Cestovat
Ano. V Buenos Aires je anglický standup.
V zájmu transparentnosti řeknu, že mám ambice v oblasti komedie standup. Začal jsem částečně vyprávět skupinu, protože jsem se snažil zahájit anglickou standup show - zvláště poté, co můj kamarád řekl: „Expat standup? Zní to jako špatný nápad. “Musel jsem se shodnout, vzhledem k obecnému sklonu k myšlence, že jsme mnohem zábavnější a fascinovanější než ve skutečnosti jsme.
Ale možná to vyčerpávající hodnocení bylo neopodstatněné.
Byl jsem nadšený, když jsem slyšel o GrinGo!, Nové (nyní jen měsíc staré) týdenní anglické komediální akci, kterou v úterý pořádají newyorský komik Peter Ostrovski a argentinská standup Ana Carolina. Ukázala jsem se na show minulý týden, pak znovu tento týden a teď jsem závislý.
Buenos Aires má ve španělštině velkou komediální scénu. Každou noc v týdnu se v divadelní čtvrti pořádají improvizační a standartní show. Až do této doby minulého měsíce však neexistovalo místo ani událost, která by představovala komedii v angličtině. A soudit podle velikosti davů, které událost kreslí, je něco, co mnoho anglických mluvčích chybělo.
Ostrovski natáhl producenta Gabriela Grosvalda, než přijel do Buenos Aires. Ostrovski říká: „Dělal jsem nějaké googling a zjistil jsem, že Gabo (Gabriel Grosvald) byl největším producentem komedie v Buenos Aires, takže jsem mu poslal e-mail s dotazem na příležitosti pro výkon stand-up v angličtině. Řekl mi, že žádné nebyly, ale nějakou dobu myslel na vytvoření anglicky mluvící stand-up show. Odpověděl jsem e-mailem naplněným vykřičníky, vyjádřil jsem své nadšení pro tento nápad a slíbil, že věnuji tolik úsilí, kolik je potřeba, aby se to stalo. “
Grosvald věděl o předchozí kariéře komedie Ana Carolina v New Yorku a dal je dohromady, aby vedl show, které se právě přestěhovaly do Absinth Resto Bar v Barrio Congreso. Věci se rychle pohnuly a neexistuje talent, který by vyskočil, aby si nárokoval svých pět minut jako otvíráky. V závislosti na tom, kolik z nich je v danou noc, mohou Ostrovski a Carolina hostit některé hry, ve kterých se jedna nebo druhá střídá a klade a zodpovídá otázky. V každém případě oba vědí, jak se představit, a zdá se, že to každý týden přitahuje lidi, aby vyzkoušeli rozmanité komediální styly, které nabízí.
Ostrovski je komik v tradici observačního humoru. Vyhodí šílené čáry a jeho rytmus je bezvadný. Pro někoho, kdo má pouhých 26 let, je to docela působivé, co dělá a co tady začal. Ana má složitý systém zpětných volání a zranitelný styl na pódiu, který je příliš nápadně sladký na to, aby ho bylo možné ignorovat, a mísí se v mnoha slovech s osobními anekdoty.
Mezinárodní tým.
Zeptal jsem se Ana Carolina na rozdíly mezi komedií v angličtině a španělštině a ona mi řekla, že dělala komediální věci - pouliční představení a loutkářství - než vyzkoušela standup, který udělala poprvé v USA. Hlavní rozdíl je v tom, že moje scénická persona se vyvinula v angličtině, zatímco vystupovala v komediálních klubech v New Yorku. A cítím, že stále nalézám svůj standup hlas ve španělštině, v paradigmatu, což je komediální scéna v Buenos Aires, odlišná od Mexika nebo Španělska, kde jsem většinu svých španělských vystoupení dělala, dokud jsem se nepřesunula sem. “
Dalším pravidelným hráčem v sestavě je místní komik Ezequiel Campa, který Ostrovski popisuje jako „docela velký standup tady“, kterého přinesl na palubu také Grosvald a který pokaždé, když jsem ho viděl, provedl v různých souborech úplně jiné energetické sestavy zmatený a veselý tón. A oba časy jsem viděl vracejícího se šampióna a LA komiksu Harryho Redlicha, jehož doručení mrtvého mně mě dostane, i když jeho pokusy pracovat v politické žíle minulý úterý smutně upadly do nevědomých uší.
Ostrovski je kritizovaný vrátit se do Spojených států na začátku prosince začít kariéru jako právník, zatímco on udržuje show, krásná komedie, že on běží v New Yorku.
Mohu jen říci, že doufám, že to udržují. Ana Carolina říká o budoucnosti show: „Miluji tuto show a má každý potenciál růst, takže budeme i nadále ctít Petrovo dědictví.“Ať už se jedná o dědictví nebo domov pro standup v Buenos Aires, k němuž se Ostrovski může vrátit později., existuje spousta silných komiků, kteří mohou udržet oheň doma. Budoucí frekvence akce je stále zpochybňována, ale zdá se, že mezi účastníky je jednomyslné, že tato show bude pokračovat.
Podívejte se na GrinGo! na Twitteru nebo Facebooku, abyste zůstali ve smyčce o tom, co bude dál.
