Pravidelná jízda metrem byla pro mě nová zkušenost, když jsem se přestěhoval do japonského Yokohamy. Jako bývalý obyvatel Honolulu, a předtím, dlouhodobý obyvatel Los Angeles, jedoucí v mém zbití Honda Civic byl jediný způsob dopravy, který jsem znal.
Jakýkoli podzemní systém mě zastrašoval.
Chtěl bych navštívit Londýn nebo New York a být, že turista hledí na mapu metra s pohledem nevolnosti na tváři, ozbrojený do žábrů papírovými mapami, mapami v aplikacích a načmáral poznámky, jak přesně přejít z jedné vlakové linky k dalšímu (výjezdový vlak, odbočte doleva, pěšky 20 stop, odbočte vpravo, jděte nahoru po schodech, plačte, odbočte vpravo …).
Ale pak jsem se přestěhoval do Japonska a neměl jsem jinou možnost než objetí metra.
Teď jsem skutečný konvertant. Mám rád japonský vlakový a podzemní systém a jsem ochoten kázat dobrou zprávu každému, kdo bude poslouchat. Vlaky jsou směšně přesné (nikdy můj silný oblek), velmi cenově dostupné, a nyní jsem hrdý na to, že většinou mohu pohodlně navigovat některé z nejrušnějších vlakových stanic na světě.
Metro mě nejen donutilo NIKDY chtít vlastnit auto, ale také mě hodně naučilo o životě v Japonsku. Vzhledem k tolika času strávenému tranzitem, houpajícím se v kovové krabici plné cizinců, je nemožné nedozvědět se něco o Japonsku, Japonci a kultuře.
Takže pro každého, kdo se stěhuje do oblasti Tokio nebo Yokohama nebo navštěvuje tuto oblast, naložte si kartu Suica nebo Pasmo a věnujte pozornost mezi zastávkami. To, co se naučíte při jízdě metrem, vám může pomoci, až dorazíte do cíle.
1. Osobní prostor nepotřebuje široké lůžko
Všechno se zde cítí menší, více zabalené. Restaurace, vlakové nádraží, moje koupelna, díky které se koupelna v letadle zdá být prostorná. Osobní prostor nabývá v Tokiu / Jokohamě nový význam, a to včetně metra.
I když se smíchal do dopravní špičky ve špičce mezi Shibuyou a Yokohamou, pocit, že polovina Tokia rozdrtí vaše ledviny, je snadné interně vykřiknout otázku: CO CO OSOBNÍ PROSTOR ?!
Ale to malé místo, které máte dost štěstí, abyste obsadili, je respektováno lidmi kolem vás a to samé se od vás očekává. Každý dělá svou vlastní věc, ve svém vlastním prostoru. A i když se někdy cítí, že jste tak blízko, že můžete vidět jejich mozky skrz oční bulvy, existuje nevyslovená shoda, že: „Pokusím se, co bude v mých silách, abych vás nepohodlil, a zkusíte, co bude v mých silách. “
Místní obyvatelé jsou mistři v tom, že jsou ve svém „vlastním světě“a zároveň si jsou vědomi toho, jak vás ovlivňují.
Tento hybrid uvažování a „mysli na vlastní firmu“by mohl být hlavním pravidlem navigace v metropolitním Japonsku.
2. Promiňte a omluvte mě
Sumimasen.
Sumimasen bylo první japonské slovo, které jsem se naučil, as mým opilým dítětem Japonec je slovo, které používám nejčastěji. Sumimasen je to slavné slovo „vše“, které v běžném rozhovoru může znamenat „omlouvám se“a „omluvte mě“.
Když se otevřou dveře metra a já uvězníme za skupinou mladých lidí, kteří se více zajímají o jejich manga, než aby mě nechali na své zastávce, tiše řeknu: „Sumimasen… sumimasen“a je to jako rozloučení Rudého moře.
Když převrátím šátek přes rameno a omylem jsem plivl starší dámu sedící za mnou? Rozumně se usmívám a říkám: „Sumimasene! Sumimasene! “Usměje se a přikývne. Hrůza mých faux pas ebbs a my jsme zase v pohodě.
Když mě matka s kočárkem a dvěma batolaty „obtěžuje“tím, že mě nutí, abych se posunul o centimetr dozadu, aby mohla vystoupit z auta, vážně řekne: „Sumimasen, sumimasen“a při průchodu houpe hlavou.
Obklopen zajatým publikem cizinců jsem zdokonalil svůj „sumimasen“v metru, když jsem vytvořil své nevyhnutelné kulturní chyby. Čas, kdy jsem zapomněl, jak sluchátka fungují, a zpracoval celé auto metra k mému nářečnému ztvárnění „krásných“londýnského Suede. „Sumimasens“pro KAŽDÉHO v ten den - dokonce jsem za to dostal pár pobavených úsměvů!
Dozvěděl jsem se, že „sumimasen“je v Japonsku mocným slovem. Je to mnohem víc, než jen „omlouvám se“; je to potvrzení, že čas, pohodlí a pohodu jiného jsou také důležité.
Říkat „sumimasen“s dobrými úmysly a pokorou často znamenalo rozdíl mezi příjemnou, dokonce přátelskou výměnou a mezinárodním incidentem.
3. Mluvit s lidmi je nutné a méně děsivé, než si myslíte
Když jsem se sem poprvé přestěhoval, vystoupil jsem z metra na zastávce na okraji Tokia - místo, kde jsem nikdy předtím nebyl. Když jsem odjel kartou, abych odešel, turniketové brány se zvedly a děsivé pípání „X“mě varovalo, že jsem při vstupu na stanici v Jokohamě řádně nepřihodil průchod metrem.
Blbost. To znamenalo, že budu muset mluvit s přísně vyhlížející obsluhou a dívat se na mě z malé kanceláře u turniketu. Tento obsluha pravděpodobně nemluvil anglicky a můj Japonec byl sotva dostačující, aby si objednal kužel zmrzliny, natož vysvětlím můj hlavolam.
Znovu jsem přejel svou kartou „BEEP BEEP“- ne. Přistoupil jsem ke stroji, abych dal na svou kartu více peněz, protože jsem si myslel, že pokud by na něm bylo dost peněz, mohl by se počítač podívat na můj přestupek. Znovu jsem přejel. Stroj ale řekl: „ZASTAVTE ZÍSKÁNÍ.“
Poté, co jsem si pohrával s myšlenkou poskakování turniketu a běhu, přešel jsem k oknu obsluhy a předal jsem svou kartu jako dítě, které ukradlo cookie ze sklenice cookie.
Obsluha se mě zeptala: „(japonština, japonština)… vlakové nádraží… (japonština) začít?“
Koktal jsem něco jako: „Je mi líto … Jokohamo… chyba… omlouvám se… nerozumím… (Myslím, že jsem řekl něco o„ angličtině “, ale mohlo to být„ vafle “)… pomoc?… Já 'omlouvám se."
Obsluha mi vzala moji kartu, prošla ji strojem a otočila se ke mně, řekla něco v duchu: „V Yokohamě jsi svou kartu neposunul. Dostali jste řádný poplatek. Můžete projít. “
Pak jsem prošel turniketem a žil jsem se potit další den.
To byla moje první zkušenost s tím, že jsem se musel ponořit a mluvit japonsky, ať už jsem se cítil připraven nebo ne. Už dávno jsem se dozvěděl, že mluvení japonsky nebude čekat, až si na ten den připravím slovní zásobu, a pokud tu budu mít život, mluvit s lidmi v japonštině nemůžu být něčím, čeho se bojím dělat.
4. Jděte lidi sledovat a poučit se z toho
Když jsem na metru, občas jsem se chytil, jak jsem tuto píseň ze Sesame Street „Lidé ve vašem sousedství“hučel. Uvidíte tolik lidí z okolí, kteří nastupují a vystupují z metra.
Cestování z Jokohamy, přes předměstí a do srdce Tokia, způsob, jakým se lidé oblékají, chovají a mluví zřetelně, se mění. Začnete poznávat „podnikatele“nebo „vysokoškoláka“nebo „kariérní ženu“. Sledování toho, jak si školní dívky spolu mluví nebo jak pár projevuje náklonnost, je najednou známé a jedinečné.
A když nemůžete všechny přenést do úhledné malé krabičky, sledování lidí na metru a pozorování „normálního“chování v kultuře mi pomohlo začít přijít na to, kam sem patřím.
5. Budeš dělat chyby, a to je v pořádku
Býval jsem v hrůze, když jsem se dostal na špatný vlak.
Když jsem poprvé odjel z Jokohamy do Tokia, stál jsem na pocitu na nástupišti, nechal jsem projít tři vlaky, než jsem přivolal odvahu dostat se na to, co jsem se modlil k Velkému kotě na obloze, byl ten správný vlak.
Nakonec jsem většinou přišel na podzemní systém, ale nebylo to bez mého podílu na tom, že bych skončil na některých místech, které jsem nemohl vyslovit. Každé překročení bylo ponaučení, které jsem si vzpomněl příště.
Jízda kolem metra mi opravdu pomohla překonat můj strach ze zmatku. V cizí zemi, kde se učím ponořením, neexistuje způsob, jak se obejít, aniž bych udělal několik chyb.
Budu náhodou urazit lidi, budu obtěžovat pokladníka, když neznám to slovo pro „tašku“, a v určitém okamžiku pravděpodobně skončím na nějakém místě, které jsem nechtěl být. Ale najdu cestu zpět.
Tím, že jsem se přinutil, abych se právě dostal k tomu autu metra (a doufám, že skončím na správném místě), se Japonsko stalo mnohem více dobrodružstvím.
