejchytřejší lidé vydělávají nejmenší peníze a pracují nejdéle." Jeho dcera pracuje jako porodník a včera večer doručila více než 15 dětem. Byl to normální den. Vydělává méně než 600pesos měsíčně (~ 24 USD). Přesto řekl, že „doktor“je stále jedním z nejžádanějších pracovních míst mezi studenty. "Zachraňujete životy." Každý vás zná a každý vás respektuje, “vysvětlil a vysvětlil konflikt mezi hledáním zaměstnání a touhou po pohodlnějším životě. Pracoval jako důlní inženýr, dokud ho řada problémů s ledvinami nenutila k odchodu do důchodu. Jeho dny se staly cyklem jídla, spánku, jídla, spánku, rozptýlených s návštěvami jeho dcer. Seděl na plastové stoličce před domem a sledoval lidi, jak chodí.
Řekl, že návštěva prezidenta Obamy a Briana Cheského, zakladatele Airbnb, o rok dříve změnila jeho život.
"Všichni jsme se podívali na tohoto mladíka, který si vybudoval svůj podnik od nuly a během několika let jeho podnikání rozrostl jako blázen." Ani 40 let, “řekl a upravil si baseballovou čepici Yankees. "Řekl, že to může udělat kdokoli z nás." S pomocí své mladší dcery, která si vybrala nějakou angličtinu, která pracuje jako novinář pro vládní časopis, položil své dvě volné místnosti na Airbnb a už začal stavět třetí patro, kde by si pronajal další dva pokoje. Vydělal dost peněz na to, aby si koupil motocykl, a o víkendu si vzal svou ženu na Maleconovo moře.
Pro mnoho Kubánců se cestovní ruch stal primárním útěkem z málo placených vládních prací a mluvení anglicky je často bránou do nových příležitostí. Náš průvodce cyklistickým průvodcem, 22letá dívka z Vinales, nám sdělil, jak si angličtinu vybrala čistě prostřednictvím amerických amerických televizních pořadů. "Miluji Supernatural a Arrow, " řekla, když jsme míjeli El Palenque, vápencovou jeskyni, která se o víkendech zdvojnásobila jako noční klub. Wifi je drahá (přibližně 2 $ za hodinu), takže ona a většina jejích přátel používají „El Paquete Semanal“, sbírku 1TB digitálního obsahu obsahující nové epizody televizních pořadů, filmů, knih a dalších přizpůsobených možností, která se aktualizuje každý týden za cenu asi 1 $ (~ 30pesos). Ona byla přijata jako průvodce po bratrovi jejího přítele poté, co ji slyšel napodobovat linii od Family Guy. Každé ráno chodila 20 minut od svého domu poblíž jedné z tabákových farem do města, kde telefonovala od anglicky i španělsky mluvících turistů. Dokonce zvládla jízdu na koni pro nejoblíbenější zájezdy skupiny zaměřené na cizince.
Když jsem se zeptal jejího šéfa, dalšího plynně mluvícího anglického mluvčího, jak se dostal do cestovního ruchu, řekl, že ve skutečnosti studoval inženýrství na vysoké škole, ale stěží mohl platit své účty jako inženýr. Opustil Havanu a vrátil se do svého malého rodného města ve Vinales, kde si našel práci u kamarádské průvodce. Po několika letech koupil od některých navštěvujících cizinců několik použitých horských kol (protože je stále příliš obtížné a drahé dovážet nová kola na Kubu) a založil vlastní cestovní kancelář.
"Nikdo nepotřebuje programátora." Za několik let jsem nic nekódoval, kromě toho, že bych vytvořil webovou stránku pro mé cestovní služby, “řekl a stál bosý na zděném pozemku s oblázky a cihlami: základem nového domu. Nedávno zranil kolena na cyklistickém turné, takže se soustředil na stavbu vlastního casa. Jeho otec, zemědělec, mu dal malý pozemek, ale neměl zájem ho používat pro tabák. "Rád navrhuji věci, vizualizuji a organizuji." Udělal jsem celý plán pro tento dům, “vysvětlil hrdě a procházel nás tam, kde by byly dvě ložnice, prostor mezi nimi, aby se omezil únik zvuku, chlazená chodba do kuchyně a uspořádání sezení k snídani, a to po celé kostře. betonu a cihel již položených do země. S omezenými zedníky a fondy však řekl, že dokončení bude trvat téměř 4–5 let. Trvalo mu téměř 30 minut na motocyklu, než se dostal na hotspot wifi, aby mohl odpovědět na e-mailové dotazy týkající se jeho služeb cestovního ruchu, takže bylo stále obtížné škálovat jeho podnikání.
Nedostatek infrastruktury byl problém, ale pro většinu Kubánců byly problematičtější problémy omezené dodávky potravin a rostoucí pocit stagnace.
"Proč by někdo tvrdě pracoval?" Vědí, že je nikam nedostanou, “říká dívka z Guantanamo a rozsvítí napůl rozdrcenou cigaretu H. Upmanna. Jedinými čtyřmi věcmi, o kterých tvrdí, že se na Kubě mohli vždy dostat, byly cigarety, cukr, rum a káva, což je nejvyšší vývoz do země. "Pokud chci jablka a vláda jablka nyní neprodává, i když mám peníze na nákup, neexistuje způsob, jak získat jablko." Říká, že se země stále do značné míry spoléhala na dovážené potraviny a kvůli americkému embargu jejich možnosti byly vždy omezené. Náš konkrétní majitel domu v Trinidadu nám řekl, že nalezení každodenního zboží, jako je toaletní papír a vejce, může najít dny v obchodech, přičemž většina produktů se používá pro turisty (např. V hotelech a kasinech). Použila iPhone 4, který jí poslala její dcera ze Slovinska, protože nebylo možné najít (nebo si dovolit) funkční smartphone. Omluvila se, jak její prostěradla, povlečení na polštář a přikrývky byly různé barvy a velikosti, protože nebylo možné koupit celou sadu, takže si koupila, co mohla najít.
Dívka z Guantanamo říká, že vlastní pouze jeden džíny. Stálo jí 30cucs (~ 30 $), což je více než měsíční plat pro většinu vládních pracovníků. Její boty byly 20cucs (~ 20 $). Téměř všechno bylo vyrobeno v Číně. Obchody ovládané vládou měly omezené zásoby, takže se ona a její přátelé často spoléhali na pouliční prodavače, z nichž mnozí cestovali do okolních zemí, jako je Mexiko, Jamajka a Dominikánská republika, aby získali nejnovější styly a prodali je za masivní přirážku na černém trhu. Říká, že je jejím snem vlastnit autentickou dvojici obuvi Manolo nebo Christian Louboutin. Když se zeptám, kde je mohla koupit v Havaně, směje se.
"Nechci o tom ani přemýšlet." Náklady na jeden pár by mohly krmit celou rodinu po celý rok. “
Každý Kubán, kterého jsem potkal, byl hrdý na čtyři věci ve své zemi: bezplatné vzdělání, bezplatnou zdravotní péči, celkovou bezpečnost a hluboký respekt k rodině. Čtvrtý se často projevoval téměř feministickým přístupem, který jsem nečekal.
"Mám jen hrstku přátel, " řekl jeden kubánský muž. Pracoval pro armádu déle než patnáct let a přestože získal vysokoškolské vzdělání v oboru komunikace, nemohl najít mimo vojenskou službu hotelu a práci ve skladech žádné nevojenské zaměstnání. "Jeden z mých nejlepších přátel, chlap, kterého jsem znal, protože jsme byli děti." Nedávno jsem zjistil, že zasáhl svou ženu. To byl konec našeho přátelství. Myslel jsem, jak můžete zasáhnout osobu, kterou milujete? Měl byste si ji vážit, chránit ji. Prostě jsem tomu nerozuměl. Nemohl jsem být s někým takovým přítelem. “
Zeptal jsem se ho, proč tolik lidí na Kubě chodí na vysokou školu, ale téměř nikdo nechodí na vysokou školu. Jen zavrtěl hlavou a ušklíbl se: „Je to smutný příběh.“
Co myslíš? Miluji smutné příběhy, “vtipkoval jsem.
Jeho přítelkyně se ušklíbla: „Proč? Protože se zítra odsud můžete dostat do letadla? “
Majitel naší havanské casy uvedl, že mnoho Kubánců se stále snažilo plavat na americkou hranici a doufalo, že využijí politiku Wet Foot, Dry Foot. Hodně z rodiny jeho manželky emigrovalo do USA během Marielského lodního výtahu z roku 1980, některé během masivní kubánské migrace šedesátých let. Každý, koho jsme potkali, měl rodinu v Miami. Většina cestuje každý rok domů a přináší cokoli, co může. Nový telefon, pár dobrých sluchátek nebo doplňující oční linky. Všechno je lepší než nic. Můj průvodce ve Vinales řekl, že bych asi mohl najít kupce kterékoli ze svých starých elektronik na Kubě.
"Myslíš si, že se to zlepší?" Zeptám se dívky z Guantánama. Je to moje poslední noc v Havaně, devět dní a stále jsem nedal smysl pro smutek, který, jak se zdá, proniká každým člověkem, kterého jsem potkal.
Kavárna začala strhávat své kovové otřásání, a tak jsme přešli k malému vládnímu baru přes ulici od havanského malého čínského města. Na ulici je postaveno několik klasických amerických automobilů, všechna kolektivní taxi, v naději, že vyzvednou několik unavených nosítek z Centro Habana. Řidiči se shromažďují mimo jejich auta, smějí se a hádají baseball. Dívka hodí cigaretový pahýl na ulici. Usmívá se na mě, jako bych položil naloženou otázku.
"Všichni se usmíváme a vypadáme šťastně, protože doufáme, někteří z nás vědomě a někteří nevědomě, že jednoho dne, kdo to kurva ví, kdy někdo přijde a zachrání nás, " odpoví.
